Significado de "assalto" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE ASSALTO EN ITALIANO

as · sal · to

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSALTO

Assalto es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ASSALTO EN ITALIANO

asalto

Assalto

La nota táctica asalto de las tropas hacia adelante en el combate, que la prisa del momento sobre las posiciones enemigas y forma la fase decisiva del ataque. Con menos mejoraron las armas existentes, el asalto se llevó a cabo por las tropas en formaciones densas en amplio frente, y fue el acto final del combate. Ahora formaciones densas, a plena luz del día y con buena visibilidad, ya no son posibles, ya que sería diezmada por el fuego enemigo: hoy el asalto en la guerra de movimiento se lleva a cabo por las tropas en formaciones espaciadas, que se lleva a cabo por esos elementos en un escalón más avanzada , que se encuentran en condiciones favorables para ello. Las condiciones favorables son cuando las posiciones de asalto se mantienen bajo el disparo para evitar que el enemigo reaccione esencialmente al fuego. Hoy en día, no siempre es posible llevar a cabo ataques en frentes amplios, precisamente porque las condiciones favorables no se pueden mencionar, que en ocasiones localizada en diferentes puntos de la zona donde juega el combate.

L'assalto è l'atto tattico delle truppe più avanzate nel combattimento, che si precipitano di slancio sulle posizioni avversarie e costituisce la fase decisiva dell'attacco. Con le armi meno perfezionate delle attuali, l'assalto era eseguito dalle truppe in formazioni dense, su ampio fronte, e costituiva l'atto finale del combattimento. Ora formazioni dense, in pieno giorno e con una buona visibilità, non sono più possibili, perché verrebbero decimate dal fuoco nemico: oggigiorno l'assalto nella guerra di movimento è attuato da truppe in formazioni spaziate, viene cioè effettuato da quegli elementi in scaglione avanzato, che si trovano in condizioni favorevoli per compierlo. Le condizioni favorevoli si hanno quando le posizioni da assaltare sono tenute sotto il tiro, in modo da impedire al nemico di reagire essenzialmente col fuoco. Oggigiorno non sempre è possibile eseguire assalti su ampi fronti, appunto perché le condizioni favorevoli accennate non possono essere che localizzate saltuariamente in diversi punti della zona ove si svolge il combattimento.

definición de assalto en el diccionario italiano

La primera definición de asalto en el diccionario es la acción de ataque táctico con la cual las tropas intentan conquistar un cuadrado, un poste y un sim .: ir, mover al a. del enemigo, de la trinchera; tomar, conquistar d'a. una posición; apoyar, rechazar, rechazar el a. enemigo. Otra definición de asalto es agresión, llevada a cabo espec. por medios físicos: a. de ladrones de bancos. El asalto también es una manifestación repentina y violenta de sentimientos, enfermedades y similares: un repentino a. de fiebre; los asaltos del remordimiento, de la nostalgia.

SINÓNIMOS DE «ASSALTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «assalto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de assalto

abbordaggio · abbordo · aggressione · arrembaggio · attacco · avanzata · carica · impeto · incursione · inizio · insulto · invasione · irruzione · offensiva · onore · scorreria · scorribanda · sortita · ufficio · urto

TRADUCCIÓN DE ASSALTO

Conoce la traducción de assalto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de assalto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 突击
• Traductor italiano - español: asalto
• Traductor italiano - inglés: assault
• Traductor italiano - hindi: हमला
• Traductor italiano - árabe: اعتداء
• Traductor italiano - ruso: нападение
• Traductor italiano - portugués: assalto
• Traductor italiano - bengalí: হামলা
• Traductor italiano - francés: assaut
• Traductor italiano - malayo: serangan
• Traductor italiano - alemán: Angriff
• Traductor italiano - japonés: 暴行
• Traductor italiano - coreano: 폭행
• Traductor italiano - javanés: sergap
• Traductor italiano - vietnamita: tấn công
• Traductor italiano - tamil: தாக்குதல்
• Traductor italiano - maratí: प्राणघातक हल्ला
• Traductor italiano - turco: saldırı
• italiano: assalto
• Traductor italiano - polaco: napaść
• Traductor italiano - ucraniano: напад
• Traductor italiano - rumano: asalt
• Traductor italiano - griego: προσβολή
• Traductor italiano - afrikáans: aanranding
• Traductor italiano - sueco: misshandel
• Traductor italiano - noruego: overfall

CITAS EN ITALIANO CON «ASSALTO»

Citas y frases célebres con la palabra assalto.

1

Don DeLillo

Qualsiasi assalto ai confini della percezione sembrerà avventato all'inizio.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSALTO»

Descubre el uso de assalto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con assalto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Assalto a Veracruz

Imbarcati sulla Capricciosa, la nave di Marie la rossa, Piccola Louise e Benjamin fanno rotta su Veracruz.

Alain Surget, Annette Marnat, 2010

Assalto a sorpresa. La Scuola dei Pirati

Il sesto episodio della collana La Scuola dei Pirati racconta le avventure dei Lupetti di mare alle prese con l'assalto di tre navi nemiche.

Steve Stevenson, 2010

L'ultimo assalto

Un'impresa quasi impossibile per chiunque ma non per Sven e i suoi compagni, che negli anni di atrocità subite e inferte hanno trasformato in automi senza scrupoli, guidati solo dall'istinto di conservazione e dal bizzarro filo dell ...

Sven Hassel, 2012

Assalto all'infanzia

E come mai i medici tendono sempre più a trattare i classici comportamenti adolescenziali con la somministrazione di farmaci antidepressivi?Possiamo immaginare una relazione tra i problemi cronici di salute dei bambini e l’immissione ...

Joel Bakan, 2012

Battaglione d'assalto

Ma quando, scampati miracolosamente al carnsio russo, Sven e i suoi compagnivengono assegnati a un carcere militare tedesco come plotone d'esecuzione, la loro rassegnata indifferenza raggiunge il limite.

Sven Hassel, 2012

La strana storia dell'assalto al parlamento indiano

Da questo fatto Arundhati Roy prende spunto per una delle energiche riflessioni che animano questa raccolta di interventi.

Arundhati Roy, 2012

Vandali: L'assalto alle bellezze d'Italia

La serrata denuncia di uno scempio.

Sergio Rizzo, Gian Antonio Stella, 2011

I promessi sposi

La carestia a Milano - 1 primi tumulti - L 'assalto al forno delle grucce - Renzo nel tumulto ... L'assalto. al. fomo. delle. grucce. I lavoranti della bottega chiusero in fretta e puntellarono i battenti mentre la folla accalcata all'esterno urlava di aprire  ...

Alessandro Capata, 2003

Assalto al pm

Conclude il testo la postfazione di Antonio Ingroia, procuratore aggiunto a Palermo. In Appendice tutte le lettere e i documenti del caso de Magistris.

Luigi de Magistris, 2010

Tutti i vivi all'assalto

Sono combattimenti disperati nei quali tutti i vivi all'assalto diventa il grido di riconoscimento e l'estremo atto di fede nei confronti del commilitone, del compaesano, del conoscente: e allora si pregano Dio e i santi del cuore che l ...

Alfio Caruso, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSALTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término assalto en el contexto de las siguientes noticias.

Juventus: all'assalto di Oscar, Draxler e Goetze - Il Sole 24 ORE

Con i soldi incassati i bianconeri potranno dare l'assalto al trequartista tanto desiderato da Allegri: Oscar, De Bruyne e Isco i sogni, Goetze e ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Fiorentina-Walace: assalto al Gremio - Tuttosport

FIRENZE - In casa Fiorentina sono ore decisive per l'affare Walace. Il club viola è impegnato a sferrare l'assalto al Gremio per il centrocampista ... «Tuttosport, Jul 15»

Amt, è assalto al concorso per autisti - Il Secolo XIX

Genova - L 'ultima volta era servito il Palasport. Tremila aspiranti, era il 1996. Un'era fa. Poi ridotte, ma costanti selezioni, fino al 2011, quando ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

Armstrong al Tour, l'assalto dei giornalisti

A cinque anni dal suo ultimo giro di Francia e dopo la radiazione, il texano corre la tredicesima e la quattordicesima tappa per beneficenza. «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

The Color Run 2015, il lungomare di Rimini pronto per l'assalto più …

Presentata a Rimini la penultima tappa di The Color Run in programma sabato 1 agosto nella località romagnola, dove ritorna per il secondo ... «RiminiToday, Jul 15»

Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all …

Chelsea, non convocato Salah per la tournèe. Napoli e Roma all'assalto ... + Inter, assalto a Salah. Più Melo che Mott... + Fiorentina, vie legali ... «Fantagazzetta, Jul 15»

Tuttosport: nuovo assalto della Fiorentina per Walace | ViolaNews

L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport – come riporta tmw – in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista ... «Viola News, Jul 15»

Roma-Dzeko, assalto finale - ForzaRoma.info

Roma-Dzeko, assalto finale. Il ds già prima di partire conosceva le richieste del City e sapeva di dover arrivare almeno a 25 milioni per ... «ForzaRoma.info, Jul 15»

Calciomercato Milan ultimissime: nuovo assalto a Romagnoli | GdS

Milan: nuovo assalto a Romagnoli | GdS. Rossoneri pronti ad assecondare le richieste della Roma. MILAN ROMA ROMAGNOLI. di Matteo ... «Calcio News 24, Jul 15»

Fiorentina, Tuttosport: "Pronto nuovo assalto al Gremio per Walace …

L'edizione odierna del quotidiano Tuttosport in queste ore proveranno un nuovo assalto al Gremio per il centrocampista classe '95 che Sousa ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»