Descarga la app
educalingo
imbracare

Significado de "imbracare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE IMBRACARE EN ITALIANO

im · bra · ca · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE IMBRACARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Imbracare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA IMBRACARE EN ITALIANO

definición de imbracare en el diccionario italiano

La primera definición de arnés en el diccionario es envolver con el arnés para apoyar, levantar: i. las cajas que se cargarán en los barcos; i. un naufragio para llevarlo a la superficie. Otra definición de arnés es ponerse hondas y pantalones. El uso del arnés también es imbétecto.


PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON IMBRACARE

abbacare · allumacare · bacare · bracare · cacare · imbacare · imbriacare · intonacare · monacare · opacare · pacare · placare · rintonacare · sbracare · sindacare · slumacare · smonacare · stomacare · ubriacare · vacare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO IMBRACARE

imbraca · imbracatore · imbracatura · imbracciare · imbracciatura · imbrachettare · imbrachettatura · imbragare · imbrago · imbranataggine · imbranato · imbrancare · imbrancarsi · imbrancato · imbrandire · imbrascatura · imbrattacarte · imbrattafogli · imbrattamento · imbrattamuri

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO IMBRACARE

applicare · autentificare · cercare · comunicare · customer care · disimbracare · giocare · home care · indicare · lumacare · mancare · mantacare · medicare · modificare · pubblicare · riplacare · riubriacare · scaricare · stonacare · verificare

Sinónimos y antónimos de imbracare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «IMBRACARE»

imbracare · imbracare · dizionari · corriere · della · sera · cingere · catene · cavi · qlco · pesante · sollevarlo · significato · termine · treccani · imbragare · braca · braga · imbraco · imbrachi · imbrago · imbraghi · legare · cioè · cavo · catena · sapere · xiii · grandi · imbràco · imbràcano · imbracànte · imbracàto · imbraca · sostenere · sollevare · casse · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · dicios · traduzioni · sling · miglior · gratuito · repubblica · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · checchessia · stimento · fascia · guisa · deriv ·

Traductor en línea con la traducción de imbracare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE IMBRACARE

Conoce la traducción de imbracare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de imbracare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

吊绳
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

cabestrillo
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

sling
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

गोफन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

حبال
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

строп
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

funda
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

গুল্তি ছোড়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

écharpe
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

sling
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Schleuder
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

スリング
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

슬링
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sling
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

treo lên
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

கவண்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

गोफण
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

sapan
70 millones de hablantes
it

italiano

imbracare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

proca
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

строп
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

praștie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σφενδόνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

slinger
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

sling
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slynge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra imbracare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «IMBRACARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de imbracare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «imbracare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre imbracare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «IMBRACARE»

Descubre el uso de imbracare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con imbracare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Elinguer {v.a.) — Vale circondare un oggetto per mezzo di una braca affln di poterlo sospendere ; quindi i modi di dire seguenti : Imbracare un caratello. Elinguer une bar- rique. — V.Braca. Imbracare un cannone. Élinguerun canon. Imbracare ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
2
L'amministrazione condominiale e la sicurezza del lavoro. ...
Elementi da imbracare, sollevare e assemblare • elementi prefabbricati a cavalletto (peso singolo kg 19 circa), • aste di collegamento (peso singolo kg 2 circa), • tavole metalliche per i piani di calpestio (peso singolo kg 9 circa), • rete per il ...
Marcello Antoniotti, 2008
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Accerchiarsi; Far cerchio, Accorrere e ragunarsi insieme la gente in cerchio, per curiosità di che che □i». IMBRAGADÙRA, s. f. Imbracatura — Spranga, si dice a legno o ferro che si conficca, attraverso. IMBRAGAR, v. Imbracare, T. de'Marinai,  ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
v. a. Cingere checchessia con braca : imbracare. || T. mur. Fortificar una fabbrica con puntoni o travi inlraversati, su cui si fa gravitare essa fabbrica nei lavori di sotlomu- razione. || Metter la braca agli uccelli : imbracare. У L'attaccare i piedi ai  ...
Antonino Traina, 1890
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
... dicesi do' Pelentort' , e Marinai a un Petto di canapa impiombata nelle due estremità , che rer1te ad imbracare qualunque cosa per tra:portani altro'ue, o levarlnjn alto. SBlSACClARE . Cavar lo robe della bisaccia . Lat. e pero educere . Man.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L'atto d'imbracare'. IMBRACO — IÀ«E . v. a. Porsi e avvoltarsi al braccio, cappa , scudo , o altra cosa simile . L. Brachio circumdare . §. Per Abbracciare . L. Compiceli. §. IMRRACCIAR L'ARME. T. milit. Operazione del soldato nel maneggio ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Vocabolario marino e militare
Imbracare, v. alt. .Vanuzzi. Mettere l'Imbraca ai cavalli da tiro. 2° Imbracare, dicono i marinari Cingere un oggetto o far forza da due parti sopra quello, cosi per muoverlo, come per tenerlo: onde Imbracare il cannone, vale, Fermarlo con un ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
8
Nuovo Dizionario Universale
Piccolo strumento, per ' IMBRACARE, dicono i marinai, lo più di latta, fatto a campana, con un muratori ed altri al cigner checchè sia cannoncino in fondo, che si metto nella con una hraca, per applicarvi i cavi, con bocca de' vasi per versarvi il ...
‎1832
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Imbracare un foglio straccialo : In tecnol. Applicar con colla o altrimenti un pezzo di carta ad un l'oglia stracciato d' un libro , per ritenendo unito. V. anche IIBIACARIZ. a -a.-cowr. IMBRACATÙJE , adrl./Îpl. o son. In tecnol. Aggiunto di Tanaglie ...
Marco Bognolo, 1839
10
Istituzioni di architettura statica e idraulica di Niccola ...
I modi d' imbracare le travi sono semplici e facili, e non esigono particolari considerazioni. Le figure 416, 417 mostrano i due modi più comuni e più semplici d' imbracare le pietre conce, i quali sono cosi chiari, che non abbisognano di veruna ...
‎1833

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IMBRACARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término imbracare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Torgiano, auto nel fiume Chiascio con un cadavere all'interno: è …
Il recupero Il personale esperto in tecniche fluviali dei vigili del fuoco sono entrati in acqua per “imbracare” l'autovettura e quindi portarla a riva, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Verrà rimosso in settimana lo yacht andato a fuoco - Cronaca …
La Mari Ter invierà due unità galleggianti con tecnici sub che procederanno ad imbracare e sollevare il relitto che si trova parzialmente ... «emmelle.it, Jul 15»
3
Terni, cane cade in un pozzo profondo 10 metri: salvato dai vigili del …
Dopo avere pompato aria per aiutare il Breton a respirare, i pompieri sono riusciti ad imbracare e recuperare l'animale. Una volta tornato in ... «Terni Oggi, Jul 15»
4
Due ragazzi bloccati sul fiume salvati dai pompieri - Foto
I vigili del fuoco sono riusciti ad imbracare i ragazzi e a riportarti sulla sponda del fiume senza nessuna conseguenza. Secondo quanto ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
5
Imparare dagli errori: incidenti con i prefabbricati in calcestruzzo
Infine “sono disponibili mezzi ausiliari o costruzioni speciali per poter movimentare componenti altrimenti difficili da imbracare”? E, considerata ... «PuntoSicuro, Jun 15»
6
Si rifiuta di imbarcare il bagaglio a mano, low cost per Barcellona …
(ansa) Aereo pieno, cappelliere che traboccano di borse e trolley e una passeggera che si rifiuta di imbracare nella stiva il suo bagaglio a ... «La Repubblica, Abr 15»
7
Camaiore, rimossa la cuspide del campanile di Santa Croce
... perchè senza il tetto ha perso la sua stabilità: da qui la necessità di rimuovere le campane e "imbracare" la struttura lesionata nella parte alta. «Il Tirreno, Mar 15»
8
ROCCARAVINDOLA – Mucche “intrappolate” dal Volturno, corsa …
I Vigili del Fuoco stanno operando con l'ausilio di una gru: Si tratta di “imbracare” le due mucche, sollevarle e poi liberarle all'asciutto. Facile a ... «Molise Network, Feb 15»
9
Smotta il terreno nei pressi del castello di Trani: 60enne precipita …
Non è stato semplice per i soccorritori imbracare l'uomo e portato in ambulanza, ma, alla fine l'operazione ha avuto buon esito ed il paziente è ... «Radiobombo, Feb 15»
10
Crolla un grande pezzo di cornicione: "Poteva essere una tragedia"
... pubblici inadempienti oppure persone certamente facoltose che non hanno realizzato i lavori necessari limitandosi a "imbracare" i balconi e i ... «NapoliToday, Feb 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Imbracare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/imbracare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES