Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incomodare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMODARE EN ITALIANO

in · co · mo · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMODARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incomodare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCOMODARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incomodare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incomodare en el diccionario italiano

La definición de inconveniencia en el diccionario es dar un inconveniente, molestar: este gasto inesperado me incita; si no les molestas, preferiría posponer la discusión. Incomplete también es tomar una molestia, una perturbación, especificación. hacerle un favor a alguien: ¿por qué quería separarse?

La definizione di incomodare nel dizionario è dare incomodo, recare disturbo: questa spesa imprevista m'incomoda; se non le incomoda preferirei rimandare la discussione. Incomodare è anche prendersi un incomodo, un disturbo, spec. per fare un favore a qualcuno: perché ha voluto incomodarsi?.


Pulsa para ver la definición original de «incomodare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
frodare
fro·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMODARE

incommensurabile
incommensurabilità
incommensurabilmente
incommentabile
incommerciabile
incommerciabilità
incommestibile
incommodo
incommutabile
incommutabilità
incomodarsi
incomodato
incomodità
incomodo
incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatibilità

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
raffreddare
rannodare
riaccomodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinónimos y antónimos de incomodare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMODARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incomodare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incomodare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMODARE»

incomodare disturbare importunare infastidire scomodare incomodare dizionari corriere della sera sogg qlcu significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani region incommodare incommŏdus incomodo incòmodo dare recare fastidio grandi disturbo questa spesa imprevista incomoda wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund incomodando traduzione dicios traduzioni bother discommode miglior gratuito italian pronuncia tedesco larousse trovate anche termini chiave composto repubblica tante altre reverso consulta incomodarsi incolore inchiodare lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze sapere apportare molestia dispiace averti incomodato occorre stampatori leopardi rifl disturbarsi pons incomodi come dice altro modo dire woxikon

Traductor en línea con la traducción de incomodare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMODARE

Conoce la traducción de incomodare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incomodare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

添麻烦
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incomodar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incommode
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

तंग करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ضايق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

стеснять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

transtornar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঝামেলায় ফেলা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incommoder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menyusahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

lästig sein
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

incommode
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

...에 불편을 느끼게하다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incommode
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm khó chịu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

incommode
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

त्रास देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zahmet vermek
70 millones de hablantes

italiano

incomodare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krępować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

обмежувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

importuna
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενοχλώ
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lastig val
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

BESVÄRA
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

incommode
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incomodare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMODARE»

El término «incomodare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 76.812 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incomodare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incomodare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incomodare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMODARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incomodare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incomodare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incomodare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INCOMODARE»

Citas y frases célebres con la palabra incomodare.
1
Maometto
Non è giusto che un ospite si trattenga tanto a lungo da incomodare il padrone di casa.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMODARE»

Descubre el uso de incomodare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incomodare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il Paese: giornale politico-letterario
Manfredi, mercè Io spippolamelo di talune parole bleu Maria Luisa , convoca tutti gli elementi , fa incomodare lo spirito dell'aria, quello delle procelle, gli gnomi, le silfidi e molti altri esseri: fa incomodare Lady Astarte (chi è questa ...
‎1860
2
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Mer. incùdine , incùde, anchde. Lat. Incus, - ùdis. IncodomAre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoehènte, eg. Log., -ènti Mer. Sel. incoerènlc. Incogl'ire, v. n. Log. V. lspiridarc. Incógnitamente, av. Log. , - enti Mer. Sel., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
3
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Mer. incùdinc , ineùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodohare, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerènte, ag. Log, -ènti Mer. Set. incocrènte. Incoglïre, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av. Log. , - énti Mer. Set., -ente Incognito, ag. Dial.
Giovanni Spano, 1851
4
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
... com- binazione , sorprenderé. Incôdina, f. Mer. incùdine , incùde, ancùde. Lat. Incus, - ùdis. Incodomàre, v. a. e n. p. Log. V. Incomodare. Incoerente, ag. Log., - ènti Mer. Set. incoerènle. Incoglire, v. n. Log. V. Ispiridare. Incógnitamente, av.
Giovanni Spano, 1851
5
Il povero Giacomo. Commedia in due atti
Vi prego signore, io non voglio incomodare alcuno, piuttosto ritornerò. Ber. Che incomodare! che incomodare! egli è un pessimo inquilino, e più pessimo pagatore, e con lui non fanno di mestieri i complimenti... Ame. (guprda il pianoforte) A ...
Beonoit-Joseph Marsollier des Vivetieres, Paul-Aime Chapelle, Augustin Jules de Wailly, 1843
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Кос. Cr. INCOMODATO, TA: edd. da Incomodare, v. g. Esserc incomodato da un qualche male: vale Esserne travagliato,- ed è frase venu- taci di Francia , usatissmia Ira le persone che Erofessano il vivere coslinna'.o e civile, corne en osserva ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Consutti medici
Potrebbe immaginarfi , egli è vero , che le fuddette impurità occupanti gl' Ipocondri , folTero quelle , che rigonfiando, e commofle producefTero , e il fenfo di pefo , e la tenfione , onde alla perfine giungeffero ad incomodare ancora il Diaframma ...
Jacopo B. Beccari, 1777
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
N. INCOMODARE, au. INCOIIIODAII, Capaci». xauwG-a, mtl'tlìlvtt'lilb fatica, Incommorler, grîner, [To incarna mode , lo distnrb Apportare incomodo. IIN-I.-IA. INCOMODÀTO, pan. pass. e arld. m. da Incomodare. Ittt.-Iv. a. - Essere incomodato da ...
Marco Bognolo, 1839
9
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
SCOMMODARE , feommodo , V. incomodare , incomodato . SCOMMOSSO , add. da fcommuovero , tommotus , concitatus , txcitatus . SCOMMOVIZIORE , e fcommuovizione , mmotio , mol us , tumultui , feditio. SCOMMOVERE , e fcommuovcre ...
‎1764
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To be a trouble to, incomodare, infasti- dire, importunare. — Trouble, dis- grazia, disavvenlura, traversia, disturbo, infortunio. — It is a great trouble to me to see him in that condition, miduol multo di vederlo in tale stato. To bring into troubles, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMODARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incomodare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Messa crismale: il vescovo indica la via della «libertà»
Senza incomodare la poetica, che pure c'è, quella moltitudine di preti e consacrati riuniti ieri mattina in Duomo per la Messa crismale, aveva le ... «Brescia Oggi, Abr 15»
2
Si può sostenere una relazione per più di 4 settimane senza sesso?
È fuori moda, e quindi perché dovrebbe incomodare? Il Catechismo afferma che “la castità richiede l'acquisizione del dominio di sé, che è ... «Aleteia, Dic 14»
3
Primavera, Aveni e Garufi "spezzano" il Napoli
Al 14° è il sempre pericoloso Garufi ad incomodare il portiere Contini, chiamato agli straordinari anche da Di Grazia, libero davati al portiere ... «CalcioCatania.com, Mar 14»
4
Letta: "Bisignani mi parlò dell'inchiesta è informato, ma dice più di …
... "appare invece evidente che, mentre appare una vera e propria presa in giro l'ipotesi che un uomo come il Papa potesse incomodare Moretti ... «La Repubblica, Jun 11»
5
Autostop: i 10 consigli per farlo in modo sicuro ed efficace
... dal pollice in su sono abituati a trasportare il minimo indispensabile, in modo da incomodare il meno possibile il conducente dell'auto. «Il Blog del viaggiatore, Feb 11»
6
In Italia non è proibito mangiare gatti
... quelle squisite melanzane prima che mi debba incomodare a portarti agrumi nelle patrie galere». «Ma io non cagiono la morte per crudeltà o ... «il Giornale, Oct 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incomodare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incomodare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z