Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "barocco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAROCCO EN ITALIANO

ba · roc · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAROCCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Barocco es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BAROCCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «barocco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
barocco

barroco

Barocco

Barroco es el término utilizado para indicar un movimiento cultural nacido en Roma, Italia, que consiste en la literatura, la filosofía, el arte y la música barroca, las características de la decimoséptima y las primeras décadas del siglo XVIII. Por extensión, el término "barroco" se refiere al gusto relacionado con las manifestaciones artísticas de este período, en particular las relacionadas con la extravagancia y la fantasía. Sin embargo, desde un punto de vista artístico, esta época también está dirigida por una corriente clasicista y en general el lenguaje clásico sigue siendo el punto de referencia común de los artistas de todas las tendencias. En cuanto a la derivación del término hay tres posibles hipótesis: ▪ Deriva de la figura más compleja del silogismo aristotélico, el "barroco"; ▪ A través del barroco francés, atestiguado en Francia en el siglo XVII en el sentido de "extravagante, extraño"; ▪ Deriva del barroco portugués, refiriéndose a una perla irregular. Il barocco è il termine utilizzato per indicare un movimento culturale nato a Roma, in Italia, costituito dalla letteratura, dalla filosofia, dall'arte e dalla musica barocca, caratteristiche del XVII secolo e dei primi decenni del XVIII secolo. Per estensione, si indica quindi col nome «barocco» il gusto legato alle manifestazioni artistiche di questo periodo, in particolare quelle più legate all'estrosità e alla fantasia. Tuttavia, da un punto di vista artistico, questa epoca è percorsa anche da una corrente classicista e in generale il linguaggio classico rimane il punto di riferimento comune degli artisti di ogni tendenza. Riguardo alla derivazione del termine ci sono tre ipotesi possibili: ▪ Deriva dalla figura più complessa del sillogismo aristotelico, il "baroco"; ▪ Attraverso il francese baroque, attestato in Francia nel XVII secolo nel significato di "stravagante, bizzarro"; ▪ Deriva dal portoghese barroco, con riferimento ad una perla irregolare.

definición de barocco en el diccionario italiano

La primera definición de barroco en el diccionario es el estilo artístico y la sensibilidad estética que encontró máxima expresión en el siglo XVII, caracterizada por el sabor de lo extraño, la riqueza de la decoración, la extravagancia artificial de las formas: el b. de una iglesia; el b. Español. Otra definición de barroco es que es típico del Barroco: edad barroca; arte, arquitectura, literatura barroca; muebles barrocos. El barroco también es bombástico, enfático: expresión barroca.

La prima definizione di barocco nel dizionario è stile artistico e sensibilità estetica che trovarono la massima espressione nel Seicento, caratterizzati dal gusto del bizzarro, dalla ricchezza della decorazione, dalla stravaganza artificiosa delle forme: il b. di una chiesa; il b. spagnolo. Altra definizione di barocco è che è proprio del barocco: età barocca; arte, architettura, letteratura barocca; mobili barocchi. Barocco è anche ampolloso, enfatico: espressione barocca.

Pulsa para ver la definición original de «barocco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BAROCCO


arrocco
ar·roc·co
baiocco
ba·ioc·co
blocco
bloc·co
brocco
broc·co
ciocco
cioc·co
cocco
coc·co
crocco
croc·co
fiocco
fioc·co
gnocco
gnoc·co
prebarocco
pre·ba·roc·co
rocco
roc·co
sbocco
ʃboc·co
sbrocco
ʃbroc·co
sciocco
scioc·co
scirocco
sci·roc·co
scrocco
scroc·co
sirocco
sirocco
sprocco
sproc·co
tarocco
ta·roc·co
tocco
toc·co

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BAROCCO

baro
baroccamente
barocchetto
barocchismo
baroccio
baroccume
barocettore
barofilo
barografico
barografo
barogramma
barolo
barometria
barometrico
barometro
baronaggio
baronale
baronare
baronata
baronato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BAROCCO

albicocco
allocco
balocco
flocco
imbocco
locco
marzocco
meningococco
monoblocco
posto di blocco
rabbocco
ritocco
sblocco
schiocco
scocco
socco
stocco
streptococco
trabocco
zocco

Sinónimos y antónimos de barocco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAROCCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «barocco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de barocco

ANTÓNIMOS DE «BAROCCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «barocco» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de barocco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BAROCCO»

barocco accademico altisonante ampolloso appesantito aulico caricato carico declamatorio elaborato enfatico gonfio imbarocchito magniloquente pesante pomposo prolisso retorico ricco ridondante roboante barocco nell enciclopedia treccani usato designare criticamente cronologicamente produzione artistica architettonica sviluppatasi resto europa pittura scultura viene applicato seicento già partire xviii assumendo dispregiativo indicando esagerata studenti indica stile abbracciò arti periodo fine alla metà cultura storia baroque rivista occupa

Traductor en línea con la traducción de barocco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAROCCO

Conoce la traducción de barocco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de barocco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

巴洛克
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

barroco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

baroque
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बारोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

باروك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

барокко
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barroco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বারোক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

baroque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

baroque
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Barock
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バロック
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바로크 양식
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

barok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lạ lùng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பரோக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विचित्र
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

barok
70 millones de hablantes

italiano

barocco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

barokowy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бароко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

baroc
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μπαρόκ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

barok
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

barock
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

barokk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra barocco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAROCCO»

El término «barocco» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.830 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «barocco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de barocco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «barocco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAROCCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «barocco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «barocco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre barocco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «BAROCCO»

Citas y frases célebres con la palabra barocco.
1
Francesco Bonami
Il mondo non è come casa vostra, che potete arredare come una caverna, come un palazzo barocco o come una navicella spaziale. Il mondo è di tutti e se volete arredarlo con la vostra arte, dovete creare qualcosa che possa essere accessibile al più alto numero di persone possibile.

7 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BAROCCO»

Descubre el uso de barocco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con barocco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Splendori di Sicilia: arti decorative dal Rinascimento al ...
La curatrice del progetto scientifico, Maria Concetta Di Natale, è docente di Storia delle Arti applicate e dell’Oreficeria della Facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Palermo.
Maria Concetta Di Natale, 2001
2
Il Barocco Egliinizi Dell'assolutismo
Le truppe sensibilizzate dai Livellatori non subiscono passivamente questa manovra: gran parte del contingente destinato all'Irlanda rifiuta di muoversi, affermando il diritto degli irlandesi alla libertà e all'indipendenza e chiedendo al ...
3
Marino e il barocco, da Napoli a Parigi: atti del convegno ...
Il volume raccoglie gli atti di un convegno di studi su Giambattista Marino, tenutosi a Basilea dal 7 al 9 giugno 2007, organizzato presso l'Istituto di Italianistica da Emilio Russo e Maria Antonietta Terzoli, con il sostegno del Fondo ...
Emilio Russo, 2009
4
Paesaggi del barocco boemo: architetture di Cristoph e ...
architetture di Cristoph e Kilian Ignaz Dientzenhofer nella regione di Broumov Giovanni Denti, Alexandr Skalický. li" Vii u v. l'opera di christoph e kilian ignaz dientzenhofer Premessa Il contributo boemo all'architettura barocca europea è uno ...
Giovanni Denti, Alexandr Skalický, 2001
5
Qua e là per l'Italia: ein Streifzug durch die Regionen Italiens
Scicli e il Barocco siciliano Guarda le foto. Cosa ti piacerebbe sapere sul Barocco siciliano? Da questa intervista a Eleda Trovato, architetto e specialista in restauro dei monumenti, sono state tolte le domande. Leggi le risposte. Corrispondono ...
Linda Cusimano, Luciana Ziglio, 2008
6
L'educazione nell'epoca barocca
Note 1 H. Kamen, Lo statista, in R. Villari (a cura di), L'uomo barocco, Roma-Bari 1998. pp. 11-13. 2 J.A. Maravall, La cultura del barocco, Bologna 1985, pp. 195- 208. 3 R. Villari, Introduzione, ivi, pp. XI-XII. 4 Ivi, p. XII. 5 H. Kamen, Lo statista, ...
Antonio Valleriani, 2004
7
Le poetiche dell'oggetto da Luciano Anceschi ai novissimi: ...
in accordo con la tradizione manierista del petrarchismo): quello sanguinetiano è un Barocco impuro e mirabolante, che pone in evidenza la frattura epistemologica degli schemi conoscitivi, un Barocco novecentesco “anarchico” che tenta di ...
Tommaso Lisa, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAROCCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término barocco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salento e barocco alla conquista dell'Unesco. Vertice a Gallipoli per …
GALLIPOLI – Il territorio del Grande Salento e il barocco leccese accelerano verso il prestigioso riconoscimento di patrimonio inestimabili e ... «Lecceprima.it, Jul 15»
2
"Qui il barocco pare di carne...", la due giorni su Pasolini a Palazzo …
Venerdì 17 e sabato 18 luglio presso il Palazzo della Cultura, in occasione del 40ennale della morte di Pier Paolo Pasolini, prenderà vita la ... «CataniaToday, Jul 15»
3
"Nei Suoni dei Luoghi", tra Barocco e Novecento
Il quarto appuntamento della 17ma edizione di “Nei Suoni dei Luoghi”, festival organizzato dall'Associazione Progetto Musica di Udine, si terrà mercoledì 15 ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Lecce, non solo la magia del barocco: anche tante librerie da …
Sempre più turisti visitano il Salento e la magica Lecce, dove le librerie, grandi e piccole, non mancano. Scopri le più interessanti ... «Il Libraio, Jul 15»
5
NOLIMUSICAFESTIVAL: "Dal Barocco ai Beatles"
Giovedì 16 Luglio alle ore 21.00 presso il Chiostro del Real Collegio Carlo Alberto in Noli si terrà il secondo appuntamento del NOLIMUSICAFESTIVAL 2015 ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
6
Firenze. Le... otto stagioni di Vivaldi e Piazzolla. Dal barocco
[Spettacoli]. Fondazione Orchestra della Toscana Firenze. Le... otto stagioni di Vivaldi e Piazzolla. Dal barocco veneziano al tango argentino «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»
7
Terry Gilliam incontra i fans abruzzesi. Psichedelico, barocco e …
Terry Gilliam e' arrivato al Mediamuseum di Pescara domenica pomeriggio per incontrare i fans abruzzesi appassionati del suo cinema ... «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
8
Roma, il grande omaggio al Barocco
Le grandi mostre in programma in Italia e quelle che hanno l'Italia, attraverso i suoi grandi artisti, come protagonista nel mondo. Lo "Speciale ... «9 colonne, Jul 15»
9
Quadri da indossare. Il fashion design incontra il barocco e porta l …
Veri e propri abiti "da museo" hanno invaso le passerelle della Haute Couture Fashon Week di Parigi: la casa di moda Viktor & Rolf ha ... «Fanpage, Jul 15»
10
L'organizzatrice del 'Premio Barocco' ed altri tre imprenditori …
Protagonisti, vari imprenditori, tra cui gli organizzatori del prestigioso "Premio Barocco". Il Gup Vincenzo Brancato ha rinviato a giudizio: la ... «Leccenews24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Barocco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/barocco>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z