Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décomposition" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCOMPOSITION EN FRANCÉS

décomposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCOMPOSITION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décomposition es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCOMPOSITION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décomposition» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
décomposition

descomposición

Décomposition

En biología, la descomposición, también conocida como putrefacción, es el proceso por el cual los cuerpos organizados, ya sean de origen animal o vegetal, tan pronto como son privados de vida, degeneran bajo la influencia de factores biológicos que modifican completamente su apariencia y composición. El proceso de descomposición implica una sucesión de microorganismos tales como hongos y bacterias, generalmente anaeróbicos. En otras palabras, es la degradación de moléculas orgánicas por la acción de microorganismos. La descomposición es la base de la constitución del humus. Más familiarmente, el verbo "descomponer" se sustituye por "a la putrefacción". Ejemplo: "una fruta en un estado avanzado de descomposición" sería reemplazada por "una fruta podrida". El proceso de descomposición evoluciona con el tiempo dependiendo de las condiciones ambientales tales como la disponibilidad de oxígeno, la temperatura o la humedad y la calidad del sustrato, como la relación carbono / nitrógeno, la calidad del carbono o el contenido mineral . En biologie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes. La décomposition est à la base de la constitution de l'humus. Plus familièrement, le verbe « se décomposer » est remplacé par « pourrir ». Exemple : « un fruit dans un état de décomposition avancée » serait remplacé par « un fruit pourri ». Le processus de décomposition évolue au cours du temps en fonction des conditions environnementales telles que la disponibilité en oxygène, la température ou l'humidité et de la qualité du substrat comme le rapport carbone/azote, la qualité du carbone ou le contenu en éléments minéraux.

definición de décomposition en el diccionario francés

La definición de descomposición en el diccionario es acción de descomposición; resultado de esta acción.

La définition de décomposition dans le dictionnaire est action de décomposer; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «décomposition» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCOMPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCOMPOSITION

décombre
décommande
décommander
décompensation
décompléter
décompliquer
décomposable
décomposant
décomposé
décomposer
décompresseur
décompression
décomprimer
décompte
décompter
déconcentration
déconcentrer
déconcert
déconcertant
déconcerté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCOMPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinónimos y antónimos de décomposition en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCOMPOSITION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décomposition» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de décomposition

ANTÓNIMOS DE «DÉCOMPOSITION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «décomposition» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de décomposition

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCOMPOSITION»

décomposition agonie altération analyse blettissement convulsion corruption décadence décompte dégénérescence dégradation déliquescence dérangement désagrégation désintégration désorganisation destruction dissociation dissolution division faisandage fermentation décomposition définition accéléré vidéo dailymotion communauté scientifique préoccupée cadavres cependant prenait autrefois huit détruiraient bactéries nécessaires définitions larousse retrouvez ainsi expressions nbsp spectaculaire varan observée wiktionnaire altérabilité roches manifeste soit simple haute température naturelle pierre louis antoine emploi france insee laroque

Traductor en línea con la traducción de décomposition a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCOMPOSITION

Conoce la traducción de décomposition a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décomposition presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

分解
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

descomposición
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

decomposition
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सड़न
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التحلل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

разложение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

decomposição
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পচানি
260 millones de hablantes

francés

décomposition
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penguraian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zersetzung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

分解
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

분해
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bosok
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

phân hủy
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிதைவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कुजणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayrışma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

decomposizione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dekompozycja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

розкладання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

descompunere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αποσύνθεση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontbinding
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sönderdelning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nedbrytning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décomposition

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCOMPOSITION»

El término «décomposition» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.592 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décomposition» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décomposition
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décomposition».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCOMPOSITION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décomposition» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décomposition» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décomposition

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉCOMPOSITION»

Citas y frases célebres con la palabra décomposition.
1
Alain Touraine
Le changement du monde n'est pas seulement création, progrès, il est d'abord et toujours décomposition, crise.
2
Abdul Kader El-Janabi
La décomposition est dans le présent, demain aussi est décomposition et chaque chose se désagrège : la poussière serait-elle le maître de tout ?
3
Jean Rouaud
L'enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.
4
Frantz Fanon
Pour le colonisé, la vie ne peut surgir que du cadavre en décomposition du colon.
5
Serge Gainsbourg
Je composerai jusqu'a la décomposition.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCOMPOSITION»

Descubre el uso de décomposition en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décomposition y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoire sur la décomposition de la pensée
Avec le Memoire sur la decomposition de la pensee, ecrit en 1804 et couronne par l'Institut en 1805, on a a faire au premier expose complet de la philosophie biranienne constituee.
Pierre Maine de Biran, François Azouvi, 1988
2
La décomposition française
Thierry Desjardins dresse ainsi, par des exemples concrets, le vertigineux bilan de la dégringolade de la France au fil des septennats successifs de Giscard d'Estaing, Mitterrand et Chirac.
Thierry Desjardins, 2002
3
Mathématiques PTSI: Méthodes, savoir-faire et astuces
Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : , , X() F1 1 ----------------------------------------- ----------------- = F2 1 --------------------------------------------- = F3 X61+ ...
Hervé Muller, Alexandre Boisseau, Rémi Weidenfeld, 2008
4
Décomposition spectrale et séries d'Eisenstein: une ...
To make the book reasonably self-contained, the authors have also provided essential background to subjects such as automorphic forms, Eisenstein series, Eisenstein pseudo-series (or wave-packets) and their properties.
Colette Moeglin, Jean-Loup Waldspurger, 1994
5
Mathématiques MPSI: méthodes, savoir-faire et astuces
corrigés. Décomposition. en. éléments. simples. dans. [X]. 1) Décomposer en éléments simples dans les fractions rationnelles : X() , , , . F 1 1 F 1 F F X6 1 + X1 –()X1+()X2 +() ---------------------------------------------------------- = 2 X1–()2X1+()2 ...
Hervé Muller, Rémi Weidenfeld, Weidenfeld,, 2008
6
Précis de décomposition
Ce qu'il faut détruire dans l'homme, c'est sa propension à croire, son appétit de puissance, sa faculté monstrueuse d'espérer, sa hantise d'un dieu.' Cioran.
Cioran, 2013
7
Après l'empire: Essai sur la décomposition du système américain
II n'y aura pas d'empire américain.
Emmanuel Todd, 2004
8
Décomposition de l'éclair en brindilles
Prose poétique de S. Stétié sur les aquarelles de C. Ottmann.
Salah Stétié, Colette Ottmann, 2007
9
Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...
Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.
Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006
10
ALGÉRIE DÉCOMPOSITION D'UNE INDUSTRIE: La restructuration ...
La crise que traverse l'Algérie a de multiples facettes et frappe particulièrement l'industrie.
Yasmine Boudjenah, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCOMPOSITION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décomposition en el contexto de las siguientes noticias.
1
[PHOTOS] Rongeurs à volonté au Sushi 999 | JDM
On a aussi trouvé des souris mortes dans des trappes collantes sur le plancher du corridor de la cuisine, trois autres en décomposition sous ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
2
Pollutions dans l'Odet: un impact jamais évalué - Ouest-France
Le mélange de lait et de crème, au cours de sa décomposition lente, a « besoin de consommer l'oxygène dissout dans l'eau pour se ... «Ouest-France, Jul 15»
3
L'Exception Française … face à l'offensive néolibérale ! - AgoraVox …
Il y a un appauvrissement des classes populaires voire des processus de décomposition sociale dans certaines banlieues ou quartiers. «AgoraVox, Jul 15»
4
100 fois plus de matières fécales sur le sable que dans la mer …
Résultat ? Leur décomposition s'est faite beaucoup plus lentement sur le sable. Du coup à chaque nouvelle vague leur nombre s'accumule. «Medisite, Jul 15»
5
Une nouvelle ère glaciaire pourrait se produire en 2030 - Actualité …
Cette méthode peut être comparée à la décomposition de la lumière blanche dans un prisme de l'arc en ciel pour détecter les vagues de ... «Actualité Houssenia Writing, Jul 15»
6
Le Reporter - Daech : Un an de prétendu califat
... a tué six Casques bleus burkinabés dans la région de Tombouctou, au Mali, le patron de «Barkhane» assure constater «une décomposition ... «Le Reporter, Jul 15»
7
Baisse de l'euro : pourquoi elle est beaucoup moins bénéfique que …
... non concurrentiel, car aidé et subventionné par l'état: banques, assurances, mutuelles et autres copains du socialisme de décomposition. «Atlantico.fr, Jul 15»
8
Le voisin souvent infernal était mort depuis plusieurs semaines - 17 …
L'examen visuel du corps, en état de décomposition avancée, n'a pas permis d'établir les circonstances du décès ; peut-être un malaise. «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Les cadavres d'ovins jonchent le parc - 17/07/2015 - ladepeche.fr
... découvert les policiers municipaux tarbais le 8 mars 2014 : les cadavres de 7 moutons d'Ouessant, en état de décomposition assez avancée, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Deux nouvelles carcasses repérées dans le golfe du Saint-Laurent …
Les prises de vue laissent voir une baleine — celle aperçue au large de Gaspé — dans un état de décomposition avancé. Elle n'a toutefois pas ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décomposition [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decomposition>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z