Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "andana" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDANA EN ITALIANO

an · da · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDANA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Andana es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANDANA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «andana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de andana en el diccionario italiano

La primera definición de franja en el diccionario es franja de tierra, corredor, camino entre dos filas de árboles, barriles, cajas, fardos de mercancías y sim., Dispuestos en paralelo: un largo a. entre los cipreses. Otra definición de franja es una tira de heno formada por el corte, que se recogerá luego en pilas. Andana es también un pedazo de tierra que los funaioli viajan de ida y vuelta para girar y girar las cuerdas.

La prima definizione di andana nel dizionario è striscia di terreno, corridoio, sentiero tra due file di alberi, botti, casse, balle di merci e sim., disposte parallelamente: una lunga a. tra i cipressi. Altra definizione di andana è striscia di fieno formata falciando, da raccogliere poi a mucchi. Andana è anche tratto di terreno che i funaioli percorrono avanti e indietro per filare e torcere le funi.


Pulsa para ver la definición original de «andana» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDANA


bardana
bar·da·na
caldana
cal·da·na
dirlindana
dirlindana
durindana
durindana
durlindana
dur·lin·da·na
gualdana
gual·da·na
guidana
gui·da·na
lappa bardana
lappa bardana
mondana
mon·da·na
pedana
pe·da·na
sardana
sar·da·na
tirlindana
tir·lin·da·na
viadana
via·da·na
vita mondana
vita mondana

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDANA

anda
andalusite
andaluso
andamento
andante
andantemente
andantezza
andantino
andar bene
andar bene per
andar contro
andar di corsa
andar dietro
andar dietro a
andar fuori
andar fuori dai gangheri
andar fuori della grazia di Dio
andar giù
andar giu di peso
andar male

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDANA

americana
ana
banana
buana
campana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
nirvana
quintana
rana
settimana

Sinónimos y antónimos de andana en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDANA»

andana ormeggio club marcianise significato ristorante hotel resort toscana castiglione della pescaia andana mediterraneo sono nutrito più finire suoi profumi sole colori calore generosità prodotti treccani andare spazio terreno libero filari alberi passaggio file botti casse balle mercanzia nell recensioni consulta viaggiatori stati guarda booking tenuta badiola situata incontaminata maremma minuti auto

Traductor en línea con la traducción de andana a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDANA

Conoce la traducción de andana a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de andana presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

料堆
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hilera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

windrow
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

windrow
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

windrow
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

торосы
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amontoado de qualquer coisa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

windrow
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

andain
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

windrow
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schwade
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ウインドロー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

윈드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

windrow
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

windrow
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

காற்றுப் புகும் வரிசை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वार्याने वाहून आणलेला पाचोळा बर्फ इ.ची रांग
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

windrow
70 millones de hablantes

italiano

andana
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokos
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

тороси
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

windrow
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σειρά κομμένου χάρτη πρός ξήρανση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

windry
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sträng
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ranken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra andana

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDANA»

El término «andana» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.140 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «andana» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de andana
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «andana».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDANA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «andana» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «andana» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre andana

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDANA»

Descubre el uso de andana en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con andana y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
ANDANA, s. f. T. Mar. Andana, Disposizione e collocamento delle mercanzie in una nave. Chiassar lj andana, Homper /' andana , Espressione mar. che significa Scomporsi per qualche accidente I' andana, o Aprir la stiva e levar una parte ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
ANDÀNA, s. f. 1'. Mar. Andana, Disposizione e collocamento delle mercanzie in una nave. CnlAss.tii L' ANDANA, ltomper l' andana , Espressione mar. che significa Scomparsi per qualche accidente l' andana , o Aprir la stiva e levar una parte ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Andana. Luogo dove si lila o si torce la capa pa per le funi; dices» anche Scale. V. Andana. Sintílla. s. f. T. de' Qioj Ghiacciuolo. Difelto delle gioie che sono coine m- crinate per ester átate traite con Irop- pa violenta dalla cava. Sintír il pitanzj.
Carlo Malaspina, 1859
4
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
In partes defilire In frufhdiripi , fieri « •Andana piano pafft. Lento grado Inccdere. • Andaré a pian» paffo . Figur. Incam- minan un negnú cm prudenja . Accurate, Prudenter incipere, agere . e кот 4M negotium . V. írudenja . >. i Andaré apiedi .
Giovanni Margini, 1738
5
Cento nouelle scelte da piu nobili scrittori della lingua ...
gelost, che alla donna ilfoffcrire ifafiidioft modi del marito eragrandifftma pena , perche per cafa f actúa fempre il bi\arro , e l 'adir ato, e non andana al bofeo fen^ a la Mea ( che cofi hatieua поте la moglie ) Ma quefio era un pia cere, perche ella ...
Francesco Sansovino, 1571
6
La novissima Grammatica delle tre lingue italiana, francese ...
Andana, andana?, andaua, andana, and mi, andana. Andauamos, aodauades, andana», endauiKto, andimele, andauane, Andtìue, andmiiftf, andnuo, andai , andajì^ ando. Itttlìanafe Spagtiuota. 437 Andmiìfnos, anduuiftes, andiìuieròn, ...
Jean Alexandre Lonchamps, Lorenzo Franciosino, Angelo da Firenze, 1681
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal modo il lavoro si fa senza confusione; i filatori, giungendo in capo all" andana gli uni dopo gli altri, nello stesso ordine Con cui cominciarono, hanno il tempo che loro è necessario per annaspare i loro fili senza esser costretti d” aspettare ...
8
Repertorio Del Dritto Patrio toscano Vigente
Non potranno i Bastimenti tenersi in ruota, o anco' rarsi nello spazio che resta fra la prima Andana ed il Molo, nè in quelli che restano fra le Andane, ma dovranno porsi in linea con gli altri; ed essendo necessitati di dar fondo nel passo per ...
9
Nuovo Dizionario universale Technolocico o di arti e mestieri
Per non capo dell'andana ; lo unisce, attortiglianlasciarlo strascinar in'terra ha cura di dolo'e con una specie d'impiombatura farlo passare, alzando il braccio, sui oa- alla cima del suo filo che si è avviluppavalletti o rastrelliere poste di distanza ...
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
In tal modo il lavoro si fa senza confusione; i filatoi'i, giungendo in capo all' andana gli uni depo gli altri, nello stesso ordine con cui cominciarono, hanno il tempo che loro è. necessario per annaspare i loro fili senza esser costretti d' aspettare ...
‎1832

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDANA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término andana en el contexto de las siguientes noticias.
1
Estate 2015: Yoga anche in vacanza - Io Donna
... alla beauty farm che unisce massaggi e buon cibo (come L'Andana, regno di Alain Ducasse), dai trattamenti firmati Henri Chenot alle piscine ... «IO donna, Jul 15»
2
Lido 84, il maestro Ducasse incanta il Garda
... tutto estraneo al mondo bresciano in quanto partner del gruppo franciacortino Terra Moretti nella gestione del resort L'Andana, in Toscana. «Brescia Oggi, Jul 15»
3
Sette italiani nella guida ristoranti di Ducasse
... Grand Hotel Bristol Resort & Spa di Rapallo, L'Andana a Castiglione della Pescaia, Mont Blanc Hotel Village a La Salle in Valle d'Aosta. «WeBITmag il sistema Turismo, Jun 15»
4
Una gestione familiare per ospitarvi al meglio: Ristorante pizzeria …
... “Principe di Savoia” di Milano, al Ristorante “L'Andana”, del mitico Chef Alain Ducasse, all'interno della “Tenuta la Badiola” a Castiglion della Pescaia (Gr). «Corriere del Vino, Jun 15»
5
Château&Hôtels Collection celebra i 40 anni con 'esperienze speciali'
Antica Corte Pallavicina, Andana, Villa Tolomei e Tenuta Monacelle. Sono queste le quattro dimore italiane scelte da Château&Hôtels ... «TTG Italia, Jun 15»
6
Ciclopedalata fino a Viareggio per ricordare le vittime del Moby e …
E' partita dall'Andana degli Anelli a Livorno e ha raggiunto Viareggio la "Pedalata per non dimenticare". L'appello di Loris Rispoli a nome dei ... «Il Tirreno, Jun 15»
7
40 anni di charme per Châteaux & Hôtels Collection da vivere in …
... la Spa gourmand de L'Andana nella campagna toscana, in cui gli ospiti possono concedersi un trattamento estetico assaporando un dessert ... «InfoNotizie, Jun 15»
8
Châteaux & Hôtels Collection, quattro hotel italiani tra le esperienze …
... sulle sponde del Po parmense, dove gustare il pregiato culatello nelle grotte in cui stagiona; la Spa di L'Andana, nella campagna toscana, ... «Travel Quotidiano, Jun 15»
9
Call center, il futuro è appeso a un filo
... Gianfranco Simoncini), mentre Rossi ha annullato l'evento all'Andana degli Anelli e ha raggiunto il call center, dove il clima era chiaramente ... «Il Tirreno, May 15»
10
Châteaux & Hôtels Collection, 40 esperienze top per festeggiare il …
... la Spa gourmand de L'Andana nella campagna toscana, in cui gli ospiti possono concedersi un trattamento estetico assaporando un dessert ... «WeBITmag il sistema Turismo, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Andana [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/andana>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z