Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dirimere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIRIMERE EN ITALIANO

di · ri · me · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIRIMERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Dirimere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo dirimere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DIRIMERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «dirimere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dirimere en el diccionario italiano

La definición de establecerse en el diccionario es disolver, resolver, cancelar: d. una pregunta, una disputa, una disputa. Hacer dieta también es dividir, separar.

La definizione di dirimere nel dizionario è sciogliere, risolvere, annullare: d. una questione, una lite, una controversia. Dirimere è anche dividere, separare.


Pulsa para ver la definición original de «dirimere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DIRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirimo
tu dirimi
egli dirime
noi dirimiamo
voi dirimete
essi dirimono
Imperfetto
io dirimevo
tu dirimevi
egli dirimeva
noi dirimevamo
voi dirimevate
essi dirimevano
Futuro semplice
io dirimerò
tu dirimerai
egli dirimerà
noi dirimeremo
voi dirimerete
essi dirimeranno
Passato remoto
io dirimei|dirimetti
tu dirimesti
egli dirimé|dirimette
noi dirimemmo
voi dirimeste
essi dirimerono|dirimettero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirima
che tu dirima
che egli dirima
che noi dirimiamo
che voi dirimiate
che essi dirimano
Imperfetto
che io dirimessi
che tu dirimessi
che egli dirimesse
che noi dirimessimo
che voi dirimeste
che essi dirimessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirimerei
tu dirimeresti
egli dirimerebbe
noi dirimeremmo
voi dirimereste
essi dirimerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirimere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
dirimente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
dirimendo
gerundio passato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIRIMERE


assumere
as·su·me·re
camere
camere
chimere
chimere
comprimere
com·pri·me·re
decomprimere
de·com·pri·me·re
deprimere
de·pri·me·re
esimere
ʃi·me·re
esprimere
spri·me·re
imprimere
im·pri·me·re
latte di Gallina a foglie effimere
latte di Gallina a foglie effimere
opprimere
op·pri·me·re
precomprimere
pre·com·pri·me·re
premere
pre·me·re
redimere
re·di·me·re
reimprimere
reimprimere
reprimere
re·pri·me·re
ricomprimere
ri·com·pri·me·re
rimprimere
rim·pri·me·re
sopprimere
sop·pri·me·re
sprimere
sprimere

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIRIMERE

dirigenziale
dirigere
dirigersi
dirigersi verso
dirigibile
dirigibilista
dirigismo
dirigista
dirigistico
dirimente
dirimpettaio
dirimpetto
dirimpetto a
dirindina
diritta
dirittamente
dirittezza
diritto
diritto di prelazione
diritto esclusivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIRIMERE

affittacamere
bicamere
comere
consumere
desumere
far temere
fare assumere
fremere
gemere
innumere
presumere
promere
prosumere
riassumere
ripremere
spremere
sussumere
temere
tricamere
vomere

Sinónimos y antónimos de dirimere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIRIMERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «dirimere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de dirimere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIRIMERE»

dirimere arbitrare chiudere concludere decidere definire farla finita giudicare regolare risolvere sistemare vagliare significato controversie coniugazione participio passato questione vuol dire dubbio derimere dirimere treccani dirìmere dirimĕre comp emĕre prendere manca part pass raro diriméi dirimètti wikizionario dovete rimettervi tribunale avete obbligo morale soli disse giudice collegianti rimandarono dizionari corriere della sera porre fine qlco risolverlo troncare termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dirìmo dirìmi dirìme dirimiàmo diriméte dirìmono dirimévo dirimésti dirimé dirimètte dirimérono dirimèttero repubblica diri etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro struggere italian verbs transitivo difettivo conseguenza tempi coniugare tutti modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale gerundio traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios settle miglior sapere mancano itempi avere lett

Traductor en línea con la traducción de dirimere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIRIMERE

Conoce la traducción de dirimere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dirimere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

解决
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

establecerse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

settle
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बसना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

оседать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

resolver
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বসতি স্থাপন করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

régler
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyelesaikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

begleichen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

解決します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

정착
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dumunung
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giải quyết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடியேற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठरविणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yerleşmek
70 millones de hablantes

italiano

dirimere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozstrzygać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

осідати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rezolva
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εγκατασταθούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vestig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sedimentera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ordne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dirimere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIRIMERE»

El término «dirimere» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.639 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dirimere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dirimere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «dirimere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIRIMERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dirimere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dirimere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre dirimere

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIRIMERE»

Descubre el uso de dirimere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dirimere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
Dirìzzare . dirimere z v. Diffinire , Diliberate , Di partire, Disbrigare , Dissolvere , Diterminare. dirimere communionem . v. Scomunare. dirimere con/ilium . v. Uovo . dirimere ”cern ñ v. Rompete. dirimere [bei-imm. v. Ragione. , dirimi.v- Andare in  ...
‎1717
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
llireàumvDirittoliifLDirittura. , direóìusw. Addirizzato,Diritto,Dirett0. diremptonv. DilpartitorqDifinitoredirigcns-vDirizzante. D _ dirigere-v- Atldirizzare, Raddirizzarefltegolare,Rizzare,Dirizzarc. dirigere fe. v. Dirizzare. dirimere-v- Dipartite ,Di!finire, ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca in questa seconda ...
V. Dirizzare. dirimere.v. Dipartire , Diflîni re, Diterminare, Diliberart, Diflolnere, Disbrigare,Di. _trappart:- _ , dirimere commumonem.v.5comunare. dirimere confiltum.v.uóuo. 4 dirimere litem .v. Decidere. dirimere pacemmRomper:. dirimere ...
Accademia della Crusca, Bastiano De Rossi, 1623
4
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1 18 di questo Codice, il quale non è relativo che al modo di dirimere le Parità ne' tribunali di prima instanza. Essa ha di più "violato l' articolo 468 dello stesso Codice. In fatti questo articolo vuole che, in caso di Parità, si chiamino, per ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1839
5
Regali Dispacci Nelli Quali Dal Dottor D. Diego Gatta Raccolti
Avocato de'Povèri a dirimere tal parità, già che il Fifcale fofteneva che effettivamente lo Avocato de' Poveri dovefle venire a dirimere, eil Capo di Ruota foileneva il contrario, appoggiando il {по parere ful capitolo 4.., I. ,della regale coilituzione.
‎1776
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Dare giudo. dirige/tert . v. Gelo . dirigi, v. Dirizzare. dirimere, v. Dffinire, Diliberare, Dipartire , Disbrigare.Diffolvere .Diterminare . dirimere communionem . v. Scomunare . dirimere eonfihum . v Uovo . dirimere linm. v. Decidere. dirimere pacem.
‎1729
7
Vocabolario degli Academici della Crusca
dirimere cortíimunionem, u. íèomunarc . dirimere con ilium,u.vòuo . dirimere litem , ”decidete . dirimere paccm, u. rompere . dirimere soeietatetmuragione . ditipetenLSacconÎanU. diripi,u,andate. diris exagitatns, u. maladetto . diris inseóìari, ...
‎1680
8
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
1 1 8 del Codice di procedura ; che la morte di Champagneux, giudice, il quale era concorso alla .prima decisione, obbliga di chiamare quattro giudici in vece di tre ; che ordinando l" aggiunzione di quattro giudici per dirimere la Parità nella ...
‎1839
9
22 cose che la sinistra deve fare e non ha ancora fatto
15) Rinuncia alla guerra come strumento per dirimere i contrasti. Utilizzo dell' esercito come forza pacifica di solidarietà Il numero di pecorelle scannate dai pastori e' di gran lunga superiore al numero di pecorelle mangiate dai lupi. Per cui, se ...
Dario Fo, Franca Rame, Jacopo Fo, 2002
10
Le leggi della procedura civile: 3
In un tribunale distrettuale, che decide in grado di appello , possonsi chiamare' una o più giudici per dirimere la parità deivotit' Comunque le disposizioni risguardanti il titolo in esame sono applicabili a tutt'i tribunali 2Ègpello,è nulladimeno' ...
‎1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIRIMERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dirimere en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
Una vaga inezia nella compilazione dell'indirizzo del Destinatario del vaglia che si sarebbe potuta dirimere se il “travet” dell'ufficio postale ... «da Bitonto, Jul 15»
2
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... e di adire ad una Commissione Congiunta (formata da rappresentati di tutti gli Stati parte del negoziato P5+1) per dirimere la controversia. «Formiche.net, Jul 15»
3
La Roma prova l'affondo per arrivare a Salah - Tuttosport
Per il bosniaco "basta" accontentare il City (28 milioni + 2 di bonus), mentre per l'ex viola c'è da dirimere una controversia tra Fiorentina, ... «Tuttosport, Jul 15»
4
Addio a Hilda Pizzinini, la signora di tutti i Ladini - Il Gazzettino
Anche di recente, nel suo incarico onorario, seppe consigliare chi era subentrato al suo posto, fece sentire la sua voce, per dirimere contrasti, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
5
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
In realtà qualche commento dopo interviene proprio Gianmarco Valenza e sembra dirimere i dubbi: "AhahaHahahahaHa il colpo dell'infornata ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Sanremo: martedì prossimo verrà rimosso il chiosco dell'edicola di …
... rimozione di un altro chiosco. Nelle prossime settimane sono attesi nuovi incontri tra le parti per cercare di dirimere la questione. Carlo Alessi ... «SanremoNews.it, Jul 15»
7
Help Center, la Penelope vince il primo round: sospesa la gara d …
Nell'attesa di capire se e dove si è sbagliato, sarà dunque la Regione a dover dirimere la querelle. Tutti soddisfatti, per il momento, del percorso intrapreso, ... «Sikily News, Jul 15»
8
SportEconomy.it - Molea-Rabino (Scelta Civica): Emendamento …
Come Scelta Civica, riteniamo che il principio guida, per dirimere la questione in esame, sia da ricercare nelle norme CIO già presenti (il limite ... «SportEconomy, Jul 15»
9
Nuovi commissari per i Francescani dell'Immacolata - Vatican Insider
... del commissario apostolico, nel nome della “terzietà” e della “imparzialità” proprie di chi doveva dirimere il contenzioso con i suoi detrattori, ... «La Stampa, Jul 15»
10
Ammissioni GaE, il Tar non deciderà su ricorsi dei docenti
Sarà la Cassazione, pertanto, a dirimere, nuovamente, l'empasse. Frattanto i nostri insegnanti non dovranno investire nuove risorse per ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dirimere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/dirimere>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z