Significado de "calcare" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE CALCARE EN ITALIANO

cal · ca · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE CALCARE

Calcare es un verbo y también puede actuar como un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo calcare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA CALCARE EN ITALIANO

caliza

Calcare

La piedra caliza es una roca sedimentaria cuyo componente principal es el mineral de calcita. Los depósitos de piedra caliza, por lo que el mineral en sí, están más o menos entrelazados con impurezas arcillosas o quartzíticas. La calcita es un mineral a menudo unido con dolomita.

Il calcare è una roccia sedimentaria il cui componente principale è rappresentato dal minerale calcite. I giacimenti di calcare, quindi il minerale stesso, sono più o meno compenetrati da impurità argillose o quarzitiche. La calcite è un minerale spesso accoppiato alla dolomite.

definición de calcare en el diccionario italiano

La primera definición de cal en el diccionario es presionar con los pies: c. las uvas en las cubas. Otra definición de piedra caliza es presionar, comprimir: c. con su dedo el tabaco en su pipa; c. lino en el baúl; patea el sombrero en tu cabeza. La piedra caliza también debe copiar un dibujo siguiendo sus contornos con una punta dura para que quede grabado en una superficie subyacente, a menudo con la interposición de una hoja de papel de calcar.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO CALCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io calco

tu calchi

egli calca

noi calchiamo

voi calcate

essi calcano

Imperfetto

io calcavo

tu calcavi

egli calcava

noi calcavamo

voi calcavate

essi calcavano

Futuro semplice

io calcherò

tu calcherai

egli calcherà

noi calcheremo

voi calcherete

essi calcheranno

Passato remoto

io calcai

tu calcasti

egli calcò

noi calcammo

voi calcaste

essi calcarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho calcato

tu hai calcato

egli ha calcato

noi abbiamo calcato

voi avete calcato

essi hanno calcato

Trapassato prossimo

io avevo calcato

tu avevi calcato

egli aveva calcato

noi avevamo calcato

voi avevate calcato

essi avevano calcato

Futuro anteriore

io avrò calcato

tu avrai calcato

egli avrà calcato

noi avremo calcato

voi avrete calcato

essi avranno calcato

Trapassato remoto

io ebbi calcato

tu avesti calcato

egli ebbe calcato

noi avemmo calcato

voi aveste calcato

essi ebbero calcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io calchi

che tu calchi

che egli calchi

che noi calchiamo

che voi calchiate

che essi calchino

Imperfetto

che io calcassi

che tu calcassi

che egli calcasse

che noi calcassimo

che voi calcaste

che essi calcassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia calcato

che tu abbia calcato

che egli abbia calcato

che noi abbiamo calcato

che voi abbiate calcato

che essi abbiano calcato

Trapassato

che io avessi calcato

che tu avessi calcato

che egli avesse calcato

che noi avessimo calcato

che voi aveste calcato

che essi avessero calcato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io calcherei

tu calcheresti

egli calcherebbe

noi calcheremmo

voi calchereste

essi calcherebbero

Passato

io avrei calcato

tu avresti calcato

egli avrebbe calcato

noi avremmo calcato

voi avreste calcato

essi avrebbero calcato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

calcare

infinito passato

aver calcato

PARTICIPIO

participio presente

calcante

participio passato

calcato

GERUNDIO

gerundio presente

calcando

gerundio passato

avendo calcato

SINÓNIMOS DE «CALCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «calcare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de calcare

accalcare · ammonticchiare · caricare · colmare · comprimere · inzeppare · marmo · pigiare · premere · pressare · riempire · schiacciare · stipare

ANTÓNIMOS DE «CALCARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «calcare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en italiano de calcare

allargare · alleggerire

TRADUCCIÓN DE CALCARE

Conoce la traducción de calcare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de calcare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 石灰石
• Traductor italiano - español: caliza
• Traductor italiano - inglés: limestone
• Traductor italiano - hindi: चूना पत्थर
• Traductor italiano - árabe: حجر الكلس
• Traductor italiano - ruso: известняк
• Traductor italiano - portugués: calcário
• Traductor italiano - bengalí: চুনাপাথর
• Traductor italiano - francés: calcaire
• Traductor italiano - malayo: batu kapur
• Traductor italiano - alemán: Kalkstein
• Traductor italiano - japonés: 石灰
• Traductor italiano - coreano: 석회암
• Traductor italiano - javanés: watu gamping
• Traductor italiano - vietnamita: đá vôi
• Traductor italiano - tamil: சுண்ணாம்பு
• Traductor italiano - maratí: चुनखडी
• Traductor italiano - turco: kalker
• italiano: calcare
• Traductor italiano - polaco: wapień
• Traductor italiano - ucraniano: вапняк
• Traductor italiano - rumano: calcaros
• Traductor italiano - griego: ασβεστόλιθος
• Traductor italiano - afrikáans: kalksteen
• Traductor italiano - sueco: kalksten
• Traductor italiano - noruego: kalkstein

3 CITAS EN ITALIANO CON «CALCARE»

Citas y frases célebres con la palabra calcare.

1

Clive Vivian Leopold James

Gli occhi di Barbara Cartland erano il trionfo del mascara, simili a due piccole cornacchie spiaccicate contro una scogliera di calcare.

2

Edward Morgan Forster

La maggior parte della vita è così monotona che non c'è proprio niente da dirne, e i libri e i discorsi che la descrivono come una cosa interessante sono costretti a calcare la mano, nella speranza di giustificare la propria esistenza.

3

Susanna Tamaro

Le lacrime che non escono si depositano sul cuore, con il tempo lo incrostano e lo paralizzano come il calcare incrosta e paralizza gli ingranaggi della lavatrice.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CALCARE»

Descubre el uso de calcare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con calcare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Orto e giardino biologico

Dal calcare magne- sifero si ottiene invece una farina, ricca di calcio e magnesio, particolarmente adatta ai terreni acidi, poveri di calcio. Anche la farina di lava, che si ricava dalle rocce vulcaniche, ha un alto contenuto di argilla, calcio, ...

Marie-Luise Kreuter, 2005

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

CALCA Yl'O : s. m. T. chimico , Farmaceutico , ce. Colcotar . o Vctrinolo rubificato, CALCARA: s. f. Calcarla. Sorta di Forno calcinatone , che si usa in lutto le fornaci del vetro, e in cui si apparecchia la bilia. CALCARE: v. a. Calcare, Aggravar co' ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco

p.f.c. e.s.n. 2 - COLLE MARINO Le industrie Nella località di Colle Marino e nelle aree immediatamente adiacenti è stata segnalata, nel 1979, la presenza di manufatti del Paleolitico inferiore tutti in calcare, ricavati sia da ciottoli che da supporti ...

Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993

Saggio di storia naturale degli stati estensi: ossia gli ...

Calcare lamelloso rosso-bruno di fegato, con rilegamenti spatosi, e Talco verde disseminato. Cv. Calcare lamelloso con rilegamenti spatosi, e Pirite. Cv. Calcare saccaroide candido. S. Tr. Fr. Ca. Calcare saccaroide rossigno con vene ...

Giovanni De'Brignoli di Brunnhoff, Ferdinando Reggi, 1840

Memorie per servire alla descrizione della carta geologica ...

SOLFARA DEL FIUME Rmsr. a) marne (miocene medio)-b) straterelli di arena quarzosa e micacea-c) tripoli (miocene superiore) calcare siliceo -e) minerale di zolfo rappresentato all' esterno da terre arabili -f) ballatini marne. _ 9 Tavola. III.

‎1871

Saggio di storia naturale degli Stati Estensi ossia gli ...

Calcare lamelloso rosso-bruno di fegato, con rilegamenti spatosi, e Talea verde disseminato. Cv. Calcare lamelloso con rilegamenti spatosi, e Pirite. Cv. Calcare saccaroide candido. S. Tr. Fr. Ca. Calcare saccaroide rossigno con vene ...

Giovanni : de Brignoli di Brunnhoff, Ferdinando Reggi, 1840

Catalogo dei prodotti naturali e industriali della Toscana ...

4495 4496 4497 4498 4499 4500 4504 4502 4503 Calcare saccaroide in contatto degli scisti talcosi inferiori della Cornia. Calcare cristallino a grana minutissima bianco venato del Montepenna (Monti Pisani). Calcare impastato di fossili o ...

‎1854

Saggio di zoologia fossile

Dall'altro canto il salgemma dell'Inghilterra appartiene al red-marl (marna rossa), mentre il salgemma del continente spetta per la maggior parte al zechstein , o calcare argilloso. Si può dunque credere col barone di Humboldt che la prima ...

Tommaso Antonio Catullo, 1827

Saggio di zoologia fossile di Tommaso Antonio Catullo

Dall' altro canto il salgemma dell'Inghilterra appartiene al red-marl (marna rossa), mentre il salgemma del continente spetta per la maggior parte al zechsteip, o calcare argilloso. Si può dunque credere col barone di Humboldt'che la prima ...

Tommaso Antonio Catullo, Giovanni Battista Cecchini, Giuseppe fl. 1835 Deye, 1827

Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed ...

tutta la scaglia , la quale a S. Orso ricopre le sabbie , sia Un equivalente della creta ; essendovi dei luoghi dove il tramezzo argilloso riposa sopra la scaglia, e porta sul suo dorso il calcare ammoni tico, ed il biancone ( Monte Avena ) . Qaaoto ...

‎1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CALCARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término calcare en el contexto de las siguientes noticias.

Ivana Spagna canta a Porcia - Cronaca - Messaggero Veneto

Scelta che la porterà più volte a calcare il prestigioso palco del teatro Ariston in occasione del Festival della canzone italiana di Sanremo. «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

Varese mette sotto canestro Luca Campani - VareseNews

... competizione e – per una società dal fantastico pedigree europeo – questa può essere l'occasione di tornare a calcare campi internazionali. «Varese News, Jul 15»

Nuova ufficialità in casa Udinese: Piris ha firmato per 5 anni - Goal …

Il terzino potrà così continuare a calcare il rettangolo verde della Serie A e dimostrare all'Udinese di aver fatto bene a puntare ancora su di lui. «Goal.com, Jul 15»

4.000 persone alla serata dei talenti lucchesi - NoiTV

... ore di visibilità agli artisti del nostro territorio che hanno avuto l'opportunità, forse irripetibile per alcuni di loro, di calcare il palco del Summer. «NoiTV - La vostra televisione, Jul 15»

Riuscito intervento alla mano della giocatrice di hockey Wybieralska …

A causa della complessità dell'operazione è difficile prevedere con esattezza quando l'atleta potrà riprendere a calcare i campi di gioco. «ANSA.it, Jul 15»

Da Aquilani a Vargas, ecco i disoccupati del calcio - Fantagazzetta …

Non mancano i "Big" , con alcuni grandi nomi ancora fermi ai box, in attesa di tornare a calcare un campo di calcio e dimostrare che il loro ... «Fantagazzetta, Jul 15»

Roger Federer assicura: "Sarò a Wimbledon anche nel 2016 …

Del resto il diretto interessato ha ribadito più volte di non sapere quando smetterà di giocare e di volere anzi continuare a calcare i campi da ... «Tennis Circus, Jul 15»

Cara Delevingne e la bisessualità: "Non è una fase" - Gossipblog.it

Pettegolezzi a parte, la 22enne inglese ha spiegato che l'amore la ha aiutata a concentrarsi quando si è trattato di calcare il set per le riprese ... «Gossipblog.it, Jul 15»

Restyling in città per 500mila euro | PrimoPiano Molise

... la periferia, interessate dai lavori anche Colle delle Api, contrada Vallevona, Colle Leone e Lama Bianca e infine la strada per Colle Calcare. «Primo Piano Molise, Jul 15»

Da Cantunera le Ballate di impegno civile di Ballarò, 17 luglio 2015

A calcare il palco di questo nuovissimo teatro, in piazza Monte Santa Rosalia 12, saranno dei giovanissimi attori, le cui ballate sono ... «PalermoToday, Jul 15»