Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sec" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEC EN FRANCÉS

sec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sec puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SEC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sec» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sec en el diccionario francés

La definición de seco en el diccionario es que no contiene ni más humedad; que no contiene agua o sustancia líquida.

La définition de sec dans le dictionnaire est qui ne renferme pas ou plus d'humidité; qui ne contient pas d'eau ou de substance liquide.


Pulsa para ver la definición original de «sec» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SEC


arec
arec
avec
avec
bec
bec
blanc-bec
blanc-bec
caudebec
caudebec
fennec
fennec
fenugrec
fenugrec
grec
grec
gros-bec
gros-bec
impec
impec
kiloparsec
kiloparsec
mec
mec
parsec
parsec
pec
pec
rebec
rebec
régalec
régalec
tec
tec
tenrec
tenrec
triple-sec
triple-sec
échec
échec

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SEC

sea-line
ance
ant
seau
bacé
baste
beste
bestier
bile
sebkha
borrhée
borrhéique
bum
sécable
sécant
sécante
sécateur
sécentisme
sécentiste
secento

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SEC

avant-bec
chebec
chébec
couvre-bec
gallo-grec
judéo-grec
mi-sec
néo-grec
pue-du-bec
pète-sec
salamalec
tanrec

Sinónimos y antónimos de sec en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sec» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sec

ANTÓNIMOS DE «SEC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sec» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sec

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SEC»

sec abrupt aigre âpre aride austère autoritaire blessant bourru bref brusque brutal brutalement cassant concis décharné déplaisant désagréable désargenté désertique désobligeant desséchant desséché efflanqué égoïste émacié securities exchange commission homepage search documents company filings more options skip main content about what commissioners laws docket nbsp définition financière lesechos security institution charge veiller bonne application règles régissent marché boursier etats unis suisse bienvenue votre partenaire pour formation travail beratungsbild fragezeichen membres sont bien conseillés republic philippines home transactions guide registration investor information

Traductor en línea con la traducción de sec a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEC

Conoce la traducción de sec a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sec presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

seco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dry
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сухой
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

seca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শুষ্ক
260 millones de hablantes

francés

sec
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kering
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

trocken
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ドライ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마른
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

garing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

khô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உலர்ந்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कोरडे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kuru
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

asciutto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

suchy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сухий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

uscat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

droë
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

torr
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tørr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sec

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEC»

El término «sec» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sec» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sec
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sec».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sec» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sec» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sec

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «SEC»

Citas y frases célebres con la palabra sec.
1
Gérard Bauër
Les souvenirs doivent avoir un parfum sec.
2
Isyryan
Il y a quatre espèces de gens âgés : il y a ceux qui ont le coeur sec, ceux qui ont les honneurs, ceux qui ont l'intelligence et ceux qui ont l'expérience ; mais des vieillis avant l'âge, il n'y a que ceux qui ne sont bons à rien.
3
Jean Echenoz
Dès que l’art et l’argent sont en contact, nécessairement ça cogne sec.
4
Geiler de Kaysersberg
La femme a plus de sagesse qu'une oie ; quand il pleut, elle se met au sec sous un toit.
5
François-Régis Bastide
La grandeur du sacrement, c'est de s'agenouiller, de s'accuser, de recevoir l'absolution et d'apprendre en même temps, dans ce petit claquement sec du guichet, qu'on n'est jamais absout.
6
Pierre Daninos
Il y a trois temps qui déplaisent souverainement aux jardiniers : le temps sec, le temps pluvieux, le temps en général.
7
Horace
Quand l'amphore est à sec, les amis se dispersent.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SEC»

Descubre el uso de sec en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sec y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Adèle Blanc-sec - tome 3 - Le Savant fou
Janvier 1912. Paris frissonne sous la neige, mais la capitale ignore encore que dans quelques jours c'est de peur qu'elle tremblera.
‎2010
2
Adèle Blanc-sec - tome 7 - Tous des monstres !
Nous retrouvons une fois encore dans cet épisode les thèmes, chers à Tardi, qui ont fait le succès des précédents albums des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC : meurtres, disparitions, monstres.
‎2010
3
Adèle Blanc-sec - tome 6 - Le Noyé à deux têtes
Réveillée grâce à Lucien Brindavoine après six années de cryogénisation, Adèle Blanc-Sec retrouve un monde encore sous le choc de quatre années de guerre mondiale.
‎2010
4
Adèle Blanc-sec - tome 4 - Momies en folies
Momies ramenées à la vie, sectes, sacrifices humains... Nous retrouvons dans ce nouvel épisode des aventures d'Adèle Blanc-Sec tous les éléments qui ont fait le succès de cette série.
‎2010
5
Adèle Blanc-sec - tome 9 - Le labyrinthe infernal
Paris, octobre 1923. Au petit matin, dans le quartier Saint-Lazare, on découvre une main humaine dans une poubelle.
‎2010
6
Adèle Blanc-sec - tome 8 - Le Mystère des profondeurs
Mars 1922. Paris sous la pluie. Adèle a mal aux dents.Ca tombe bien, puisque le « dentiste » vient de sortir de prison après 10 ans d'enfermement. Et déjà un de ses complices est trouvé assassiné.
‎2010
7
Adèle Blanc-sec - tome 5 - Le Secret de la salamandre
Lucien rencontrera bien des obstacles. Pourra-t-il remplir sa mission ?
‎2010
8
Adèle Blanc-sec - tome 1 - Adèle et la Bête
Dans ce premier épisode des AVENTURES EXTRAORDINAIRES D'ADÈLE BLANC-SEC, nous faisons connaissance avec la célèbre héroïne de Tardi.
‎2010
9
Régime sec
L’objet du délire ? Régime sec (Short Dog en VO, du nom de ces petites flasques pour alcools forts et rêveurs fragiles).
Dan Fante, 2009
10
Adèle Blanc-sec - tome 2 - Le Démon de la tour Eiffel
En ce mois de décembre 1911, Paris est secouée par la brusque réapparition de la peste et par une mystérieuse vague de disparitions sur le Pont-Neuf.
‎2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sec en el contexto de las siguientes noticias.
1
Londres - Athlétisme: Bolt sonne deux fois en 9 sec 87 à Londres
Londres - La "Légende" du sprint Usain Bolt est bien de retour à un mois des Mondiaux de Pékin après avoir avalé le 100 m deux fois en 9 sec ... «L'Express, Jul 15»
2
Thouars. Culture : Métro Mouvance au régime sec
La seule structure professionnelle de création implantée dans le Thouarsais se fait du souci pour son avenir. La Ville de Thouars n'a pas prévu ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
3
LAGNY-LE-SEC (60) Choc mortel entre une voiture et un poids lourd
Un accident de la route a causé la mort d'un homme âgé de 33 ans, originaire de la commune de Brégy, ce samedi matin dans le sud de l'Oise ... «Courrier Picard, Jul 15»
4
Usain Bolt court le 100m 9 sec 87, en séries, à Londres
Le sextuple champion olympique Usain Bolt a remporté la seconde série du 100 mètres en 9.87 (avec un vent contraire de 1,2m/s) pour sa ... «Le Soir, Jul 15»
5
Anglo American taille sec dans ses effectifs
Anglo American taille sec dans ses effectifs. Qui paie encore l'impôt sur le revenu? 24/07/2015 à 11h15. Anglo American prévoit une réduction de coûts de 500 ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Tour de France: Nibali gagne; Quintana reprend 33 sec à Froome
Le champion d'Italie Vincenzo Nibali (Astana), vainqueur sortant, a remporté la 19e étape du Tour de France, vendredi à La Toussuire, son ... «Sudinfo.be, Jul 15»
7
Daniel Soupe : « Par temps sec, mieux vaut travailler le sol que l …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
8
La goélette Etoile mise au sec à Lorient
Elle a été mise au sec par l'élévateur à bateaux du site de Keroman, où elle va bénéficier d'un carénage. En plus du nettoyage de la coque, ... «Meretmarine.com, Jul 15»
9
Buire-le-Sec : la fête des métiers s'essouffle, place à un après-midi …
Exit, la fête des métiers de la cité des artisans. Dimanche, le rendez-vous laisse place à un après-midi récréatif. Toutefois, artistes et artisans ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
USA : Diageo objet d'une enquête de la SEC, le titre baisse
23 juillet (Reuters) - La Securities and Exchange Commission (SEC), le gendarme de la Bourse américaine, a ouvert une enquête pour ... «Bourse Les Echos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sec [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sec>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z