Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "goffo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GOFFO EN ITALIANO

gof · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GOFFO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Goffo puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GOFFO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «goffo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de goffo en el diccionario italiano

La primera definición de torpe en el diccionario es que se mueve con vergüenza, sin seguridad, sin facilidad, sin elegancia: una persona torpe e insegura; es g. en hablar y actuar Otra definición de torpe está desprovista de gracia, grosera, desgarbada: prosa incierta y torpe; a g. arco; maneras torpes. Goffo también es torpe: una mujer que usa g.

La prima definizione di goffo nel dizionario è che si muove con impaccio, senza sicurezza, senza disinvoltura, senza eleganza: una persona goffa e insicura; è g. nel parlare e nell'agire. Altra definizione di goffo è privo di garbo, grossolano, sgraziato: prosa incerta e goffa; un g. inchino; maniere goffe. Goffo è anche goffamente: una donna che veste g.


Pulsa para ver la definición original de «goffo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GOFFO


baffo
baf·fo
biffo
bif·fo
buffo
buf·fo
caffo
caf·fo
califfo
ca·lif·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
gaglioffo
ga·gliof·fo
ingoffo
in·gof·fo
rebuffo
re·buf·fo
riffo
rif·fo
sbaffo
ʃbaf·fo
sberleffo
ʃber·lef·fo
sboffo
ʃbof·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
sceriffo
sce·rif·fo
schiaffo
schiaf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo
zaffo
zaf·fo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GOFFO

godronatura
godrone
goduria
godurioso
goduta
goffaggine
goffamente
goffeggiare
gofferia
goffezza
goffraggio
goffrare
goffrato
goffratrice
goffratura
goff
gogna
gol
gola
golaggine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GOFFO

brutto ceffo
ceffo
farsene un baffo
fotografo
golfo
grifo
info
luffo
muffo
niffo
paraffo
rabbuffo
rinzaffo
sbruffo
schifo
sniffo
stiaffo
tifo
triunfo
ufo

Sinónimos y antónimos de goffo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GOFFO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «goffo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de goffo

ANTÓNIMOS DE «GOFFO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «goffo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de goffo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GOFFO»

goffo allocco artigianale atticciato baccalà banale barbaro basso piantato bietolone brutto buffo cetriolo comico comune confuso cotechino debole disarmonico duro economico esitante faticoso goffo grandi dizionari gòf muove impaccio senza sicurezza disinvoltura eleganza persona goffa insicura parlare corriere della sera movimenti modi significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani gɔf etimo mostra comportamento essere dicios thumbs awkward miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica sing etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito onde altri questi diez kòphòs muto sordo cieco fìg stolido quale controlla altre master sost tracagnotto vedi anche calzado infantil colegial coleccion winter love stories colecciones exclusivas girls comunión

Traductor en línea con la traducción de goffo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GOFFO

Conoce la traducción de goffo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de goffo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

笨拙
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

desgarbado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

clumsy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुरूप
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صعب المراس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

нескладный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

deselegante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সৌষ্ঠবহীন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

dégingandé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kaku
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

plump
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ぶざまな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

꼴 사나운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ungainly
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vô duyên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அருவருப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बेढब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

biçimsiz
70 millones de hablantes

italiano

goffo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgrabny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

нескладний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dizgrațios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άκομψος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lomp
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

osmidig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hengslete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra goffo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GOFFO»

El término «goffo» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «goffo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de goffo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «goffo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GOFFO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «goffo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «goffo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre goffo

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «GOFFO»

Citas y frases célebres con la palabra goffo.
1
Nick Cave
L'amore è sempre incompleto, goffo, parziale, e non bisogna aver paura di cantare anche il dolore, l'altro ingrediente inevitabile della vita.
2
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
3
Giambattista Marino
È del poeta il fin la meraviglia: parlo dell'eccellente e non del goffo: chi non sa far stupir, vada alla striglia!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GOFFO»

Descubre el uso de goffo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con goffo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Regole del gioco di Goffo scritte da un dilettante genovese
ARTICOLO V. 5 1. - Itpunto. Il punto si forma con l'unione di due, tre o quattro carte dell'istesso colore; il punto maggiore vince il minore: però si dà il caso che un giocatore, con una carta di punto maggiore, Perda con uno che avesse un punto ...
‎1851
2
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Astratlo di Goffo. Lat. ineptia , intul- sitas , impolitia . Gr. àvufoxaXia , cTvaXfia. Fir. dial, tell. dann. 409. Che gollería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a un lucchesino CO i bordoni scenipi ! E appretso: Oh gran sciocchezza ...
‎1822
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Astratto di Goffo. Lat. ineptia, insul- sltas , impolitia . Gr. aVHçtxaXia , . t'ir. dial, bell, dornt. 409. Che golfería è egli a vedere un paio di manichini foderati di pelle a uu Iucchesino со i bordoni scempi ! E appresjo: Oh gran sciocchezza , oh gran  ...
Paulo Costa, 1822
4
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
... del fresco, del bel tempo, della campagna, e sim.; goder beni, casa, usufrutto, e sim.; goder uno, godere a sue spese ; go- dibit, godibile, godua, goduta , godimento, allegria. 6of, goffo, far il goffo, restar goffo, far restar goffo, GN GO — 213 —
Giovanni Pasquali, 1870
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Atti o parole da goffo . » Goffnzza . Goffaggine . Goffi . Giuoco dl carte , che ha qualche «0- miglianza colla primiera , se non che si di- apongono le carte solamente per Aussi che quivi ci chiama goffo , e si giuoca con cinque carte . Goffissimo .
Francesco Cardinali, 1827
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GOFF I , s. m. Giuoco di carte , che ha qualche somiglianzà colla primiera , se- nar.chè si dispongano le carte solamente pel flussi che quivi si ch'ama Goffo , e si (iuoca con cinque carte. Queflo è un giui- II, ."-• <t ' t-.c attenzione, per indovi. nori ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
7
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Ingobbire, v. neut. Divenir gobbo. L. Gibbunx fieri. J. Fig. Se lo corpo gli e fatto ritto, ingobbisce lo spirito, e V intellètto, e tutto il suo pensi'ere in terra affoga. Guitt. Leu. \ . * Ingoffàrk. y. Ikcoff — o. Ihgoff— ire. v. neut. Divenir goffo. — ìto. add .
Carlo Antonio Vanzon, 1828
8
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
GOFF— o. add. Sciocco, inetto, scimunito, disadatto, scempiato, insudiciente , incapace . L. Ineptus, ìnsulsus, impolilun.§. Restar goffo, vale Rimaner beffato. §. Goffo, è talora aggiunto di Cosa malfatla. — Àccio . add. peggio- rat. Mollo goffo.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
75. A difender gli errori di Virgilio, bamboleggia, folleggia, gef- feggia tanto indegnamente, che ec. (A) f GOFFERI'A . Astratto di Goffo in tutti i suoi significali. Lai. ineptia , insulsitas , impofitia. Gr. a7riipoxa).i«, «vaX- /jta. Fir. Dial. beli. dona. ^09.
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Ben. B. Rim. 25 : È questa vaga e graziosa allocca [la vecchia madre] Per sopraccapo a sì vaga angiolella Qual vecchia pergamena a nuova rocca. Alloccaccio. Peggiorai di Allocco. % E figuratam. per Uomo goffo e balordo. - Cecch. Servig.
Accademia della Crusca, 1863

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GOFFO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término goffo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Troppo caldo: boom di alghe lungo il Naviglio di Modena, zattera in …
... la tinozza di ferro blu che galleggia a due passi dalle villette e dalle vigne ricorda più un goffo pedalò che un'imbarcazione vera e propria. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
Harry Styles colpisce una fan con una bottiglia rimanendo a bocca …
... un gran pasticcione e forse è proprio per questo che è così amato: chi mai ha incontrato un ragazzo tanto bello quanto goffo e bambinesco? «meltyfan.it, Jul 15»
3
Moto 360 a 199€ e Asus ZenWatch a 169€ nel Google Store …
Il Moto360 al polso è goffo, lo ZenWatch non c'era ma la forma non mi attira per niente. Anche il nuovo di Alcatel non era malaccio e costava ... «HDblog, Jul 15»
4
cantieri dell'immaginario: stasera gran finale … - AbruzzoWeb
"Alzi la mano chi non si è sentito, almeno per un attimo della propria vita, come il goffo palmipede della novella di Andersen - si legge in una ... «Abruzzoweb.it, Jul 15»
5
"San Gennaro Made in China", il libro sui cinesi a Napoli | Torresette.it
Gennaro Scognamiglio, detto Genny, è il classico giovanotto perseguitato dal destino: goffo e imbranato ad un livello praticamente patologico, ... «TorreSette.it, Jul 15»
6
Aperte le iscrizioni al corso per curatori di mostre 23° CORSO IN …
... Clarenza Catullo, Viviana Checchia, Francesca Colasante, Marco Ferraris, Manuel Frara, Marco Giacomelli, Enrico Glerean, Andrea Goffo, ... «VeneziaToday, Jul 15»
7
Vittoria e Scoglitti linde e pulite secondo sindaco ed esperto
... si scoprono, senza essere, però, assolutamente credibili, attenti e presenti sul territorio: tentativo goffo e ridicolo di ambire a future poltrone. «CorrierediRagusa.it, Jul 15»
8
Call of Duty: Black Ops III - Il ritorno degli zombie - Kingdomgame.it
In molti videro tale introduzione come un goffo tentavo da parte della software house americana di introdurre un qualcosa di diverso per poter ... «kingdomgame.it, Jul 15»
9
Il programma di Kilowatt Festival prosegue con la seconda giornata …
... di ognuno di noi nell'incontrare e comprendere l'altro, nel tentativo maldestro e goffo di superare la solitudine e l'incomunicabilità. «Valtiberina Informa, Jul 15»
10
il pd orte risponde al nuovo gruppo de "i responsabili … - NewTuscia
Orte Città Nuova, a più riprese, ha tentato di mantenere in vita l'avversario dichiarato, forse rivale solo a parole, fallendo in questo goffo ... «NewTuscia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Goffo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/goffo>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z