Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "caquetoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAQUETOIRE EN FRANCÉS

caquetoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAQUETOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Caquetoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CAQUETOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «caquetoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
caquetoire

caquetoire

Caquetoire

El caquetoire o caqueteuse es un asiento pequeño y rudimentario del período renacentista, donde era fácil cacarear. Apareció con muebles de estilo Henri II, es el primer ejemplar del sillón con brazos en el siglo XVI o también el faudesteuil se convirtió en el sillón en 1636. Asiento "Caquetoire ... La caquetoire ou caqueteuse est un petit siège rudimentaire de l’époque Renaissance où l’on se mettait à l’aise pour caqueter. Apparu avec les meubles de style Henri II, c’est le premier spécimen de la chaise à bras munie d’accoudoirs au XVIe siècle ou aussi du faudesteuil devenu le fauteuil en 1636. Siège "Caquetoire...

definición de caquetoire en el diccionario francés

La definición de caquetoire en el diccionario se ríe entre dientes antes o después de la colocación. Conversar bien y mal.

La définition de caquetoire dans le dictionnaire est glousser avant ou après la ponte. Bavarder à tort et à travers.

Pulsa para ver la definición original de «caquetoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CAQUETOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CAQUETOIRE

caquage
caque
caque-sangue
caquelon
caquer
caquet
caquetage
caquetant
caquète
caqueter
caqueterie
caqueteur
caqueteuse
caquette
caqueur
caqûre
car
carabas
carabe
carabé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CAQUETOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire
éliminatoire

Sinónimos y antónimos de caquetoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAQUETOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «caquetoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de caquetoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CAQUETOIRE»

caquetoire caqueteuse chaise petit siège rudimentaire l’époque renaissance l’on mettait l’aise pour caqueter apparu avec meubles style henri c’est premier spécimen bras munie d’accoudoirs xvie siècle aussi faudesteuil devenu francais jour forum babel projet église auvent porte devait réunir bavarder forme nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes eglise romane saint pourçain besbre août escurolles chapelle notre dame banelle châtel neuvre laurent sioule briaillescaquetoire volailles mettaient mouvement coloré fumier devant étable grattaient remuaient caquetaient tandis deux coqs chantaient sans reverso voir caquète caqueterie caquet expression exemple usage contraire wiktionnaire surlendemain heure tout monde était champs mayeur fumait pipe assis vous aimez mieux banc dans sens genre basse dont dossier plutôt haut ancien installée genoux elle avait posé petits metropolitan museum armchair since

Traductor en línea con la traducción de caquetoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAQUETOIRE

Conoce la traducción de caquetoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de caquetoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

caquetoire
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caquetoire
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

caquetoire
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

caquetoire
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

caquetoire
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

caquetoire
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

caquetoire
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

caquetoire
260 millones de hablantes

francés

caquetoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

caquetoire
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

caquetoire
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

caquetoire
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

caquetoire
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

caquetoire
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

caquetoire
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

caquetoire
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

caquetoire
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

caquetoire
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

caquetoire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

caquetoire
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

caquetoire
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

caquetoire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

caquetoire
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

caquetoire
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

caquetoire
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

caquetoire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra caquetoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAQUETOIRE»

El término «caquetoire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «caquetoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de caquetoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «caquetoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAQUETOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «caquetoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «caquetoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre caquetoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CAQUETOIRE»

Descubre el uso de caquetoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con caquetoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
caquetoire ...tombant d'une chaise caquetoire,... caquetoir, adj. Qui a l'habitude de caqueter Chaise caquetoire (Littéral.) Chaise où l'on s'assied pour caqueter. Huguet. [carpocratiens]. ŒC II 538 S AN ...les Carpocratiens divinisaient le grand  ...
Claude Debon, 1988
2
L'Histoire de France Pour les Nuls
... six poulets, du veau, des poulardes,un faisan, des perdrix... Tout cela est arrosé desvins les plusfins! Et presque tous les matins, Louis seplaintd'avoir faitdes cauchemars dans la nuit! Haleine et caquetoire Retrouvons LouisXIV après ...
Jean-Joseph JULAUD, 2010
3
Châteaux de la Loire 2013 Petit Futé (avec cartes, photos + ...
L'ÉGLISE ET SON CAQUETOIRE www.lionensullias.fr Accès libre. Dans ce petit village de 400 habitants, l'église SaintEtienne se distingue par son caquetoire, petit préau rajouté au XVIe siècleà l'édifice roman. Placéà la sortie de l'église, ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
4
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
CAQUETOIRE, babillards. Bourguignon caquetore. Mot de l'ancien français qu' onttrouve dans l'Apologie pour Hérodote de H. Estienne, selon la remarque de M . Lorïn ; cela est vrai, mais c'est dans le sens de siège. Voici le passage : « Il n'y a  ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
5
Dictionnaire rouchi-français
CAQUETOIRE, babillarde. Bourguignon caquetore. Mot de l'ancien français qu' on'trouve "dans l'Apologie pour Hérodote de H. Estienne, selon la remarque de M. Lorin ; cela est vrai, mais c'est dans le sens de siège. Voici le passage : « Il n'y  ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
6
Dictionnaire Rouchi - Francais
CAPULAIRE , capillaire , plante qui entre dans la composition du sirop capillaire. CAPULAIRE , aphérèse de scapulaire. a Nous irons vir 1" procension d' noter dame du capillaire. CAQUETEUX, bavard, babillard. CAQUETOIRE, babillarde.
Collectif
7
Dictionnaire universel françois et latin
Loquax , Ganulus. CAQUETOIRE , s. f. Petit fauteuil qui sert à se mettre auprès du feu , & où on caqueté à son aile. Cathedra ad con- fabulandum apta , commoda. Caquetoire. Ternie de Laboureur. Bâton qui est: au milieu des mancherons de ...
8
Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard
Au même radical se rattache un mot qui, par sa finale oire, m'a l'air d'être d' origine picarde : c'est caquetoire , chaise basse à dos très-élevé et sans bras. On disait jadis à Amiens chaielle (chaise) cacqueloire, absolument comme les paysHns ...
J. B. Jouancoux, 1880
9
Le mobilier français du Moyen Âge à la Renaissance
CAQUETOIRE: TRÈS PROCHE DU MODÈLE DU MUSÉE DÈCOUEN BOIS DE CHÊNE — FRANCE 1550-1570 HAUT. TOTALE : 110 cm; HAUT. D'ASSISE : 54 cm; LARG. 56 cm; PROF. 35 cm ANCIENNE COLLECTION MAURICE ...
Jacqueline Boccador, 1988
10
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
CAQUETOIRE , f.f. [ Cathedra ad confabulandunt opta , commoda. ] Terme de Laboureur. Bâton qui eft au milieu des mancherons de la charrue, fur lequel le laboureur s'affied lors qu'il caufe avec quelcun. Cette caquetoire s'apelle par ...
Pierre Richelet, 1735

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAQUETOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término caquetoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Daniel Margoil au conseil départemental
... un minimum pour reproduire avec autant d'exactitude et de précision la grille du château de Chambord ou le caquetoire de Cheverny. «la Nouvelle République, May 15»
2
Ces tableaux sont-ils de Léonard de Vinci ? Suspense !
La Vierge est assise sur un siège caquetoire au haut dossier en bois dont on voit une anse et le haut de la partie centrale, un dossier qui ... «AgoraVox, Feb 15»
3
La biodiversité fleurit aussi à Cheverny
Avec deux festivals bénéficiant de l'écolabel régional, L'Echo du Caquetoire et Jazzin' Cheverny, et des toilettes sèches publiques sur l'aire du ... «la Nouvelle République, Nov 14»
4
L'association Vitraium veut sauvegarder le patrimoine victorien
... théâtre et mettre en place un rendez-vous mensuel, « le rendez-vous à la caquetoire », en référence à l'auvent, à l'entrée de l'église, où les ... «Ouest-France, Oct 14»
5
Souvigny : à deux pas de l'école des garçons
Tout près de la mairie, se trouve l'église Saint-Martin, reconnaissable entre toutes par son fameux caquetoire. « Ce village est ravissant, tout ... «la Nouvelle République, Sep 14»
6
VIDEO. Déchets en folie à l'Echo du caquetoire à Cheverny !
La Cie Fabrika Pulsion, invitée du festival des arts de la rue " l'Echo du caquetoire " à Cheverny, met en scène une canette de soda et une ... «la Nouvelle République, Ago 14»
7
L'Écho du Caquetoire de retour à Cheverny
Les ingrédients qui ont contribué au succès de l'Écho du Caquetoire les saisons précédentes ne manquent pas à l'appel : la gratuité, ... «la Nouvelle République, Ago 14»
8
Condom. Les œuvres suspendues d'Élise Morin à Sainte-Germaine
À l'entrée, dans la partie non recouverte du caquetoire, trois cents tambours tapissés de tulle de différents coloris laissent passer une lumière ... «LaDépêche.fr, Jun 14»
9
La Saint-Vincent au vin chaud sous la pluie
... tandis que les sonneurs des Trois-Forêts forment la haie d'honneur sous le caquetoire pour accueillir saint Vincent porté par Gilles et Robert. «la Nouvelle République, Ene 14»
10
L'église Saint-Etienne en travaux pour quatre ans
C'est à la Révolution que le porche en bois de l'église, aussi appelé « caquetoire », est supprimé. Les yeux avertis voient aujourd'hui encore ... «la Nouvelle République, Oct 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Caquetoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/caquetoire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z