Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sciocco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCIOCCO EN ITALIANO

scioc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCIOCCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sciocco puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCIOCCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sciocco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sciocco en el diccionario italiano

La primera definición de tonto en el diccionario carece de sabor, que carece o carece de sal. Otra definición de tonto es en persona, a quien le falta o le falta el sentido, el sentido común, la prudencia, el juicio: es demasiado s. para un trabajo como este; una chica tonta. Lo tonto también es cosa, acción, comportamiento, que denota poca visión e inteligencia: un discurso s. una respuesta, una idea tonta.

La prima definizione di sciocco nel dizionario è privo di sapore, che manca o difetta di sale. Altra definizione di sciocco è di persona, che manca o difetta di senno, di buon senso, di avvedutezza, di giudizio: è troppo s. per un lavoro come questo; una ragazza sciocca. Sciocco è anche di cosa, azione, comportamento, che denota poca avvedutezza e intelligenza: un discorso s.; una risposta, un'idea sciocca.


Pulsa para ver la definición original de «sciocco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCIOCCO


bachiocco
ba·chioc·co
baciocco
ba·cioc·co
baiocco
ba·ioc·co
barocco
ba·roc·co
biocco
biocco
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
chiocco
chioc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
controfiocco
con·tro·fioc·co
fiocco
fioc·co
giglio a fiocco
giglio a fiocco
rocco
roc·co
schiocco
schioc·co
scirocco
sci·roc·co
sirocco
sirocco
tocco
toc·co
triocco
tri·oc·co
violacciocco
vio·lac·cioc·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCIOCCO

scioccaggine
scioccamente
scioccante
scioccare
scioccarsi
scioccato
scioccheggiare
scioccheria
sciocchezza
sciocchezzaio
sciocchezzuola
scioglibile
sciogliere
sciogliere gli ormeggi
sciogliere la lingua
sciogliersi
sciogliersi da
scioglilingua
scioglimento
scioglitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCIOCCO

albicocco
allocco
balocco
crocco
flocco
gnocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
ritocco
sblocco
sbocco
scocco
scrocco
socco
stocco
tarocco
zocco

Sinónimos y antónimos de sciocco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCIOCCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sciocco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sciocco

ANTÓNIMOS DE «SCIOCCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sciocco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sciocco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCIOCCO»

sciocco acquoso addormentato allocco animale asino assurdo avventato babbeo baggiano bambino basso beota bestia boccalone bovino candido citrullo coglione corto credulone cretino deficiente demente dissennato sciocco treccani sciòcco forse exsuccus privo succo sugo persona priva scarsamente dotata intelligenza wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile sciocchi femminile sciocca sciocche dizionari corriere della sera stolto stupido significato termine grandi ingenua sono dovevo capirlo essere avere doti perspicacia

Traductor en línea con la traducción de sciocco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCIOCCO

Conoce la traducción de sciocco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sciocco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

愚蠢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tonto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

silly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मूर्खतापूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

سخيف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

глупый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bobo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিরীহ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

idiot
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bodoh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

albern
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ばかげました
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바보
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boten sae
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வேடிக்கையான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मूर्ख
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saçma
70 millones de hablantes

italiano

sciocco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

głupi
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дурний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

prost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανόητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dom
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dum
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dum
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sciocco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCIOCCO»

El término «sciocco» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.453 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sciocco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sciocco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sciocco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCIOCCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sciocco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sciocco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sciocco

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SCIOCCO»

Citas y frases célebres con la palabra sciocco.
1
Lyman Frank Baum
Uno sciocco non saprebbe che farsene del cuore, anche se ne avesse uno.
2
Josh Billings
Il miglior modo di convincere uno sciocco che ha torto è di lasciarlo per la sua strada.
3
Cesare Cantù
La ricchezza serve il saggio e rovina lo sciocco.
4
Giacomo Casanova
Il tiro peggiore che la fortuna possa giocare ad un uomo intelligente è metterlo alle dipendenze di uno sciocco.
5
Cicerone
Chiunque può sbagliare; ma nessuno, se non è uno sciocco, persevera nell'errore.
6
Charles Caleb Colton
Gli esami sono una prova temibile anche per i meglio preparati, perché l'uomo più sciocco può sempre fare una domanda a cui l'uomo più saggio non sa rispondere.
7
James Gould Cozzens
Non c'è mai stato un uomo così coraggioso che non si sia qualche volta trasformato, in tutto in parte, in codardo; o così saggio che non fosse, preso da capo a piedi, anche sciocco, se sapevi dove andare a guardare; o così buono che nulla di lui fosse spregevole.
8
Galileo Galilei
Chi non conosce la verità è sciocco, ma chi pur conoscendola la chiama menzogna è un criminale.
9
Nikolai Vasilievich Gogol
Vale la pena soltanto di fissare lo sguardo più attentamente nel presente, il futuro sopraggiungerà all'improvviso da solo. È sciocco chi pensa al futuro prima che al presente.
10
Erica Jong
Posso vivere senza tutto questo: l’amore con la sua pompa del sangue, il sesso con i suoi squallidi appetiti, uomini che si pavoneggiano col loro attrezzo, il loro sciocco bagaglio sessuale, le loro lingue umide nelle mie orecchie.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCIOCCO»

Descubre el uso de sciocco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sciocco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il flauto magico ossia Gli affetti isterici musicali con ...
IO . 'za di caffè. il Cafl'etli'ere via. Quanto tar' da questo sciocco di Pulcinella? Fig. Oh le belle figurine. Mae. Domani le csami'ueremo , e se non so. no in regola faremo arrestare. Oh Signor Carlo. . Car... Riverîsco il Signor Maestro, Mae.
‎1824
2
Shakespeare nostro contemporaneo
Il grande Achille, l'eroico Achille, il leggendario Achille si rotola sul letto con la sua squaldrina maschile, Patroclo. È pederasta, litigioso come una pe- scivendola, vanitoso e sciocco. Più sciocco di lui c'è solo Aiace, un'enorme massa di carne ...
Jan Kott, 2002
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
La bestia ha idee corte; lo sciocco idee false. La bestia, ristretta nella sua angusta sfera, può rimaner sempre bestia. E madame. Geoil'rin chiamava costoro bétes tout court. Ma la bestia risica di diventar facilmente uno sciocco: basta ch'egli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario istorico: ovvero, Istoria in compendio di ...
-natura , sciocco per bequadro , sciocco per bemol} sciocco alla pia alta nota -, sciocco a doppia scuola , sciocco a doppia tintura, sciocco in cremisi, sciocco in - ogni -genere di scioccherie - Un altro passo non meno mirabile si è 1' addio di ...
Louis Mayeul Chaudon, 1793
5
Lo sciocco poeta di campagna dramma giocoso per musica da ...
Saverio Zini, Pietro Alessandro Guglielmi, Parisini. ' 50 A T T 0 Pro. Oh via lasciami flar, son mezze marco. Bar. E per qual cosa? Pro. Oh donne, donne! Cagion d' ogni tormento. Bar. Perché C05i'ti lagni? Forse mia figlia.... Pro. Non parlarmi di ...
Saverio Zini, Pietro Alessandro Guglielmi, Parisini
6
Opere
Stultus , secondo la Crusca , vale di poco senno , e secondo la medesima è sinonimo a Pazzo e Sciocco. Riservandoci di parlare a suo luogo delle nozioni di Pazzo e di Sciocco , noi conveniamo colla Crusca che la scarsezza di senno sia  ...
Giovani Romani, 1825
7
La sapienza del mondo: ovvero, Dizionario universale dei ...
Più sciocco di quelli di Zago, che ingrassavano il campanile per farlo crescere. Id . * Gli sciocchi si conoscono a due segni : al parlare quando dovrebbero tacere ed al tacere quando dovrebbero parlare. Ted. È proprio dello sciocco desiderare  ...
‎1883
8
La Superba in Amore con Pulcinella sciocco nelle sue ...
Leila. .. Signa. ZAocoLI IDA Nadir Sígr. GIACOBINI PIETR. Зак-га Sim'.' MARINI ORESTE Nurabad Sigi'. BINI ALFREDO Fishermen, Раны, Priests, etc. etc. LA митинге1 1m шющ . . `` PULCINE'LLA SCIOCCO NELLE.
‎1894
9
La strategia dell'Ariete
L'istinto e l'abitudine dissero a Wei che lo sciocco Gong stava giocando a dadi da solo. Mise giù il sacco e prima di parlare si grattò la testa con gesto plateale, come se non riuscisse a capacitarsi di qualcosa. Tutti, quando si rivolgevano a ...
Kai Zen, 2007
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Per Ifciniunito , Sciocco. Ir. injffitnt , Affipisnt . Gr. *ff»r . Fr. GiorJ. Prrtì. S: S C I P I R E . Scipidirc . ì<jf . injifrjnm fieri . Cr. cirÓHTer firt&tu . Trttt. ftgr. etf. tttnn. SCIPITEZZA. Ailrarto di Scipito. L,-.t. infuMVttat . Gr. ani lai . SCIPITO. Add. Senza faporej ...
‎1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCIOCCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sciocco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ma è giusto o no che anche le scuole dei preti e delle suore paghino …
Dunque, il sistema delle scuole paritarie cattoliche ha prima di tutto un fine politico, che sarebbe sciocco ignorare. D'altra parte anche nella ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Giannetti, esordio in rossoblù domani nell'amichevole tra Cagliari e …
BRUNOBRUNO, sciocco, illuso. Non è la VERITA' scritta sulle pagine di un FORUM a far perdere tifosi ed abbonati al CAGLIARI. Non è la ... «L'Unione Sarda, Jul 15»
3
Quanto il calciomercato impatta sui risultati sportivi dei club
... il deficit di cassa prodotto dalla gestione Al Khelaifi può sembrare uno sciocco vizio più che un progetto di business strutturato e lungimirante. «Insideroma, Jul 15»
4
C'ERA UNA VOLTA KRUGMAN – LA FINLANDIA, LA SVEZIA, L …
Io, in effetti, non sono che uno sciocco e rozzo economista, completamente all'oscuro del ruolo della politica e della strategia internazionale ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
5
Cosa si perde quando tutto è perso/Gli errori pagati a caro prezzo
Che sciocco, speravo che le mie proprietà placassero la fame di contante, ma così non è stato. Hanno rifiutato le offerte di negoziazione finché ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
La debacle migratoria: riflessioni e piani di azione
Prevale quindi il libertinaggio; le menti sono offuscate dal buonismo sciocco e peloso verso gli altri, soprattutto verso gli appartenenti al Terzo ... «LiberoReporter, Jul 15»
7
Ternana, presentato lo staff tecnico senza nuovi calciatori. Longarini …
Sarebbe sciocco negarlo perché è sotto gli occhi di tutti e infatti mister Toscano lo ammette senza farne mistero. Neppure Simone Longarini si ... «Umbria 24 News, Jul 15»
8
Il cuore di Atene e la crepa sul muro
Negare che la radicalità di Syriza stavolta si sia schiantata contro il muro di una realtà forse inaspettata nella sua solidità sarebbe sciocco. «EuNews, Jul 15»
9
Lo strazio dei titoli di coda
Ha detto che non attende direttive da alcuno e che non veste i panni del servo sciocco. Vogliamo credergli. Ma se così è non gli resta altro che ... «Orticalab, Jul 15»
10
La Valdinievole unita “sfila” al Fuori Expo di Milano
... dei castelli e andrà in scena lo show cooking “Grandi ingegni e pane sciocco” (con piatti accompagnati dai vini della Cantina Montalbano). «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sciocco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sciocco>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z