Meaning of "відкопувати" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ВІДКОПУВАТИ IN UKRAINIAN

відкопувати  [vidkopuvaty]

WHAT DOES ВІДКОПУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of відкопувати in the Ukrainian dictionary

digging out, uy, gosh, nedok., RETROSPECT, ayu, aesh, doc., perh. 1. Digging, pulling something buried, falling asleep or releasing someone from under the ground, snow, etc. Zagnibid was taken to prison for knocking on the woman. Mostly it was dug up and found bruises on the body (Peace, III, 1954, 123); Immediately after the liberation, the boys went to the cemetery every day, where at that time the dead bodies were taken away (Ivanychuk, Do not cut .., 1961, 5); During the wind, snow fell on us. In the mountains, on the Simferopol tract, the post two days stood in the snow until it was excavated (L. Ukr., V, 1956, 219); "They [their relatives] digging the trenches there and hiding," Barbara cried. - How do you dig them now in that tunnel? (Kucher, Chernomorets, 1956, 558) .2. p. doc., por., p. Find, find something forgotten, little known, etc. [Cyril:] Why did he give [those] toori? Did it all! .. And it was not .. no business, but it turns out - what is ... It turns out - it has accumulated ... (Peace, V, 1955, 141).

відкопувати, ую, уєш, недок., ВІДКОПА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех. 1. Копаючи, витягати щось закопане, засипане або вивільняти когось з-під землі, снігу й т. ін. Загнибіду взяли в тюрму за те, що жінку задавив. Либонь її одкопували і знайшли синяки по тілу (Мирний, III, 1954, 123); Зразу після визволення хлопці щодня ходили на кладовище, де в цей час відкопували трупи розстріляних (Іваничук, Не рубайте.., 1961, 5); Під час вітру падали у нас сніги.. В горах, на Сімферопольському тракті, пошта два дні стояла в снігу, поки її відкопали (Л. Укр., V, 1956, 219); — Вони [рідні] там окопи копали і ховалися, — плакала Варвара. — Як їх тепер відкопаєш у тій штольні? (Кучер, Чорноморці, 1956, 558).

TRANSLATION OF ВІДКОПУВАТИ

Find out the translation of відкопувати to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of відкопувати from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «відкопувати» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 挖
• Translator Ukrainian - Spanish: excavación
• Translator Ukrainian - English: dig
• Translator Ukrainian - Hindi: खुदाई
• Translator Ukrainian - Arabic: حفر
• Translator Ukrainian - Russian: откапывать
• Translator Ukrainian - Portuguese: escavação
• Translator Ukrainian - Bengali: খনন
• Translator Ukrainian - French: fouilles
• Translator Ukrainian - Malay: dig
• Translator Ukrainian - German: graben
• Translator Ukrainian - Japanese: ディグ
• Translator Ukrainian - Korean: 파기
• Translator Ukrainian - Javanese: Kanggo nggedhekake
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đào
• Translator Ukrainian - Tamil: தோண்டுதல் பணி
• Translator Ukrainian - Marathi: अडथळे बाजूला सारून
• Translator Ukrainian - Turkish: Kazmak için
• Translator Ukrainian - Italian: scavare
• Translator Ukrainian - Polish: kopać
• Ukrainian: відкопувати
• Translator Ukrainian - Romanian: săpa
• Translator Ukrainian - Greek: σκάβω
• Translator Ukrainian - Afrikaans: dig
• Translator Ukrainian - Swedish: gräva
• Translator Ukrainian - Norwegian: grave

10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ВІДКОПУВАТИ»

Discover the use of відкопувати in the following bibliographical selection. Books relating to відкопувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

А - Н: - Сторінка 251

1. відбивати, 1, 2. відокремлювати. 1 — 3. відколюватися див. 1, 2. відбиватися, 1. відокремлюватися. 1, 2. відкопати див. 1. відкопувати, 1. знайти. відкопилити див. 1 . випинати. відкопилитися див. 1 . випинатися. відкопилювати див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

A svit takyĭ harnyĭ: opovidanni͡a - Сторінка 23

Відкопувати! Відкопувати! — загуділи шахтарі і в кого були лопати, взялися відкидати породу. Та не відкидали й двох аршин, як переконались, що самого бажання відкопувати мало. Треба на укріплення лісу, на породу — вагонів, ...

Vasyl' Haĭdarivs'kyĭ, 1962

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відщеплятися) split off відкольний cleavable відкольність cleavability відкопувати//відкопати див. викопувати відкорковувати//відкоркувати uncork, unplug, unstop, unstopper відкотити(ся) див. відкочувати(ся) відкочування//відкочення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Bitter truth: - Сторінка 5

Viktor Polishchuk, 1995

Sribne moloko - Сторінка 158

Але коли наблизилися, здивовано відзначив: були то Максим і Ганна. — Прийшли тебе відкопати, дяче, — мирно сказала Ганна, — бо постраждав за нас. — Одурив ти мене, Максиме, а ще й попобив немало, — гірко сказав дяк, ...

V. O. Shevchuk, 2002

Канонізація святих в Українській Церкві - Сторінка 31

упокоеннI закопували на манастир- ському Цвйнтарі. Через певний час його відкопували: коли тіло обернулося в порох, то закопували назавжди назад. А коли знаходили в могилі кості або ціле тіло, то їх викопували й клали на ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1965

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Дізналися, що це за птах: не хто інший, як сатана, що прибрав людської подоби для того, щоб відкопувати скарби; а через те, що скарби не даються нечистим рукам, так от він і приманює собі молодців. Того ж року всі покидали ...

Микола Гоголь, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 377

... his elbow was -ing into my ribs його лікоть врізався мені в ребра; 3. перен. відкопувати, розшукувати; докопуватися (до чогось); to - for information шукати інформацію; to — out/up new facts добути нові факти; 4. амер. розм. довбати, ...

Гороть Є. І., 2006

Mistechkovi istoriï - Сторінка 165

ямі, разом із літаком, що його Юрченко буде відкопувати. Лишилося тільки діждатися літніх канікул, коли його юні помічники будуть вільні: не на день чи на два — на багато тижнів. Вони мали вже досвід, вже відкопували один наш ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

Rozshukui︠e︡tʹsi︠a︡ bezpalyĭ: roman - Сторінка 296

Іноді їм щастило: відкопували дивом уцілілі підвали магазинів. Для себе брали продукти, а вахману приносили вино і цигарки. Цього разу вони теж натрапили на підвал і заходилися його відкопувати, як завили сирени повітряної ...

Ivan Vlasenko, ‎Ivan Oleksandrovych Zozuli︠a︡, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ВІДКОПУВАТИ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term відкопувати is used in the context of the following news items.

Таємниці підземної «Осувки»

Наразі відкопувати його не будуть, бо ніхто не гарантує, що нацисти не замінували потяг. Як ніхто не може підтвердити, що у ньому насправді не золото ... «Високий Замок, Sep 15»

На Луганщині терорист "ЛНР" вбив 17 мирних жителів та втік

Стаття отримала великий резонанс. Після цього Пиндюрин з співмешканкою втік з Брянки, а в місті стали відкопувати трупи його жертв і розслідувати ... «ICTV, Aug 15»

Підземний світ станиславівської фортифікації

Відкопувати знайдену фортечну стіну допомагають усі небайдужі, і кожен, хто власноруч видобув 300-літню цеглину, не може не бути патріотом свого ... «Галицький кореспонтент, Jul 15»

У Києві поновлять археологічні розкопки на Поштовій площі

Як тільки набере міцність бетон, ми зможемо відкопувати ґрунт під цією плитою і продовжувати археологічні розкопки", - повідомив представник ... «5 канал, May 15»

Бурштин України: складний шлях

Видобувач за можливість відкопувати камінь щодня платить людям, які обіцяють його за це не чіпати. Наступна проблема — промисел цей нелегальний. «Ракурс, May 15»

У Лондоні заповзялися відкопувати останки жертв великої …

Харковець Богданка сподівається на допомогу небайдужих 12/12. < >. У Лондоні заповзялися відкопувати останки жертв великої епідемії чуми 1665 року ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mar 15»

Цікаві факти з історії івано-франківського вокзалу

Проте їх довелося в буквальному розумінні відкопувати. У вересні 1909 р. залізницю сколихнула страшна звістка, що майже повторювала сюжет ... «Стик, Mar 15»

Під Ровеньками в «копанках» бойовиків загинули шахтарі …

Тіла загиблих шахтарів бойовики відкопувати не стали. Як повідомлялося раніше, в околицях Свердловська продовжують роботу нелегальні вугільні ... «UkrMedia, Mar 15»

Калуські волонтери повертаються із найважчої поїздки у зону …

Тож, хлопці майже 80 кілометрів без світла і майже вночі добирались до Артемівська. Транспорт кілька разів довелося “відкопувати” у полі, по кілька ... «Вікна online, Jan 15»

Коллапс в Николаевской области: в снежном заносе на киевской …

Тричі проіхали проспект Леніна. Виштовхали неймовірну кількість машин. Багато чоловіків вийшли на вулицю допомагати відкопувати та виштовхувати ... «Преступности.Нет, Dec 14»