Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "furbo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FURBO EN ITALIANO

fur · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FURBO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Furbo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FURBO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «furbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de furbo en el diccionario italiano

La primera definición de inteligente en el diccionario es muy hábil para actuar en su propio beneficio, hacer malabares con las dificultades, escapar de los peligros: un abogado muy f. Otra definición de astucia es astuta, astuta: has sido pequeño f. Furbo es también una persona inteligente: a f. matriculado, de tres cocidos; hacer el f.

La prima definizione di furbo nel dizionario è assai abile nell'agire per il proprio vantaggio, destreggiandosi tra le difficoltà, sfuggendo ai pericoli: un avvocato molto f. Altra definizione di furbo è astuto, scaltro: sei stato poco f. Furbo è anche persona furba: un f. matricolato, di tre cotte; fare il f.


Pulsa para ver la definición original de «furbo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FURBO


antidisturbo
an·ti·di·stur·bo
azione di disturbo
azione di disturbo
disturbo
di·stur·bo
radiodisturbo
ra·dio·di·stur·bo
sturbo
stur·bo
turbo
tur·bo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FURBO

furano
furare
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco
furfantino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FURBO

Verbo
acerbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
diserbo
garbo
morbo
nerbo
orbo
preverbo
riserbo
serbo
sgarbo
sorbo
superbo
torbo
verbo

Sinónimos y antónimos de furbo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FURBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «furbo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de furbo

ANTÓNIMOS DE «FURBO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «furbo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de furbo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FURBO»

furbo abile accorto acuto agile allegro aperto artificioso astuto attivo avveduto bello bizzarro bravo buono calcolato calcolatore caldo capace davanti destro diabolico diplomatico furbo treccani voce origine gergale provenienza ignota fare proprio tornaconto nell evitare cadere inganni tranelli wikizionario sing singolare plurale maschile furbi femminile furba furbe intelligenza fini personali quel ragazzo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera vantaggio accortezza evitando insidie ricorrendo espedienti significato traduzione dicios traduzioni arch artful miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito avrebbe dato farbo ferbo spiega uomo versicolor varie colore latini astuzia quando diventi più smetti strappare alle mosche cerchi solo trovare motivi migliori farlo stephen king siate astuti come antonimi informazioni riguardo

Traductor en línea con la traducción de furbo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FURBO

Conoce la traducción de furbo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de furbo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

狡猾
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

astuto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sly
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धूर्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خبيث
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

лукавый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

manhoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সেয়ানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sournois
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

diam-diam
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schlau
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

悪賢いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교활한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

láu lỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரகசியமாக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गमत्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sinsi
70 millones de hablantes

italiano

furbo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chytry
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

лукавий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

viclean
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πονηρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skelm
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sly
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra furbo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FURBO»

El término «furbo» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.085 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «furbo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de furbo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «furbo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FURBO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «furbo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «furbo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre furbo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FURBO»

Citas y frases célebres con la palabra furbo.
1
Antonio Caprarica
Il mondo si aspetta da lui che sia furbo, cinico, opportunista. Refrattario alle regole.
2
Linda Ellerbee
Come mai gli uomini, visto che governano il mondo, non riescono a smettere di indossare la cravatta? Credete che sia furbo infilarsi ogni mattina un cappio intorno al collo?
3
Claudio Fava
Lascia fottere la scuola, che tanto non ti fa né furbo né ricco.
4
Eugene McCarthy
Stare in politica è come fare l'allenatore di calcio. Devi essere tanto furbo da capire il gioco e tanto fesso da pensare che sia importante.
5
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.
6
Lou Reed
Mi piace pensare a noi come a del Clearasil sul viso della nazione. Jim Morrison lo avrebbe detto se fosse stato furbo, ma è morto.
7
Arthur Schopenhauer
Con l'eliminazione del diritto del più forte si è introdotto il diritto del più furbo.
8
Licia Troisi
I forti si salvavano a spese dei deboli, e soccombeva chi non era furbo a sufficienza per sopravvivere.
9
Piero Calamandrei
Disse il cliente nello scegliersi il difensore: «Eloquente e furbo: ottimo avvocato»! Disse il giudice nel dargli torto: «Chiacchierone e imbroglione: avvocato pessimo!».
10
Giuseppe Prezzolini
Segni distintivi del furbo: pelliccia, automobile, teatro, restaurant, donne.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FURBO»

Descubre el uso de furbo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con furbo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il furbo contro il furbo: Dramma giocoso in musica da ...
Dramma giocoso in musica da rappresentarsi nel nobilissimo teatro di Ragusa : Il Carnovale dell'Anno 1804. q? y '- zÉ-IUJI-Lfi': , 'IL FURBO CONTRO IL FURBO DRAÍMMA GI“OCOSO IN MUSICA DA.
‎1804
2
Il furbo comedia di Christoforo Castelletti. All'illustre, e ...
Cristoforo Castelletti. M. V1. m PÉRSÓNLCHERAGIOS nano Comedia¡ - › Claudio-Vecchio, Ñ - Amelia gíouane'suo figlíuolo; Fanrino (Emo d'AurelIo, *' Pmo giouanc siglíuolo díMClaudía Mosca fan seruo z Amerí o vecchío , Drusi a giouane ...
Cristoforo Castelletti, 1606
3
L'Abitante della Guadalupe, con Pulcinella furbo imbasciator ...
Z3 'L' ABK'K'ANTB '» A DELLA GUADALUPE " e 0 “N . . É î'i %P.U/(I:CINELLAî 2 FURBO IMBASCÎATOR ì 74; AMOROSO. ìì ' COMMEDIA' ' "'.î' “i! i "'' i i' 7È S: 14 f? ' # a ' ' Dîfiàifi%î M ' È 'Ìflh'éxm N.'Pàîîkt8og.ìgky 'è? '32 . Per DOMEN.
‎1803
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Fürbo, Avvedcto. Tristo, Triste. — Astuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose, va cauto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia, e la scaltrezza ad inganno. Astuto s'oppone a semplice, scaltro a ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizionario della lingua italiana
FURATRIGE. Fernm. di Furalore. Voce poco usata. Fav. Esop. Ma l'abbondanza delle mie cose rifiuta e scaccia furatrice gola. *FURBACCHIOTTO. Furbelto , Furbi- cello. Accrescitivo, peggiorativo , ed anche vezzeggiativo di Furbo. N'eri Som.
‎1828
6
L'abitante della Guadalupe con Pulcinella furbo imbasciator ...
es ` f A T. 'E О _ fempre дозa per alimentare i fooi poveri figli . Il. Cielo un giornovi dovrà 'confolarm A propoüto avete veduto 1L noûro caro Cugino., ch' è arrivato dall' America? ' Mel' Certo che sì.' Mad. Ma che umore! Si è`prefentato in mia ...
‎1796
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
□J- FURA TRICE'. Fcmm. di Furatore. Voce poco u- sata. Fav. Etop. Ma 1' abbondanza delle mie cose rl- finta e scaccia furatrice gola . f * FURBACCHIOTTO. Furbetto, Furbicello . Ac- crescit. peggiorat. ed anche veezcggialivo di furbo. Лге- ri ...
Paulo Costa, 1821
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furbo, vagabondo, dolo fui , fraudolenta!, improbui , erro . ^ fi dice anche ad uomo della feccia , della plebe , ex infima plebe, ex papali fece . «f per attuto , accorto, V. H furbo in chermes! , vale furbo in eilre- mo grado , callidifiìmut . Furetto ...
‎1751
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Infignif. neutr.paff Furarli da luogo, o da perfo- na: Partirli nafeofamente , fuggirli. Lat. fubterfugere , fuffugere . Fura'to. Add. da Furare. L. furto abla- tus, Furatri'ce. Verbal. feram. Che fura. ladra . F v r b e r 1' a . Azion da furbo . Furbescamente.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FURBO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término furbo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tassa prima casa e Governo Renzi: cercasi Copernico …
Di certo non vi serve il presidente del consiglio più furbo del reame. E auguri a Pier Carlo Padoan. Ne avrà un disperato bisogno. Se poi volete ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
2
Blatter all'angolo La Fifa sceglierà Platini for president - IlGiornale.it
... si ripresenterà a meno che non voglia esibire ancora una volta la sua faccia di bronzo ma le ultime dell'Fbi non gli consigliano di fare il furbo, ... «il Giornale, Jul 15»
3
L'Arena.it - Home - Sport - Chievo
Cesar - statura ridotta ma piede furbo - prova presto a beffare Seculin da cinquanta metri (traversa sfiorata) prima di timbrare la rete rossoblù su ... «L'Arena, Jul 15»
4
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
... pensa che dietro il fiorire di aziende che hanno fatto dell'ideologia il proprio cavallo di battaglia ci sia anche un atteggiamento molto furbo. «il Giornale, Jul 15»
5
Da Lady Oscar a Pollon: i più bei cartoni animati anni Ottanta e …
... il cartone animato arriva in Italia solo nei primissimi anni Ottanta e racconta le vicende del furbo ladro e della sua insolita banda. In ogni serie ... «Grazia.it, Jul 15»
6
Eurovision Rewind/1990: Cutugno e quel trionfo italiano inatteso
... ad un tema attuale (la nascente Unione Europea) trattato alla sua maniera, un arrangiamento maestoso e forse qualche accorgimento furbo, ... «Eurofestival NEWS, Jul 15»
7
Indios in Brasile, se la popolazione colta torna agli ancestrali - Il …
Ovviamente ci sarà sempre il furbo di turno che non mancherà di sottolineare come i ricchi occidentali (disperati come i poveri) non sappiano ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
"Cracco il furbo, vende l'anima al diavolo". Don Pasta: "Sora Lella è …
Lui è un professionista furbo, ma che ha venduto l'anima al diavolo. La cucina ha un suo codice ma lui sostituisce la conoscenza con precetti di ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Albergatori contro Internet con la campagna “fatti furbo
«Chi lo dice che i prezzi più bassi sono solo su internet? Fatti furbo! Prima di prenotare contatta direttamente l'hotel». Recita così lo slogan ... «La Sicilia, Jul 15»
10
La campagna “fatti furbo” e un contromessaggio per gli albergatori
"Caro albergatore, fatti furbo tu e lavora con il trade. Tieni aperti i rapporti con quelle centinaia di migliaia di aziende che di mestiere portano i ... «Event Report, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Furbo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/furbo>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z