Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "consonanza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONSONANZA EN ITALIANO

con · so · nan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSONANZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Consonanza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CONSONANZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «consonanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Consonancia y disonancia

Consonanza e dissonanza

En el lenguaje ordinario, el término consonancia generalmente se refiere a un conjunto de sonidos realizados simultáneamente y de tal modo que el efecto global es suave y agradable, mientras que con el término disonancia, por el contrario, se indica por una aglomeración de sonidos con un efecto agrio y discordante. De hecho, se define como un intervalo armonioso caracterizado por "estatismo armónico", dissonando ese intervalo que, en el oído, da la impresión de "movimiento armónico", es decir, tener que resolver en un intervalo de consonantes. En el lenguaje técnico de la teoría musical, y en particular de la armonía, las dos palabras tienen significados definidos, y de hecho puede decirse que el contraste entre consonancia y disonancia, junto con el principio del tono, es la base de la teoría armónica occidental. Nel linguaggio ordinario con il termine consonanza si indica in genere un insieme di suoni eseguiti simultaneamente e tali che l'effetto complessivo risulti morbido e gradevole, mentre con il termine dissonanza, all'opposto, si indica un agglomerato di suoni dall'effetto aspro e stridente. In realtà si definisce consonante un intervallo caratterizzato da "stasi armonica", dissonante quell'intervallo che, all'orecchio, dà l'impressione di "movimento armonico", di dovere cioè risolvere su un intervallo consonante. Nel linguaggio tecnico della teoria musicale, e in particolare dell'armonia, le due parole hanno significati ben precisi, e anzi si può dire che la contrapposizione tra consonanza e dissonanza, insieme al principio della tonalità, rappresenta la base della teoria armonica occidentale.

definición de consonanza en el diccionario italiano

La primera definición de consonancia en el diccionario es una disposición armoniosa de dos o más sonidos o voces producidas juntas: c. de voces, sonidos, instrumentos. Otra definición de consonancia es conformidad, correspondencia: c. de sentimientos, de afectos, de opiniones. La consonancia es también la correspondencia de las únicas consonantes, y no de las vocales, en la terminación de las palabras finales de dos o más versículos.

La prima definizione di consonanza nel dizionario è accordo armonioso di due o più suoni o voci prodotti insieme: c. di voci, di suoni, di strumenti. Altra definizione di consonanza è conformità, corrispondenza: c. di sentimenti, di affetti, di opinioni. Consonanza è anche corrispondenza delle sole consonanti, e non delle vocali, nella terminazione delle parole finali di due o più versi.

Pulsa para ver la definición original de «consonanza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONSONANZA


adunanza
a·du·nan·za
alternanza
al·ter·nan·za
assonanza
as·so·nan·za
cittadinanza
cit·ta·di·nan·za
comunanza
co·mu·nan·za
dissonanza
dis·so·nan·za
dominanza
do·mi·nan·za
finanza
fi·nan·za
guardia di finanza
guardia di finanza
lontananza
lon·ta·nan·za
luminanza
lu·mi·nan·za
ordinanza
or·di·nan·za
padronanza
pa·dro·nan·za
perdonanza
per·do·nan·za
predominanza
pre·do·mi·nan·za
pregnanza
pre·gnan·za
radunanza
ra·du·nan·za
ripugnanza
ri·pu·gnan·za
risonanza
ri·so·nan·za
vicinanza
vi·ci·nan·za

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONSONANZA

consolle
consolo
consomigliare
consommé
consommè
consonante
consonantemente
consonantico
consonantismo
consonantizzazione
consonare
consono
consorella
consorte
consorteria
consortile
consorto
consorziale
consorzialmente
consorziare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONSONANZA

a distanza
abbastanza
benignanza
capitananza
concittadinanza
contadinanza
crominanza
cuginanza
danza
distanza
equisonanza
gravidanza
lagnanza
nominanza
organza
penanza
provocare ripugnanza
stanza
unisonanza
vacanza

Sinónimos y antónimos de consonanza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONSONANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «consonanza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de consonanza

ANTÓNIMOS DE «CONSONANZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «consonanza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de consonanza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONSONANZA»

consonanza accordo affinità analogia armonia assonanza attinenza coerenza coincidenza concordanza coralità coro corrispondenza equivalenza eufonia orchestra parallelismo parallelo similitudine simmetria sintonia somiglianza uguaglianza unanimità uniformità unione unisono disarmonia dissonanza stonatura consonanza nell enciclopedia treccani linguistica delle sillabe finali forma talora intende sole consonanti nella terminazione dizionari corriere della sera caratteristica valutato associazione nuova romana dedicata alla musica contemporanea organizza festival annuale giunto edizione musicale gruppo strumentale organico bandistico fondato maestro carlo pirola finalità dell consistono wikizionario consonanze dove troviamo sono rimescolato riconosciuto ungaretti repubblica nàn consonanzia armonioso più voci

Traductor en línea con la traducción de consonanza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONSONANZA

Conoce la traducción de consonanza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de consonanza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

和音
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

consonancia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

consonance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तालमेल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تناغم الأصوات
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

созвучие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

consonância
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঐক্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

consonance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

persesuaian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Konsonanz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

符合
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

공명
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

consonance
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự phù hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இசைந்திருத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुसंवाद
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ahenk
70 millones de hablantes

italiano

consonanza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

współbrzmienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

співзвуччя
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

consonantă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνήχηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gelijkluidend
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

kONSONANS
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

konsonanser
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra consonanza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONSONANZA»

El término «consonanza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «consonanza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de consonanza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «consonanza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONSONANZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «consonanza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «consonanza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre consonanza

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «CONSONANZA»

Citas y frases célebres con la palabra consonanza.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Percy Bysshe Shelley
L'amore è quella forza potente che ci attrae verso tutto quello che concepiamo o temiamo o speriamo fuori di noi stessi, quando scopriamo nei nostri pensieri l'abisso di un insaziabile vuoto e cerchiamo di risvegliare in tutte le cose che esistono, una consonanza con quello che proviamo dentro di noi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONSONANZA»

Descubre el uso de consonanza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con consonanza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Biografia d'Ippolito Rosellini con alcune osservazioni ...
Questi 'ed altririscontrì, che verremo facendo, della perfetta consonanza de' Monumenti dell' Egitto con la Storia Sacra, quanto più tenui sono le particolarità che essi riguardano, tanto più tornano opportuni e valevoli a confermare la esattezza ...
Celestino Cavedoni, 1845
2
Il pensiero e le arti nel Rinascimento
Esamina le cause comuni della consonanza e conclude che i gradi della consonanza e della dissonanza sono determinati dalla misura in cui le proporzioni corrispondenti si avvicinano, rispettivamente, all'unità o alla pluralità. Come cause ...
P. Oskar Kristeller, 2005
3
Un cannibale alla nostra mensa: gli argomenti del ...
che si accorda meglio con i saperi e poteri dell'epoca: quando ha una maggiore consonanza cognitiva, si dice oggi23. Non c'è bisogno di scomodare il concetto marxiano di ideologia: basta supporre la «seduzione della consonanza», che ci ...
Sergio Benvenuto, 2000
4
Fisica Della Percezione Sonora
Eufonia Il fenomeno dei battimenti non costituisce una mera curiosità ma entra in gioco ogni qualvolta vi è sovrapposizione di due o più suoni e determina, in parte , la sensazione di consonanza o di dissonanza. I battimenti, infatti, oltre a ...
5
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
2640 3300 Molte difi"erenze sono qui uguali a 66. l battimenti si avvicinano perciò di più che nella quarta al massimo di disso- . nanza; e quindi la consonanza risulta ancor meno perfetta. Da ultimo la terza minore dà: 5 6 Suono fondamentale ...
‎1870
6
Il governo imprenditoriale
Ciò che rende stabile un sistema di questo tipo è il grado di consonanza che deve assolutamente sussistere tra i tre livelli principali della Business Idea e cioè : segmento di mercato, prodotto offerto e struttura organizzativa. In particolare per  ...
Cristiano Ciappei, 2006
7
Tutte l'opere
In quai maniera Jìa flato introdotto il modo del puntare & del Sonare in Consonanza, & di comporre più çAria insieme t fecondo Ï opinione d alcuni Moderni . Çap. IX. Ocliono anco questi nostri Moderni speculatiui , che'l modo di comporre le ...
Gioseffo Zarlino, 1588
8
Il Musico Testore
Parlando adunque della Quarta secondo la mente delli Pratici , si può considerare h» quattro modi , come insegna il Banchieri nella sua Cartella alle carte 99- Il primo modo comé consonanza perfetta, & è quando l'ottavaè divisa da una ...
Zaccaria Tevo, 1706
9
Nuova segnatura della Musica
Dopo la quarta viene la quint i centrali-, di cui si è già trattato ; la quinta consonanza ; la sesta minore consonanza ; e tersa maggiore nella sua seconda posizione ; sesta maggiore consonanza , e terza minore nella sua seconda posizione ...
Errico Johnson, 1832
10
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
... come ben dice il Giraldi (a) , il sentire quel suono fuori di tempo, e fuori di luogo senza bisogno. Che se pure talora avverrà, che bisogni alcuna voce ripetere nel Verso, che segue, la quale Ia consonanza della precedente rima si conformi, ...
Francesco Saver Quadrio, 1739

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONSONANZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término consonanza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Renato Serra. L'etica di scrivere | Cultura | www.avvenire.it
... e morte sul Podgora di Scipio Slataper: scrittori, l'uno e l'altro, che all'odierna lettura critica risultano legati da una virile consonanza di fondo. «Avvenire.it, Jul 15»
2
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Nel caso in esame, il Tribunale – giudicando in consonanza anche con le norme sulle presunzioni, di cui agli art. 2727 cod. civ. – ha, infatti ... «Sentenze Cassazione, Jul 15»
3
Taormina, la Carmen apre al Teatro Antico la stagione lirica
Nel personaggio di Don José, l'aitante tenore cileno Giancarlo Monsalve ha trovato biunivoca consonanza tra smalto timbrico e recitazione; ... «Blogtaormina, Jul 15»
4
Sutri: Beethoven Festival di Sutri. Venerdì 17 luglio Maurizio D …
... oltre alla sua presenza in Festival che, come quello romano di Nuova Consonanza, mostrano la sua apertura nei confronti della produzione contemporanea. «Occhioviterbese, Jul 15»
5
Triennale.Gabi Scardi presenta “Il Teatro Continuo di Alberto Burri”
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «ArtsLife, Jul 15»
6
BIENNALE, ARTE E FEDE IN PADIGLIONE SANTA SEDE
... Elpida Hadzi-Vasileva e il fotografo mozambicano Mário Macilau sono i tre artisti identificati per la consonanza dei rispettivi percorsi col tema ... «Italpress, Jul 15»
7
“L'importanza di essere piccoli”, la quinta edizione
... L'importanza di essere piccoli a due storici festival che arrivano da lontano sia spazialmente che temporalmente: inizia infatti un colloquio per consonanza di ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Le opere di Giuseppe Carta protagoniste ad Expo
La consonanza tra il sito scelto per la mostra e le mie opere in questo caso è stata poi molto forte per diversi motivi: il gruppo scultoreo ... «newsbiella.it, Jul 15»
9
True Detective 2×04 recensione dell'episodio con Colin Farrell
... partono dalla contingenza quotidiana e si spostano poi nella consonanza di sentimenti che l'uno può provare o meno nei confronti dell'altro. «Cinefilos.it, Jul 15»
10
Gabi Scardi. Il Teatro Continuo di Alberto Burri
... teatro allargando la nozione di scena allo spazio urbano; e manifestava una decisa consonanza rispetto alla temperie culturale del momento ... «Arte.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Consonanza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/consonanza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z