Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chiave" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHIAVE EN ITALIANO

chia · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHIAVE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Chiave puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHIAVE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «chiave» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chiave en el diccionario italiano

La primera definición de clave en el diccionario es una herramienta de metal para abrir y cerrar bloqueos. Otra definición clave es abrir o cerrar interruptores o interruptores eléctricos, o para regular o prevenir la salida a líquidos o gases; clave: c. ignición; el c. de gas, agua Key es también una herramienta similar a una clave para cargar mecanismos: el c. del reloj, de un juguete de primavera; c. para sintonizar el arpa, el piano, tirando o aflojando las cuerdas.

La prima definizione di chiave nel dizionario è arnese di metallo per aprire e chiudere serrature. Altra definizione di chiave è arnese per aprire o chiudere interruttori o commutatori elettrici, o per regolare o impedire l'uscita a liquidi o a gas; chiavetta: c. di accensione; la c. del gas, dell'acqua. Chiave è anche strumento simile a una chiave per caricare meccanismi: la c. dell'orologio, di un giocattolo a molla; c. per accordare l'arpa, il pianoforte, tirando o allentando le corde.


Pulsa para ver la definición original de «chiave» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CHIAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
after shave
agave
a·ga·ve
astronave
a·stro·na·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
cave
conclave
con·cla·ve
contracchiave
contracchiave
controchiave
con·tro·chia·ve
enclave
enclave
exclave
exclave
grave
gra·ve
nave
na·ve
new wave
new wave
rave
rave
soave
so·a·ve
sottochiave
sot·to·chia·ve
suave
suave
trave
tra·ve

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CHIAVE

chiavaccio
chiavacuore
chiavaio
chiavaiolo
chiavarda
chiavardare
chiavare
chiavaro
chiavata
chiavata ciulata
chiavello
chiavetta
chiavi in mano
chiavica
chiavistello
chiavo
chiazza
chiazzare
chiazzarsi
chiazzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CHIAVE

alinave
architrave
cosmonave
drive
elettronave
entrave
executive
insoave
live
lupo di Fave
mezzanave
motonave
rotonave
sottotrave
succiamele delle Fave
triclave
turbonave
ve
verbasco di Boerhaave
viola soave

Sinónimos y antónimos de chiave en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHIAVE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «chiave» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de chiave

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CHIAVE»

chiave accesso adesione agile altezza anticamera apertura arma arte arteria asciutto attrezzo base breve capitale carattere cardinale carta centrale chiavetta cifra classe classico crisi decisivo chiave treccani clavis strumento metallo serve chiudere aprire serrature lucchetti nella tradizionale costituito cannello wikizionario musica segno grafico posto inizio pentagramma individua posizione della corrisponde determinandone nome mymovies film tinto brass stefania sandrelli frank finlay franco branciaroli eolo capritti traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum modi dire corriere sette chiavi sigilli essere occupare tenere sotto violino strumenti musicali liuteria roma ultimo aggiornamento terranova bruno sito ottimizzato internet explorer risoluzione generare propria pubblica come detto precedentemente molti server

Traductor en línea con la traducción de chiave a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHIAVE

Conoce la traducción de chiave a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chiave presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

关键
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

clave
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

key
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुंजी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مفتاح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ключ
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chave
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাবি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

clé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kunci
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlüssel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

キー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tombol
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chìa khóa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முக்கிய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

की
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

anahtar
70 millones de hablantes

italiano

chiave
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

klucz
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ключ
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cheie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλειδί
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sleutel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nyckel
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nøkkel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chiave

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHIAVE»

El término «chiave» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.516 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chiave» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chiave
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «chiave».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHIAVE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chiave» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chiave» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre chiave

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CHIAVE»

Citas y frases célebres con la palabra chiave.
1
Gianni Agnelli
Ogni giovane d'Europa deve poter cominciare i suoi studi a Parigi, continuarli a Londra, completarli a Roma o Francoforte. Dobbiamo recuperare, in chiave moderna, l'eredità degli antichi
2
Marco Aime
La cultura non è il comportamento umano, ma la chiave che usiamo per leggerlo e interpretarlo.
3
Roger Bacon
La matematica è la porta e la chiave delle scienze.
4
Kim Basinger
La parola chiave della mia vita è
5
George Berkeley
Il metodo delle flussioni (calcolo differenziale e integrale) è la chiave di volta che permette ai matematici moderni di scoprire i segreti della geometria e, per conseguenza, della Natura.
6
Gary Ryan Blair
Il successo richiede concentrazione. È il marchio di garanzia delle persone veramente grandi. La tua capacità di concentrarti e restare concentrato o l'incapacità di farlo è la chiave determinante del tuo successo.
7
Martin Brofman
Alcuni sostengono che la chiave della felicità consiste nel distacco, nell’evitare l’attaccamento o le avversioni che impediscono di vivere pienamente il momento presente e ciò che esso ha da offrire.
8
Alice Cooper
Qualche giorno mi metteranno in un'auto della polizia, qualche giorno butteranno via la chiave, ma fino ad allora io sarò un cane sciolto perché questo è quello che voi mi avete insegnato ad essere.
9
Anthony de Mello
Se vogliamo essere felici, possiamo esserlo adesso, perché la chiave della felicità è nascosta dentro di noi. Essa non dipende dagli avvenimenti che ci capitano ma dal modo in cui li percepiamo e li affrontiamo.
10
Bob Ezrin
La chiave per costruire una superstar è fargli tenere la bocca chiusa. Svelare un artista al pubblico può significare distruggerlo. Non giova a nessuno vedere la verità.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CHIAVE»

Descubre el uso de chiave en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chiave y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La chiave il problema del come
Un incontro casuale à ̈ l'occasione per riflettere sui grandi interrogativi esistenziali, sulle risposte della religione cristiana cattolica e sulla sua azione sacramentale
Sergio Togni, 2008
2
La chiave di Salomone
Quando George Washington, primo presidente degli Stati Uniti e Maestro venerabile della massoneria, fondò la nuova capitale federale che avrebbe portato il suo nome, scelse personalmente l'ubicazione dei due principali edifici della città ...
Robert Lomas, 2011
3
La Chiave Suprema (ebook 2: settimane 9-16): Il metodo che ...
Da Charles Haanel, figura di riferimento della Scienza della Mente, un metodo di straordinaria efficacia per giungere, esercizio dopo esercizio, settimana dopo settimana, alla consapevolezza di avere un enorme potere mentale e spirituale, ...
Charles F. Haanel, 2013
4
Motivazione, la Chiave per il Successo
Scoprire la chiave del successo è fondamentale per vivere appieno la propria esistenza.
Angelo Emidio Lupo, 2011
5
La chiave di Sarah
Romanzo di forte impatto emotivo, intriso di una verità storica che appassiona e commuove, La chiave di Sarah è un grande bestseller internazionale.
Tatiana de Rosnay, 2010
6
Access for dummies per le versioni 2002, 2003
In questo capitolo Capitolo 4 > Utilizzo di una chiave primaria ilCICltlUlllf > Utilizzo delle relazioni Q^jgyj g j >• Creazione di relazioni tra tabelle > Velocizzare il lavoro con gli indici J^erchè non ottenere di più con meno fatica, senza caricarsi di ...
John Kaufeld, 2004
7
Un giorno uno sconosciuto mi diede una chiave
In questo suo primo romanzo Altethea Black ci consegna una storia intensa ed evocativa che parla di emozioni profonde, di nostalgia e di rimorsi, ma soprattutto della ricerca del senso da dare alla propria vita.
Alethea Black, 2011
8
L'enigma della chiave d’argento
E proprio quando tutto sembra perduto, ecco emergere la possibilità di far luce sulla vicenda... Edgar Wallace nacque nel 1875 a Greenwich (Londra).
Edgar Wallace, 2013
9
La chiave dell'apocalisse: Un'avventura della Sigma Force
Inghilterra, 1086.
James Rollins, 2010
10
La chiave di Sara
Sara è a casa con la sua famiglia, quando viene prelevata dalla polizia francese insieme ai genitori: insieme a migliaia di altri ebrei, viene rinchiusa nel Vélodrome d'Hiver, in attesa di essere deportata in un campo di concentramento.
Tatiana de Rosnay, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHIAVE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chiave en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le parole chiave di Renzi - Politica - ANSA.it
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica …
Densità digitale chiave dello sviluppo economico. Nella classifica delle maggiori economie Paesi Bassi primi con punteggio di 75/100 ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
Il burattino si fa moderno per una favola in chiave 2.0 - Cronaca - il …
FIRENZE. “C'era una volta un pezzo di legno”. Ti lascia a bocca aperta e mette in tasca un'emozione che non ti aspetti la storia del Pinocchio ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave
[SPOILER] Avengers Infinity War: svelato un nuovo ruolo chiave? Kevin Feige durante il press tour di Ant-Man ha raccontato che… Letizia Lara ... «Best Movie, Jul 15»
5
Viola, scherzo del destino: Salah la chiave per sbloccare Destro …
Adesso questa sembra essere acqua passata e, coincidenza o scherzo del destino, sembra essere proprio l'ex Siena la chiave per sbloccare il ... «VAVEL.com, Jul 15»
6
Riverberi chiude in chiave... culinaria il suo programma in città …
Riverberi 2015 si appresta a vivere la sua ultima serata a Benevento: la rassegna abbandona il capoluogo per riprendere con varie tappe in ... «ilVaglio, Jul 15»
7
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira
Calciomercato Inter, Filipe Luis la chiave per Siqueira. Il laterale del Chelsea potrebbe tornare all'Atletico liberando il brasiliano con ... «Calciomercato.it, Jul 15»
8
Terrorismo? Paura? Nella mente la chiave per superare i traumi …
'Ho visto la morte accanto a me ma ora sono tornata a vivere e a lavorare grazie all'EMDR. Così ho sconfitto il terrorismo'. A dirlo è Alessandra ... «Key4biz, Jul 15»
9
Riforme, Ue, tasse e Pd; le parole chiave di Renzi
Due ore fitte di intervento. Due ore in cui il premier e segretario del Pd, Matteo Renzi, cerca di fare il tagliando a governo e partito tracciando la ... «Il Denaro, Jul 15»
10
Gli orti urbani chiave giusta per valorizzare la terra
Noi degli 'OrtidiPO' con soddisfazione salutiamo la recente legge regionale n. 18 del 2015 che promuove gli orti didattici, sociali, urbani e ... «La Provincia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chiave [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/chiave>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z