Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "confisso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFISSO EN ITALIANO

con · fis · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFISSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Confisso es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONFISSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «confisso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Confisso

Confisso

El término "confiscar" se introdujo recientemente y forma parte de la familia afiliada. Dada una palabra compuesta, la confiscación es un morph con valor semántico completo. Una confusión puede aparecer también en palabras de origen complejo, derivadas del latín y el griego, que en italiano ya no se consideran como compuestas; por ejemplo en mastitis, mast- es una confusión de mastos griegos. Hay dos tesis de la naturaleza de la confiscación de los morphs, una más reductiva y una general, a este último se refieren a la explicación anterior. De acuerdo con esta tesis, también confieso la semántica verbal de palabras compuestas, por ejemplo. turn-sol. No hay acuerdo sobre la clasificación de estos elementos en la confiscación, y prefiere utilizar el término más general "elemento formativo" en relación con la forma de combinación en inglés. La más ridícula tesis relaciona el carácter semántico de las confesiones con el origen neoclásico de su significado. En este caso, las confesiones se reducen a afirmaciones con pleno valor semántico y de origen griego o latino. Il termine "confisso" è di recente introduzione e fa parte della famiglia degli affissi. Data una parola composta, il confisso è un morfo con valore semantico pieno. Un confisso può anche apparire in parole di origine complessa, derivate dal latino e dal greco, che in italiano non sono più avvertite come composte; ad esempio in mastite, mast- è un confisso dal greco mastòs. Esistono due tesi della natura di confisso dei morfi, una più riduttiva ed una generale, a quest'ultima fa riferimento la suddetta spiegazione. Secondo questa tesi, sono confissi anche i semantemi verbali delle parole composte, es. gira-sole. Non vi è accordo sulla classificazione di questi elementi in confissi, e si preferisce utilizzare il termine più generale di "elemento formativo", in relazione all'inglese combining form. La tesi più riduttiva mette in relazione la natura semantica dei confissi con l'origine neoclassica del loro significato. In questo caso i confissi si riducono agli affissi con valore semantico pieno ed origine greca o latina.

definición de confisso en el diccionario italiano

La definición de confijo en el diccionario es primer o segundo elemento de palabras compuestas, espec. de lenguaje técnico-científico, dotado de un significado léxico autónomo, a menudo utilizado como una palabra en sí misma, como en el caso de la televisión "telephoto", quimioterapia para "quimioterapia".

La definizione di confisso nel dizionario è primo o secondo elemento di parole composte, spec. del linguaggio tecnico-scientifico, dotato di un autonomo significato lessicale, spesso usato come parola a sé, come nel caso di tele per “televisione”, chemio per “chemioterapia”.

Pulsa para ver la definición original de «confisso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONFISSO


abisso
bis·so
affisso
af·fis·so
bisso
bis·so
chiodo fisso
chiodo fisso
contraffisso
con·traf·fis·so
crocifisso
cro·ci·fis·so
fisso
fis·so
infisso
in·fis·so
isso
is·so
narcisso
narcisso
prefisso
pre·fis·so
prescisso
pre·scis·so
prolisso
pro·lis·so
punto fisso
punto fisso
rescisso
re·scis·so
scisso
scis·so
stoccafisso
stoc·ca·fis·so
suffisso
suf·fis·so
trafisso
trafisso
visso
vis·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFISSO

configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confine
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confitente
confiteor
confitto
confiture

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFISSO

accesso
adesso
basso
discisso
escisso
espresso
grosso
ingresso
lo stesso
nabisso
passo
presso
processo
rosso
russo
sesso
spesso
stesso
subisso
successo

Sinónimos y antónimos de confisso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFISSO»

confisso termine recente introduzione parte della famiglia degli affissi data parola composta morfo valore semantico pieno può anche apparire parole origine complessa derivate greco sono confisso treccani comp suffisso prefisso infisso modello confixe linguistica nelle wikizionario contenuto aperto navigazione collabora contiene voce riguardante grandi dizionari fìs ling primo spec linguaggio tecnico scientifico dotato autonomo repubblica lessi generazione generativa teorica legarsi linea principio altro piena affisso queste combinazioni esistano davvero isolabile ultimo radio fonia radiofonia tele

Traductor en línea con la traducción de confisso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFISSO

Conoce la traducción de confisso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de confisso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

confisso
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confisso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

confisso
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

confisso
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

confisso
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

confisso
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confisso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

confisso
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confisso
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

confisso
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

confisso
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

confisso
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

confisso
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

confisso
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

confisso
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

confisso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

confisso
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

confisso
70 millones de hablantes

italiano

confisso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

confisso
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

confisso
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

confisso
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

confisso
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

confisso
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

confisso
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

confisso
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra confisso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFISSO»

El término «confisso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 77.521 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «confisso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de confisso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «confisso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFISSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «confisso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «confisso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre confisso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFISSO»

Descubre el uso de confisso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con confisso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
Altre etichette che sono state proposte in italiano per questo tipo di elementi sono «pre- fissoide» (e «suffissoide», Migliorini 1963c), «elemento di composizione ( neoclassica)», «qua- si-prefisso » (Simone 1993: 52), «confisso» (Gradit; Sgroi ...
Fabio Montermini, 2008
2
Quaderni di semantica
in Picchi [1999-2007]; (i-v) «Primo elemento» e «prcfissoide» in Duro VU [1997], DELI [1999 e 2004]; (vii) «Formante» in Fanfani [2001: 102], in A-DV1; (viii) « semiparola» in Fanfani [2001: 103]; (Lx) «confisso» in Gradii [1999-2003-2007], ...
‎2009
3
Lingua e stile
La struttura di partenari/ ale è in realtà con base confissale: [[partena- rio (< fr. partenaire)]COBBm, + -ale]^, e, a non essere francesismo (< fr. *partenarial/* partenarieì), dimostrerebbe la produttività del confisso par- tenario. 2. Altri derivati Può ...
‎2007
4
Istoria dell'Eresie colle loro confutazioni
Confisso la sua venuta in carne presa dalla carne della S. Vergine ; e che stasi fatto perfetto Uomo per la nostra salute. Flaviano di nuovo l'interrogò .* Ma confessate voi al presente , che Gesù Cristo abbia due nature? Eutiche rispose." Sinora ...
Alphonse de Liguori, 1773
5
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Essendo dunque tratte, ediflese le braccia, e nervi, su confisso in Croce . Quì contemplateëuanto dolore senti il Signore nel Con ccar li chiodi alle mani,e piedi :Signore trapaflà il cuor mio che teco io senta il dolore . ` Confisso in croce quelli  ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1733
6
Che nome sei?: nomi, marchi, tag, nick, etichette e altri segni
In italiano e in altre lingue europee moderne è un confisso attraverso cui si esprime un riferimento alla parola, in termini come ad esempio “logopedia”. In un altro senso, sempre come confisso, il “logo” richiama uno spe- cialismo, come in  ...
Patrizia Calefato, 2006
7
La fabbrica delle parole: il lessico e problemi di lessicologia
I confissi possono essere base di derivati e, quindi, un vocabolo costruito partendo da un confisso con un prefisso o un suffisso viene considerato un derivato: ipomania /ipoma'nia/ (i-po-ma-ni-a) s.f. [IDpsic. [1917; der. di -mania con zpo-] Per ...
Tullio De Mauro, 2005
8
Parole da gustare: consuetudini alimentari e saperi ...
[Confisso verbale o Tema verbale (?) + -tura] Per la. imbrasca/tura s.f. TS alim. ' alterazione della pasta del formaggio grana, che si sfalda o si annerisce': [[ cimbrasca(re)]coni vl.rb + -tura]N, 1917, dal lomb.268. 2,5 Etimo sincronico in Gradit, ...
Marina Castiglione, Giuliano Rizzo, 2007
9
Vita R. P. F. Hyeronimi Savonarola.... praedicatorum
... ei corpi fussero sostenuti da quelle; perche tale figura di forche rappresentava la immagine della croce . fiì alshora fatto segare da ogni banda( dal legnaiuolo che Phaveva fabricato ) il prede:to legno confisso a traverso al detto stile, ma non  ...
Giovanni Francesco Pico della Mirandola, 1674
10
Relationi del cardinale Bentiuoglio publicate da Erycio ...
Ond'a me pare, che in ogni maniera si debba ammettere la ratificatione -venuta a' i Spagna,e Pasiare inanzi a qualñ che pratica di concordia . Confisso , che non è sempre in mano degli huomini il godi-r le felicità della pace,- ma ben reputo ...
Guido Bentivoglio, Erycius Puteanus, 1635

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFISSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término confisso en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Internet è maschio o femmina? Risponde la Crusca
... traducente immediato del confisso net. È infatti tutta al femminile la trafila di nomi composti da un determinatore (variabile) e un determinato ... «Linkiesta.it, Abr 15»
2
Neologismi (e anglicismi) alla prova
... «orrido neologismo» del quale chiede scusa Piero Sansonetti, 2008) si inserisce bene nella prolifica serie dei composti col confisso multi-. «Corriere della Sera, Feb 15»
3
PAPA CELESTINO V: 19 MAGGIO 1296 MORTE DI UN …
... di un chiodo confisso al capo per ordine di Bonifacio; mentre Marini precisò: nella parte destra sopra l'orecchio, si vede manifestamente un ... «Italiani Nel Mondo, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Confisso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/confisso>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z