Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "confine" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONFINE EN ITALIANO

con · fi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONFINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Confine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONFINE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «confine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
confine

frontera

Confine

El límite es una curva intangible, un borde de una superficie controlada por un sujeto, siendo una persona, en el caso de propiedad privada, o autoridades locales y estatales en otros casos, y separándola de las controladas por otras entidades. Il confine è una curva immateriale, frontiera della superficie controllata da un soggetto, che sia una persona, nel caso di proprietà privata, o autorità locali e statali in altri casi, e che la separa perciò da quelle controllate da altri enti.

definición de confine en el diccionario italiano

La primera definición de límite en el diccionario es una línea real o imaginaria que marca los términos de una propiedad privada o un territorio, una región, un estado: c. entre Francia e Italia; los límites del estado; él arregló un seto a lo largo de la c. del jardín Otra definición de límite es stone, cippus, bar y sim. lugares para delimitar una tierra de propiedad privada: colocar, quitar, mover el c. El límite es también un término, un límite extremo: para llegar a las fronteras del mundo; los límites de la mente, del conocimiento, de la ciencia; el c. entre la vida y la muerte; cruzar, cruzar los límites de lo legal, de lo justo.

La prima definizione di confine nel dizionario è linea reale o immaginaria che segna i termini di una proprietà privata oppure di un territorio, di una regione, di uno Stato: il c. tra Francia e Italia; i confini dello Stato; dispose una siepe lungo il c. del giardino. Altra definizione di confine è pietra, cippo, sbarra e sim. posti a delimitare un terreno di proprietà privata: porre, rimuovere, spostare il c. Confine è anche termine, estremo limite: giungere sino ai confini del mondo; i confini della mente, del sapere, della scienza; il c. tra la vita e la morte; varcare, oltrepassare i confini del lecito, del giusto.

Pulsa para ver la definición original de «confine» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONFINE


a buon fine
a buon fine
a che fine
a che fine
a fine
a fine
a qual fine
a qual fine
affine
af·fi·ne
alfine
al·fi·ne
alla fin fine
alla fin fine
alla fine
alla fine
andare a buon fine
andare a buon fine
avere come fine
avere come fine
avere fine
avere fine
buon fine
buon fine
condurre a fine
condurre a fine
fine
fi·ne
fuori confine
fuori confine
giungere alla fine
giungere alla fine
infine
in·fi·ne
linea di confine
linea di confine
oltre confine
oltre confine
senza fine
senza fine

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONFINE

configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento
confinante
confinare
confinario
confinato
confinazione
confindustriale
confini
confino
confirmare
confisca
confiscabile
confiscare
confiscatore
confisso
confitente
confiteor

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONFINE

aver fine
cine
combine
d´origine
dine
fare le fine
imagine
immagine
line
magazine
marine
on line
on-line
origine
pagine
per quale fine
perfine
pipeline
routine
termine

Sinónimos y antónimos de confine en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONFINE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «confine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de confine

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONFINE»

confine barriera blocco bordo compimento conclusione delimitazione demarcazione divisione estremità estremo fattore finale freno frontiera frontiere limitare limite limiti linea margine modo orlo patria confine treccani neutro dell confinis confinante comp tema finire delimitare protegge almeno così spera crede dall inatteso imprevedibile dalle situazioni spaventerebbero paralizzerebbero project large scale integrating community networks emerging successful model future internet across europe beyond fotografia contemporanea ricerca stata commissionata comune fiorano modenese completare documentazioni raccolte progetto scienza piace persone parlano welcome lazise stelle passi gardaland lago garda teatri faber teater home questi tempi inizio secolo mondo circonda condanna ciò inutile rende nessuno porta wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum agriturismo umbria posta corciano perugia

Traductor en línea con la traducción de confine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONFINE

Conoce la traducción de confine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de confine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

边界
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

frontera
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

border
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सीमा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحدود
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

граница
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fronteira
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সীমান্ত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frontière
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sempadan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Grenze
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ボーダー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

경계
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

wewatesan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

biên giới
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எல்லை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सीमा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sınır
70 millones de hablantes

italiano

confine
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

granica
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

межа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

frontieră
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σύνορο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

grens
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gräns
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grensen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra confine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONFINE»

El término «confine» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.035 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «confine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de confine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «confine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONFINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «confine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «confine» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre confine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «CONFINE»

Citas y frases célebres con la palabra confine.
1
Neil Armstrong
La cosa più importante della missione Apollo fu dimostrare che l'umanità non è incatenata per sempre a un solo pianeta, e che le nostre visioni possono superare quel confine, e che le nostre opportunità sono illimitate.
2
Dino Buzzati
Si sente che qualche cosa è cambiato, il sole non sembra più immobile ma si sposta rapidamente, ahimè, non si fa tempo a fissarlo che già precipita verso il confine dell’orizzonte, ci si accorge che le nubi non ristagnano più nei golfi azzurri del cielo ma fuggono accavallandosi l’una sull'altra, tanto è il loro affanno.
3
Pablo Casals
L'amore per il proprio paese è una cosa splendida. Ma perché l'amore dovrebbe fermarsi al confine?
4
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
La tomba è un monumento posto al confine tra due mondi.
5
Johann Gottlieb Fichte
L'io è finito perché deve essere delimitato, però in questa finitezza è infinito perché il confine può essere spostato sempre più in là, all'infinito. È infinito secondo la sua finitezza e finito secondo la sua infinità.
6
Ernesto Galli della Loggia
Sapere, Passato e Bellezza rappresentano le tre grandi prospettive che da sempre caratterizzano e per più versi racchiudono l' intera nostra vicenda, le tre prospettive che da secoli sono valse a mantenere questa piccola penisola mediterranea al centro dell'attenzione del mondo, portando il nome italiano oltre ogni confine.
7
Khalil Gibran
Se ti sedessi su una nuvola non vedresti la linea di confine tra una nazione e l'altra, né la linea di divisione tra una fattoria e l'altra. Peccato che tu non possa sedere su una nuvola.
8
Robert Kriegel
Ogni limite personale che superate, ogni confine che varcate, prova che molti limiti sono in effetti auto-imposti. Il vostro potenziale e possibilità sono molto più grandi di quanto possiate mai immaginare. Siete capaci di fare più di quanto abbiate mai pensato.
9
Paolo Maurensig
Esiste nella nostra mente una sorta di confine che nella vita ci manca sempre lo stimolo necessario a raggiungere, ma superato il quale tutto si fa possibile.
10
Stephenie Morgan Meyer
Ricordare era vietato, dimenticare mi faceva paura; era un confine difficile da attraversare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONFINE»

Descubre el uso de confine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con confine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Linee di confine
Di questo «contrabbando incontrollato di idee al di là delle linee» – secondo il motto fulminante di Edward Said – il saggio di Emanuela Fornari costituisce la prima, completa ricognizione in chiave filosofica.
Emanuela Fornari, 2011
2
A sud del confine, a ovest del sole
'Shimamoto, ci rivedremo ancora?
Haruki Murakami, 2002
3
Oltre il confine
La risposta sta tutta in Oltre il confine : perché al pari di questi autori, scrive magnificamente. Oltre il confine è un miracolo in prosa». «The New York Times Book Review»
Cormac McCarthy, 2012
4
Archeologia e storia di un territorio di confine
Papers presented at the seminar held in Cattolica, Italy, Sept. 9, 2007.
Cristina Ravara Montebelli, 2008
5
Linea di confine: La sesta inchiesta di Annika Bengtzon
L'ultimo caso da brivido per la giornalista Annika Bengtzon.
Liza Marklund, 2013
6
Alexandros - 3. Il confine del mondo
Con Il confine del mondo Valerio Massimo Manfredi chiude magistralmente la trilogia dedicata alla vita di Alessandro Magno, la vicenda più straordinaria della storia dell'uomo, tra battaglie e violenza ma anche sogni e passione.
Valerio Massimo Manfredi, 2010
7
Un manicomio di confine: storia del San Martino di Como
[Publisher-supplied data] Dottrina e istituzioni tra '800 e '900. Il '900 e le nuove procedure d'internamento Manicomiale. Nascita ed evoluzione del San Martino di Comò (1882-1980). Malati e malattie di un manicomio di confine.
Gianfranco Giudice, 2009
8
Donne al confine: identità e corsi di vita femminili nella ...
(Dall' intervista a Stefania, 26 anni, maestra elementare , due figlie) Donne al confine Questo mio lavoro vuole essere un contributo alla analisi della questione femminile nel Mezzogiorno con attenzione ad alcuni temi cruciali che ho cercato di ...
Nella Ginatempo, 1994
9
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
Il contrabbando, dopo l'8 settembre, con i punti di confine incustoditi per la diserzione della Guardia di Finanza e per la dilagante corruzione dei militi fascisti, era diventato un fenomeno di massa che aveva coinvolto quasi tutta la popolazione ...
Franco Giannantoni, 2007
10
Confine di Stato: Il primo volume della Trilogia sporca ...
Erano sbirri corrotti, traditori della Repubblica, politici con le mani sporche di sangue, spacciatori irlandesi in affari con Cosa Nostra, ragazzi in nero pronti a tutto.
Simone Sarasso, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONFINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término confine en el contexto de las siguientes noticias.
1
TERREMOTO OGGI / Piemonte, scossa di M 2.5 gradi al confine con …
TERREMOTO OGGI AL CONFINE TRA ITALIA E FRANCIA, SCOSSA DI M 2.5 (DOMENICA 19 LUGLIO 2015) - Due terremoti sono stati ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
2
Ungheria, parte la costruzione del muro anti-immigrati al confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il proprio confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
Opere al confine tra due mondi - Il Manifesto
Opere al confine tra due mondi. Intervista. L'Iraq è stato il teatro dove l'architettura ha cercato di tradurre localmente il messaggio «universale» ... «il manifesto, Jul 15»
4
Ponte S.Pellegrino al via stasera la sagra di Confine
Fino a domenica (ma anche nel prossimo week end) in località Ponte San Pellegrino si svolge la 31a Sagra di Confine della Madonna della ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
5
Ventimiglia: nuovo incendio boschivo sulle alture della città di …
Ventimiglia: nuovo incendio boschivo sulle alture della città di confine, le fiamme in località Verrandi. Al momento i soccorritori cercheranno di ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Clandestini: arrestato al confine di Ugovizza passeur ceceno
Clandestini: arrestato al confine di Ugovizza passeur ceceno. L'uomo, un ceceno residente a Vienna aveva addosso una lama di 31 cm. «Triesteprima.it, Jul 15»
7
Immigrazione, Ungheria: iniziati i lavori del muro lungo il confine con …
L'Ungheria ha avviato i lavori di costruzione del muro lungo il confine con la Serbia per bloccare il flusso dei migranti in ingresso provenienti in ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
8
Quando si supera il confine della violenza
Cos'altro deve accadere perché chi deve capire capisca e, possibilmente, intervenga? La gestione dell'emergenza profughi, nel Veneto e in ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Regioni di confine: rischio di dumping salariale
Gli effetti dell'apprezzamento del franco sul mercato del lavoro delle regioni di confine sono legati allo sviluppo economico di queste aree, ma ... «swissinfo.ch, Jul 15»
10
Barge, si presenta “Per orizzonte le Alpi, per confine il cielo. La …
Alle 21 di giovedì 16 luglio, nei locali della Biblioteca “Ginotta” di Barge, verrà presentato il libro “Per orizzonte le Alpi, per confine il cielo – La ... «TargatoCn.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Confine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/confine>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z