WHAT DOES ЗАБАСТУВАТИ MEAN IN UKRAINIAN?
Click to
see the original definition of «забастувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of забастувати in the Ukrainian dictionary
strike, uy, uesh, dock. Start to strike; to boot The casters were thrown in Sumy, the railroad, the telegraph, and the masters did not get the army in any way (Gord., Alien Niva .., 1947, 254). забастувати, у́ю, у́єш, док. Почати бастувати; застрайкувати. Забастували ливарники в Сумах, залізниця, телеграф, і вже панам військо приставить ніяк (Горд., Чужу ниву.., 1947, 254).
Click to
see the original definition of «забастувати» in the Ukrainian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗАБАСТУВАТИ»
Discover the use of
забастувати in the following bibliographical selection. Books relating to
забастувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 17
ЗАБАСТОВЩИЦЯ , 1, ж. Учасниця забастовка; страйкарка. ЗАБАСТУВАТИ, уЪ, уеш, док. Почати бастуватв; застрайкуватв. Забастували ливарники в Сумах, залХз- ниця, телеграф, X еже панам вХйсько приставить шяк (Горд., Чужу ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Dicționar ucrainean-român - Сторінка 256
забарикадувати, -дую, -дуеш а Ъап- сайа. забарйтися -барюся, -баришся а га- Ъслп, 1п11гг1а. эабарнйй, -на, -иё 1) гаЬаушс ; 2) шсе1, (йгакапа!, вгео1. забастовка, -ки р-еуа. забастувати, -тую, -туеш а о"ес1ага, (а (асе) %гечв, а зе ...
Constantin Drapaca, Mariana Ilie, 1997
3
Narysy z zahalʹnoho movoznavstva - Сторінка 85
... забастувати (страйкувати) та іменника забастовка (страйк). Перехід від вигуковості чисто емоціонального походження до вираження понять в оформлених словах маємо також, наприклад, у такій розмовній формі, як аховий (пор ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, 1955
4
Tvory - Том 7 - Сторінка 40
Одні казали, що продав Рибацькому товаришів, які мали забастувати, (тоді тільки-тільки благословлялось на забастовки!) — инші, не заперечуючи участи дядечка в провалі страйку, запевняли, що сим одним Никодимчик не міг так ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1919
Вигадають чорти батька зна що, а ти одповідай потім. З князем задумали жартувати!.. Сонце пече, час іде, а нічого нового немає. Краще, мабуть, було б забастувати в економії: не поїдемо без надбавки косить! А то виїхали в поле, ...
Mykola Cherni͡a͡vsʹkyĭ, 1966
6
Ukraïnsʹka suspilʹno-politychna dumka v 20 stolitti: ...
... оден робітник, то з нього ще насміються, а коли прийде делєгат від «професійної спілки», тоді з ним говоритимуть зовсім інакше, бо знають, що за ним стоять тисячі, які можуть кожного часу застрайкувати (забастувати).
Taras Hunczak, Roman Solʹchanyk, 1983
7
Ukraïnsʹka T︠S︡entralʹna Rada: 10 hrudni︠a︡ 1917 r. - 29 ...
Слухали: повідомлення товариша генерального секретаря Михайлова, що в Києві можуть забастувати всі аптеки, через те, що аптеки Марцинчика і «Фарна- кос», які обслуговуються Польським союзом фармацевтів, одмовляються ...
V. F. Versti︠u︡k, Ukraine. T︠S︡entralʹna Rada, Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1996
8
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 339
і що вони не придатні ні до якої роботи, і годі заробітчанам забастувати, як панам хоч гвалт кричи. Чи стануть вони полоти буряк, пекти хліб, глядіти за скотиною, жни- вуватн? Чи Харитоненко візьме косу, піде на поле, а дочки хліб ...
9
Likarni͡a na vidli͡uddi - Сторінка 167
Каналізація Тачанівської лікарні давно вже «волала» про ремонт і мусила забастувати саме цього дня. Тому, скрививши носи, всі троє перейшли до пристойнішого місця, аби занести це до протоколу. Та слідом за ними з'явилася ...
10
Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...
... оден робггник, то з нього ще насм1Ються, а коли прийде делегат вщ «професшної спшки», тоді з ним говоритимуть зовс1м шакше, бо знають, що за ним стоять тисячі, яю можуть кожного часу застрайкувати (забастувати).
