Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "elogio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ELOGIO EN ITALIANO

e · lo · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ELOGIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Elogio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ELOGIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «elogio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

alabanza

Elogio

Elogio o elogio es un juramento público para una o más personas. Muy a menudo se trata de un elogio, una mención testamentaria de un juicio legal, pero no es raro que se utiliza para los cumpleaños o eventos especiales, siempre en homenaje a una o más personas. La primera palabra viene del griego ευ λόγος (buena palabra, buen discurso). En una forma menos literal también puede ser traducido "hablar bien"), lo que podría ser o bien un epígrafe es un panegírico, una memoria, sino también un tratado, como en el caso de Gournay elogio de Robert Jacques Turgot; el segundo por ενκώμιος (charla de banquete). Originalmente, el elogio estaba reservado para los ganadores de los antiguos Juegos Olímpicos y se refería más bien al grupo de las partes (con banquetes y bailes) reservados para ellos, o se escribió en honor de los muertos. En los áticos el encomi se llamaba scolii. En la historia de la literatura se escribió la inspiración satírica, fantástica y moral. L'elogio o encomio è un'orazione pubblica in tributo di una o più persone. Il più delle volte si tratta di un discorso funebre, di una menzione testamentaria, di una sentenza giuridica, ma non è raro che vi si usi in occasione di compleanni o eventi speciali, sempre in tributo ad una o più persone. La prima parola deriva dal greco ευ λόγος (buona parola, buon discorso). In una forma meno letterale può essere tradotto anche "parlare bene"), quindi poteva essere sia un'epigrafe sia un panegirico, un ricordo ma anche un trattato, come nel caso dell'Elogio di Gournay di Robert Jacques Turgot; la seconda da ενκώμιος (discorso tenuto in banchetto). Originariamente, l'encomio era riservato ai vincitori dei Giochi olimpici antichi e più propriamente si riferiva al complesso di feste (con banchetti e danze) a loro riservati, oppure era scritto in onore ad un morto. Presso gli attici gli encomi vennero definiti scolii. Nel corso della storia della letteratura vennero scritti elogi di ispirazione satirica, fantastica e morale.

definición de elogio en el diccionario italiano

La primera definición de elogio en el diccionario está escrita o habla en alabanza de alguien o algo: haciendo el e. de sinceridad Otra definición de elogio es alabanza, alabanza, aprobación, aplauso: usted merece un sincero y. por tu iniciativa; él dijo muchas cosas en tu y. Eulogy es también una composición típica de la literatura latina y humanística, con la que se celebra, siguiendo patrones retóricos precisos, un personaje ilustre.

La prima definizione di elogio nel dizionario è scritto o discorso in lode di qualcuno o qualcosa: fare l'e. della sincerità. Altra definizione di elogio è lode, encomio, approvazione, plauso: meriti un sincero e. per la tua iniziativa; ha detto molte cose in tuo e. Elogio è anche componimento tipico delle letterature latina e umanistica, con il quale si celebrava, seguendo precisi schemi retorici, un personaggio illustre.

Pulsa para ver la definición original de «elogio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ELOGIO


balogio
ba·lo·gio
barbogio
bar·bo·gio
brogio
bro·gio
caramogio
ca·ra·mo·gio
epipogio
epipogio
martelogio
mar·te·lo·gio
martirologio
mar·ti·ro·lo·gio
martologio
martologio
menologio
me·no·lo·gio
mogio
mo·gio
necrologio
ne·cro·lo·gio
orologio
o·ro·lo·gio
portaorologio
por·ta·o·ro·lo·gio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ELOGIO

elocutivo
elocutorio
elocuzione
elodea
elogi
elogiare
elogiarsi
elogiativamente
elogiativo
elogiatore
elogista
elongazione
eloquente
eloquentemente
eloquenza
eloquio
elsa
elson
elucidare
elucubrare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ELOGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
regio
viaggio
villaggio

Sinónimos y antónimos de elogio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ELOGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «elogio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de elogio

ANTÓNIMOS DE «ELOGIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «elogio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de elogio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ELOGIO»

elogio apologia applauso approvazione commemorazione difesa encomio epitaffio esaltazione gloria inno lode necrologia panegirico riconoscimento sostegno ammmonimento ammonimento ammonizione appunto biasimo censura cicchetto condanna critica denigrazione elogio treccani elògio elogium indicò originariamente breve iscrizione scritto meno solenne esaltano meriti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera testo orale espongono qlcu termine ripetente affinati eraldo libro mondadori libellule pubblicato nella collana disponibile anche ebook etimologia segretaria virtuale risponde telefono

Traductor en línea con la traducción de elogio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ELOGIO

Conoce la traducción de elogio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de elogio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alabanza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

praise
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रशंसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدح
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

похвала
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

louvor
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রশংসা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

louange
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pujian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Lob
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

賞賛
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

칭찬
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

memuji
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lời khen ngợi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாராட்டு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्तुती
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

övgü
70 millones de hablantes

italiano

elogio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pochwała
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

похвала
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

laudă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έπαινος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lof
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beröm
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ros
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra elogio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ELOGIO»

El término «elogio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «elogio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de elogio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «elogio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ELOGIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «elogio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «elogio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre elogio

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ELOGIO»

Citas y frases célebres con la palabra elogio.
1
Charles de Saint-Évremond
La censura di coloro che ci avversano, è il più grande elogio che ci possa venire fatto.
2
Maria Luisa Spaziani
Mi sentirei di lodarlo se potessi fare il suo elogio funebre.
3
Irvine Welsh
Un elogio sperticato da parte di un cretino senza cervello è molto più dannoso alla tua reputazione che la condanna da parte della più eletta schiera di sapienti.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ELOGIO»

Descubre el uso de elogio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con elogio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elogio della follia
Lontano dalle astrazioni dei teologi, dalla decadente metafisica scolastica e dal mero esercizio del potere ecclesiastico, Erasmo insegue qui l’autenticità del messaggio cristiano, in nome di un superiore impegno morale e religioso. È ...
Erasmo da Rotterdam, 2012
2
Elogio del conflitto
In questo libro Miguel Benasayag e Angélique del Rey esplorano le radici e gli effetti perversi della rimozione del conflitto dallo scenario contemporaneo: rifiutiamo il conflitto e ci lasciamo invadere dall'ideale della trasparenza, ...
Miguel Benasayag, Angélique Del Rey, 2008
3
Elogio di una donna normale
Cosa vogliono le donne dagli uomini, dalla famiglia, dal lavoro e, soprattutto, da se stesse?
Irene Bernardini, 2011
4
Elogio dell'autodisciplina
Facendo appello alla storia, alla filosofia, alla psicologia e all'economia, ma anche alla letteratura, al cinema e al teatro, Akst non si limita a descrivere le conseguenze dell'incapacità di darsi una disciplina, ma prova a fornirci gli ...
Daniel Akst, 2011
5
Elogio della politica
Chi vive fuori dalla comunità civile è o bestia o dio. — Aristotele
Enzo Bianchi, Massimo Cacciari, Daniele Del Giudice, 2012
6
Elogio della sbronza consapevole: Piccolo viaggio dal ...
Ci scommetto, sono sopravvissuto per l'Elogio della sbronza consapevole» Luigi Veronelli «Un'inebriante antologia di brani, citazioni, aforismi sulla ciucca, sul vino, sugli spiriti e su ogni annesso al bagordo» Carlin Petrini «Remmert ...
Enrico Remmert, Luca Ragagnin, 2012
7
Elogio dell'errore
“Limitarsi per la paura di sbagliare, questo è davvero il più grande errore che l’uomo possa fare.”
Vittorino Andreoli, Giancarlo Provasi, 2012
8
Elogio delle minoranze: Le occasioni mancate dell'Italia
Massimiliano Panarari e Franco Motta ripercorrono la storia del nostro paese rileggendola attraverso le esperienze di quelle "grandi" minoranze virtuose, che hanno combattuto battaglie di stampo riformatore e per il cambiamento delle ...
Franco Motta, Massimiliano Panarari, 2012
9
Elogio dell'invecchiamento
Andrea Scanzi, non senza ironia ci svela, tra una tappa e l'altra del suo viaggio, i piccoli e grandi segreti che ogni sommelier e ogni buon intenditore hanno messo a punto nel tempo e che consentono loro di muoversi con disinvoltura in ...
Andrea Scanzi, 2010
10
Elogio delle erbacce
Prendendo avvio proprio da questo dato di fatto, l'autorevole botanico inglese Richard Mabey scrive la prima storia culturale di queste creature che vivono ai margini della società vegetale, così importanti per il sistema immunitario del ...
Richard Mabey, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ELOGIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término elogio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Immigrazione, elogio della Guardia Costiera
L'intervento di Milena Santerini (deputata del gruppo Per l'Italia-Centro democratico. Al Consiglio d'Europa, presidente dell'Assemblea ... «Formiche.net, Jul 15»
2
Angri, blitz anti-prostituzione: elogio del sindaco ai vigili - Ottopagine.it
Un'azione capillare per contrastare un fenomeno sempre più diffuso. Il blitz dei vigili urbani di Angri nelle ultime ore ha permesso di segnalare ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Globalist.it | L'elogio di Pera: Renzi realizza il programma di Forza …
L'elogio di Pera: Renzi realizza il programma di Forza Italia. L'ex presidente del Senato: Berlusconi è politicamente defunto, ora dobbiamo ... «Italintermedia, Jul 15»
4
Elogio alla gentilezza per egoisti e maleducati
Da leggere «Elogio della gentilezza» (Ponte alle Grazie) di Adam Phillips (psicanalista) e Barbara Taylor (storica), che prova a spiegare, prima ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
5
Il Roma – Gabbiadini, l'elogio del bomber silenzioso e… quella …
Sta lì tutto silenzioso. In mezzo al campo non si sente e parla poco ma quando si trova davanti alla porta non sbaglia quasi mai. Manolo ... «ultimecalcionapoli.it, Jul 15»
6
Elogio della diversità
Elogio della diversità. Io ho il culto della diversità;. E' questo che mi divide, e divide la comunità del Foglio, dallo Zeitgeist. di Giuliano Ferrara ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Scuola uguale 'stipendificio': i docenti rispondono all'elogio della …
L'elogio della riforma renziana si sintetizza nell'attuazione dell'autonomia scolastica, nelle assunzioni, nella valutazione dei docenti, nel ... «Blasting News, Jul 15»
8
Basket a tutti i costi: SÌ – Elogio alla nostra follia
Basket a tutti i costi, sì o no? Mentre si ragiona sulle modalità in cui nei prossimi tre anni verranno trasmesse in TV le partite del campionato ... «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, Jul 15»
9
Eurnekian e l'elogio dell'integrazione
Il presidente di Corporacion America ha consegnato un premio a Dario Nardella: "In Italia ci sono troppi aeroporti. Senza sinergia non vedo un ... «Toscana Media News, Jul 15»
10
Cuomo contro de Blasio: l'elogio della "follia"
Il sindaco di New York dà libero sfogo con la stampa alla sua insofferenza verso il governo statale e verso Andrew Cuomo in particolare. «La Voce di New York, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Elogio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/elogio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z