Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "osservazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSSERVAZIONE EN ITALIANO

os · ser · va · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSSERVAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Osservazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSSERVAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «osservazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de osservazione en el diccionario italiano

La primera definición de observación en el diccionario es la acción y el resultado de la observación, del examen minucioso: era la intención del o. de las estrellas; este es un gran lugar para quedarse. Otra definición de observación es la consideración mediante la cual se expresa un juicio: leer el libro, me hizo algunas observaciones muy inteligentes; a este respecto, me gustaría preguntarte uno. La observación también es conocida, advertencia: lea los comentarios en la parte inferior del volumen.

La prima definizione di osservazione nel dizionario è azione e risultato dell'osservare, dell'esaminare con attenzione: era intento all'o. degli astri; questo è un ottimo posto d'o. Altra definizione di osservazione è considerazione con cui si esprime un giudizio: letto il libro, mi fece alcune osservazioni molto intelligenti; in proposito vorrei farle un'o. Osservazione è anche nota, avvertenza: leggere le osservazioni in fondo al volume.


Pulsa para ver la definición original de «osservazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OSSERVAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OSSERVAZIONE

ossequiosità
ossequioso
osservabile
osservabilmente
osservante
osservantemente
osservanza
osservare
osservarsi
osservativo
osservato
osservatore
osservatorio
ossessionante
ossessionare
ossessionato
ossessione
ossessività
ossessivo
ossesso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OSSERVAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de osservazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSSERVAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «osservazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de osservazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OSSERVAZIONE»

osservazione accusa ammirazione ammmonimento ammonizione analisi applicazione apprezzamento approfondimento appunto assunzione attrazione autorità battuta bottega commento conclusione considerazione contemplazione contestazione controllo costa critica osservazione treccani osservazióne observatio onis atto osservare notare semplicemente senza determinati fini ciò può percepire strumento conoscere cosa learning succede classe graziella pozzo luogo più privato modi centro azione contro discriminazione video intervista piero colacicchi presidente christian brogi occasione dell assegnazione premio giorgio antonucci altre interviste dizionari corriere della sera attività vista analizzare mente fatti fenomeni studiarne dinamica trarne giudizi come formazione professionale percorsi maggior delle figure professionali entra gioco modo meno esplicito

Traductor en línea con la traducción de osservazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSSERVAZIONE

Conoce la traducción de osservazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de osservazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

备注
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

observación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

observation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टिप्पणी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعليق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

замечание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

observação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মন্তব্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remarque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kenyataan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bemerkung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

リマーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

komentar
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

chú ý
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கருத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शेरा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünce
70 millones de hablantes

italiano

osservazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

uwaga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зауваження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

remarcă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παρατήρηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opmerking
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anmärkning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

bemerkning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra osservazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSSERVAZIONE»

El término «osservazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.292 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «osservazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de osservazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «osservazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSSERVAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «osservazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «osservazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre osservazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OSSERVAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra osservazione.
1
Claude Bernard
L'osservatore deve essere il fotografo della natura, la sua osservazione deve rappresentare esattamente la natura. Bisogna osservare senza idee preconcette; lo spirito dell'osservatore deve essere passivo, cioè tacere; esso ascolta la natura e scrive sotto sua dettatura.
2
Dietrich Bonhoeffer
Quando giudichiamo il prossimo ci mettiamo davanti a lui, a distanza di osservazione, di riflessione. L'amore non ci lascia questo posto né ce ne concede il tempo.
3
Alexis Carrel
Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità. Molto ragionamento e poca osservazione conducono all'errore.
4
Alexis Carrel
È meno arduo salmodiare formule o sonnecchiare sui principi che cercare laboriosamente come sono fatte le cose e quale sia il metodo per servirsene. Osservare è meno facile che ragionare. È risaputo che: Scarse osservazioni e molti ragionamenti sono causa di errore. Molta osservazione e poco ragionamento conducono alla verità.
5
Stephen Hawking
Siamo noi a creare la storia con la nostra osservazione, e non la storia a creare noi.
6
Ronald David Laing
La gamma di ciò che pensiamo e facciamo è limitata da ciò che manchiamo di osservare. E, dato che manchiamo di osservare ciò che manchiamo di osservare, possiamo fare poco per cambiare fino a quando ci accorgiamo di come la nostra mancanza di osservazione forma i nostri pensieri e i nostri propositi.
7
Benito Pérez Galdós
Il denaro è guadagnato da tutte quelle persone che con pazienza e meticolosa osservazione seguono quelli che lo perdono.
8
John Tillotson
Quelli che stanno nelle alte sfere ed hanno il pieno potere hanno meno libertà di tutti, perché sono sotto costante osservazione.
9
Robert Penn Warren
I poeti, lo sappiamo, sono persone terribilmente sensibili, e nella mia osservazione una delle cose a cui sono più sensibili sono i soldi.
10
Walter Winchell
Hollywood è un posto dove ti mettono sotto contratto invece che sotto osservazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OSSERVAZIONE»

Descubre el uso de osservazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con osservazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'osservazione delle stelle variabili
L'osservazione delle stelle variabili è uno dei principali contributi che gli astronomi dilettanti possono offrire alla scienza e questo libro fornisce tutte le informazioni necessarie per dedicarvisi con profitto.
Gerry A. Good, 2008
2
L'osservazione del bambino: 1950-60
«Noi pensavamo che il modo migliore per attuare la prevenzione fosse quello di applicare le conoscenze analitiche ai princìpi dell'allevamento dei bambini.
Anna Freud, 2012
3
Lo sviluppo neuropsichico nei primi tre anni di vita. ...
L'Infant Observation come strumento di conoscenza dello sviluppo mentale normale e patologico D. VALLINO MACCIÒ* Qualche accenno al metodo che sta alla base dell'Osservazione del bambino in famiglia o Infant Observation. Negli anni ...
Emilio Brunati, 1996
4
Osservazione di un frammento di tavoletta antica d'avorio ...
D. 'Al volume mentovato di fopra ebbe origino il baftone , che chiamiamo di comando piccol at- nefe di materia preziofa, e fe vogliamo ornato di gioje dato da i Sovrani a i Capitani generali ; cerimonia ufata anche da i Turchi , che 1' ...
Osservazione, 1775
5
Nuovo sistema di Chimica organica fondato sopra metodi nuovi ...
Metodo di osservazione col microscopio, o l' arte di trasportare il laboratorio sul port' oggetto . . . . . . n Cnrrozo Il. - Analisi pei procedimenti in grande. » S I. Procedimenti per la via umida e S 9. Analisi per la via secca . . » S 5. Inccnerizzazione .
Francois Vincent Raspail, 1833
6
Osservazione Intorno A Due Arterie Femorali Superficiali In ...
OSSERVAZIONE ' INTORNO A DUE ARTERIE FEMGBALI SUPERFICIALI IN UN SOLO MEMBRO ED ALLA FERITA DI UNA DELLE MEDESIME ' .*. DEL DOTTOR G. P; POGGI umano DELLA Iacox'.n' m mtmc'mA manu mm». a. um'vznsxn' m ...
G ..... P ..... Poggi, 1828
7
Della cura d'un carboncello maligno acompagnato da ...
Garengeot ha stesa “ la trentesima osservazione del pre-fato ~Tomo (che su d' una ferita f'atta da un colpo di spada nella parte Anteriore dell' articolazione della mano con apertura] dell' arteria(. radiale in persona d' uno Spadajo di Parigi ) lo ...
Gian Gaspare Cestari, 1759
8
Osservazione istoriche sopra alcuni medaglione antichi ...
Filippo Buonarroti. con sigure di pesci ripieni poi e dipinti de'loro veri sic nam;rali colori di smalto, che per lo più, cascando nel veder l'aria, rimangono voti . Avevano in oltre , come si cava da una... testa d'un Fauno , e da un'altra d'un Sileno ...
Filippo Buonarroti, 1698
9
Dialogo critico sulla infiammazione, scritto in osservazione ...
Luigi Scoffo. nizza, un Emiliani ecc. io reclamo altamente perché mi si stabilisca in che cosa si risolvono le tanto famose questio» ni che teng0no divisi i Medici Italiani, sennonse in viluperosi cavilli? Questo sistema organico vitale da me ...
Luigi Scoffo, 1840
10
Una giornata di osservazione nel palazzo e nella villa di S. ...
Ora , prima di tirare innanzi, due cose mi sembrano assai degne di oSservazione : i pilastri in angolo ed il frontone. Riguardo ai primi mi è occorso OSServare ogni architetto schivarne la situazione, forse per la difficoltà di dar grazia alla voluta ...
Giuseppe Checchetelli, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSSERVAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término osservazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ad Atripalda "E quindi uscimmo a riveder le stelle"
Per l'occasione, la web radio “Cambia-Menti” organizza una serata di divulgazione ed osservazione astronomica con l'ausilio di telescopi. «Ottopagine, Jul 15»
2
“Una Chiesa ed il suo cielo”, osservazione astronomica tra le rovine …
una chiesa ed il suo cielo COPERTINO (Lecce) - Una sera d'estate dedicata all'osservazione astronomica, accompagnata da letture e dal ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
3
Belmonte Calabro (Cs) – Serata di osservazione astronomica e …
Si terrà a Belmonte Calabro, Venerdì 24 luglio 2015, a partire dalle ore 21.00, la serata di osservazione astronomica e divulgazione scientifica ... «Strill.it, Jul 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Giordano: "Nell'osservazione dei giocatori …
Ancora una volta Vito Giordano ha accettato di partecipare ai corsi della R.O.I. Italia (Rete Osservatori Italiana) di Matteo Sassano come ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Osservazione telescopica della Luna dalla Torre delle Ore
In occasione dello Shopping sotto le Stelle, con i negozi ed i locali del centro storico aperti, per la sera di domani (23 luglio) l'Unione Astrofili ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
6
Calici di stelle 2015, la grande festa dedicata al vino e all …
Osservazione delle stelle con l'assistenza degli Astrofili. ... allestiti per l'osservazione del cielo, degustazione di oltre 30 vini del territorio ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
Caldo e umido, boom di zanzare: sotto osservazione il virus west …
E' stata una stagione d'oro finora per le zanzare. Le abbondanti piogge dell'inverno, insieme alle ondate di caldo torrido che hanno investito la ... «Meteo Web, Jul 15»
8
La piccola è ancora sotto osservazione in rianimazione
MARINA DI PIETRASANTA. È ancora sotto stretta osservazione da parte dei medici dell'ospedale pediatrico Meyer di Firenze la bambina di 7 ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Caldo in Fvg, sotto osservazione h24 la rete Enel
TRIESTE. Prosegue il monitoraggio straordinario condotto da Enel Distribuzione sulla rete elettrica del Friuli Venezia Giulia. Sono 20.000 i ... «Il Piccolo, Jul 15»
10
VICENZA - Profughi: il presunto caso di TBC. Poliziotti e carabinieri …
... carabinieri che avevano effettuato il servizio di accompagnamento dei migranti sono stati messi sotto osservazione. Uno dei profughi arrivato ... «tviweb, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Osservazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/osservazione>. Feb 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z