Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "beffardo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BEFFARDO EN ITALIANO

bef · far · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BEFFARDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Beffardo es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BEFFARDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «beffardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de beffardo en el diccionario italiano

La definición de burla en el diccionario es esa burla, que se burla; morder: hombre b. espíritu b. La burla también es eso que expresa burla; irrisorio, burlón: maneras burlonas; palabras, alusiones burlonas; arroz, burla b.

La definizione di beffardo nel dizionario è che beffa, che deride; mordace: uomo b.; spirito b. Beffardo è anche che esprime scherno; derisorio, canzonatorio: modi beffardi; parole, allusioni beffarde; riso, ghigno b.


Pulsa para ver la definición original de «beffardo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BEFFARDO


azzardo
aʒ·ʒar·do
bardo
bar·do
bastardo
ba·star·do
cardo
car·do
fardo
far·do
guardo
guar·do
in ritardo
in ritardo
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
mancanza di riguardo
mancanza di riguardo
nardo
nar·do
pardo
par·do
riguardo
ri·guar·do
ritardo
ri·tar·do
san bernardo
san·ber·nar·do
sardo
sar·do
sguardo
ʃguar·do
tardo
tar·do
traguardo
tra·guar·do
truffardo
truf·far·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BEFFARDO

bedecker
beduina
beduino
beefeater
beeper
befana
beffa
beffabile
beffamento
beffardamente
beffare
beffarsi
beffarsi di
beffatore
beffeggiamento
beffeggiare
beffeggiatore
beffeggiatorio
beffeggio
beffevole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BEFFARDO

arrivare in ritardo
baiardo
baluardo
biliardo
bugiardo
codardo
dardo
gattopardo
ghepardo
gioco d´azzardo
lardo
longobardo
miliardo
moscardo
pappalardo
petardo
piccardo
saccardo
stuardo
testardo

Sinónimos y antónimos de beffardo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BEFFARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «beffardo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de beffardo

ANTÓNIMOS DE «BEFFARDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «beffardo» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de beffardo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BEFFARDO»

beffardo blasfemo canzonatorio caricaturale caustico cinico corrosivo derisorio graffiante ironico irrisorio irriverente mordace offensivo pungente ridicolizzante sacrilego sarcastico sardonico satirico scettico sferzante sogghignante sottile spregiudicato sprezzante tagliente angelico deferente beffardo dizionari corriere della sera schernisce beffe qlcu qlco termine treccani beffa origine beffatore canzonatore cioè coloro dilettano uccellare ciascuno ischerno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fàr deride uomo spirito esprime scherno modi beffardi parole allusioni repubblica allusi traduzione dicios traduzioni derisive jeering miglior gratuito lessicografia crusca parola sulla

Traductor en línea con la traducción de beffardo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BEFFARDO

Conoce la traducción de beffardo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de beffardo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嘲讽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

burlón
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mocking
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजाक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

السخرية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

осмеяние
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

zombeteiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বিদ্রূপকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

railleur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengejek
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

spöttisch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ばかにしい
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조롱
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mocking
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mocking
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கேலி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

थट्टा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

alaycı
70 millones de hablantes

italiano

beffardo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szyderczy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

осміяння
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

batjocoritor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διακωμώδηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spottende
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gäckande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tentamen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra beffardo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BEFFARDO»

El término «beffardo» es bastante utilizado y ocupa la posición 24.246 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «beffardo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de beffardo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «beffardo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BEFFARDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «beffardo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «beffardo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre beffardo

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «BEFFARDO»

Citas y frases célebres con la palabra beffardo.
1
Jacques Prévert
Questo amore così vero, questo amore così bello, così felice, così gaio e così beffardo, tremante di paura come un bambino al buio.
2
Howard Phillips Lovecraft
Fu con le mani vuote che mi ritrovai nell’orrido cimitero, dove una livida luna invernale gettava ombre contorte, e gli alberi nudi si piegavano tristi sull’erba inaridita e gelata e sulle lapidi corrose dal tempo. La chiesa ricoperta di edera puntava sempre il suo dito beffardo verso il cielo ostile, e il vento notturno ululava furioso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BEFFARDO»

Descubre el uso de beffardo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con beffardo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Storia Naturale Di Buffon
Da ultimo, non si potra omettere anche nella~ specie del beffardo l'uc' cello chiamato grand moqueur da Brisson, ecui dice essere lo stesso che il beffardo di Sloama, avvegnachè secondo le diììlensioni dello stesso Sloane, esso sia il più ...
2
Dizionario italiano
Che ama prendersi gioco degli altri: un tipo beffardo O Che esprime ironia, sarcasmo, scherno: gli rivolse un 'occhiata beffarda; un riso beffardo. beffare v.ir. lngannare mettendo in ridicolo, fare una beffa: il rivale lo beffò con un trucco O ...
‎2001
3
Semplicemente Io
Gilda Fracasso. Amore beffardo Amore beffardo che inquieti l'anima in onde di spuma Violento infrangersi su scogli di cuore Risacca di corpi Gorghi di passione Amore beffardo che trascini lontano echi di vero Conchiglie di versi che ...
Gilda Fracasso, 2010
4
Anche il Cuore ha un'anima
Debora Cavallo. TEMPO BEFFARDO Tempo beffardo che ti prendi gioco di me, quanto è passato da quando rincorrevo le farfalle vicino casa? Tempo beffardo che non ti guardi indietro, quanto è passato da quando udivo il dolce rintocco ...
Debora Cavallo, 2014
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
арргф : La dirifione è pin grave , che la contumelia, imperocchè il contumeliofo pare , che pigâ il male degli altri ferióse , ma il beffardo , e dirifore in giuoco , e cosí psre maggioro difpregio • D 1 R I S O R E • Verbal, ma fe. Che dir i de . Lat. der ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BEFFARDO , DA : add. usato per lo più in forza di sostantivo. Irrisor. Che si diletta di far beffe, e di uccellar ciascuno, per sollazzo o per piacevolezza. Burlone. Il beffardo i derisore in giuoco. - Se alcuno suole essere beffardo, et medesimo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Enigma degli enigmi: un contributo allo studio della ...
«Lite», «disputa», «offesa»228 porta sempre il parlare del «beffardo» (I0ab), che non differisce tanto dalle «parole del perfido» (12b)229, le quali non sono meno ingenui di quelle del «pigro» (13a), nemmeno pericolose della «bocca delle ...
Gjoko Gjorgjevski, 2001
8
Commento ai Salmi: Sal 1-50
E dal momento che non si è seduto, come avrebbe potuto essere "beffardo"? Ma ciò ti insegna che ... per "sedersi", e se si siede finisce per essere "beffardo", e se è beffardo si addice a lui il testo: Se sei beffardo, tu solo ne porterai la pena!» 6.
David Kimḥi, Luigi Cattani, 1991
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Che mi puu fare la tua beffa , e il tuo sgrignare 7 Sc alcuno suole esser beffardo , ei medesimo suole essere schernito da tutte le genti. Calât. fifi. E a questi sono assai somiglianti i Leffardi, cioè coloro , che si dilettano di far beffe, e d* ucccltare  ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
10
Vocabolario della lingua italiana
Xu si bai apparato ad esser beffardo. . h - righ. 5p- Cbe mi puô fare la tua beffa , 0 il too sgrignarc? Se alruno suole esser beffardo , ei medesimo suole esscre schernito da tulte le genli . G ala t. Л 5. E a qucsli sono assai s* miglianli i helíardi , ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BEFFARDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término beffardo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Così ti frantumo il rapper irriverente: Merkel domina anche su …
In effetti al Kanzleramt, dove l'intervista ha avuto luogo, più che il rapper irriverente, beffardo e sfacciato che tutti conoscono, si è presentato un ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Roma Capitale senza sport - Sport - iltempo
... radicamento del club nella città di Roma», si legge in una nota della società, con quell'avverbio, «ulteriormente», che suona quasi beffardo. «Il Tempo, Jul 15»
3
Daniel Hackett contro l'Olimpia Milano - Milano Sportiva
Il destino beffardo ha previsto che Hackett affronti molto preso i suoi ex compagni di Milano: in Eurolega infatti l'Olympiacos è inserito nello ... «MilanoSportiva, Jul 15»
4
16 luglio 1950, il giorno del Maracanazo | Guerin Sportivo - GS
Obdulio lo guarda allora con un ghigno beffardo stampato sul viso: il prezioso cimelio finirà a Montevideo … Sugli spalti, è l'Apocalisse: una ... «Guerin Sportivo, Jul 15»
5
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde - VanityFair.it
... senza lasciare la stanza, quando assumono un atteggiamento apertamente beffardo, sottolineando i difetti dei dipendenti davanti agli altri. «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
L'autista di Rommel
I gabbiani mi salutano col beffardo urlo, quasi miagolio, tipico della specie autoctona! Ê bello il mare stasera, e questa spiaggia non ha nulla ... «Estense.com, Jul 15»
7
Formula 1/ Il ritorno del Gran Premio del Messico nel segno dei …
E quella non fu una gara qualunque: in essa infatti Ricardo Rodriguez trovò la morte in un tragico incidente a soli 20 anni, un beffardo destino ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Il declino dell'impero amaranto. Fine ingloriosa di una storia da …
Doveva essere l'inizio della risalita, è stata invece l'ultima tappa, un sorriso beffardo e forse consapevole. Certamente uno scherzo del destino, ... «Strill.it, Jul 15»
9
Fratelli Bourgnon: trionfo e tragedia
Un destino beffardo, quasi irriverente per uno sportivo che ha sfidato gli oceani più duri uscendone sempre indenne e vittorioso, la Route du ... «Liguria Nautica News, Jul 15»
10
Raffaele Sollecito cerca l'anima gemella su Tinder - Blasting News
Tutta la vicenda non può non destare un certo sorriso beffardo, considerando le vicende processuali che hanno visto sì l'assoluzione definitiva ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Beffardo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/beffardo>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z