Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incompatibilità" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCOMPATIBILITÀ EN ITALIANO

in · com · pa · ti · bi · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCOMPATIBILITÀ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incompatibilità es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCOMPATIBILITÀ EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incompatibilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incompatibilità en el diccionario italiano

La primera definición de incompatibilidad en el diccionario es el carácter de lo que es incompatible: i. dos oficinas en la misma persona; i. de ideas, opiniones, carácter. Otra definición de incompatibilidad es la imposibilidad de que dos situaciones legales sean compatibles entre sí. La incompatibilidad también es propiedad de la sangre que se manifiesta por la aglutinación de los glóbulos rojos en caso de que ciertos grupos sanguíneos entren en contacto, lo que hace que la transfusión entre estos grupos sea imposible.

La prima definizione di incompatibilità nel dizionario è carattere di ciò che è incompatibile: i. di due uffici nella stessa persona; i. di idee, di opinioni, di carattere. Altra definizione di incompatibilità è impossibilità di due situazioni giuridiche di essere compatibili tra loro. Incompatibilità è anche proprietà del sangue che si manifesta con l'agglutinazione dei globuli rossi nel caso in cui vengano a contatto determinati gruppi sanguigni, e che rende impossibile la trasfusione tra tali gruppi.


Pulsa para ver la definición original de «incompatibilità» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCOMPATIBILITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
assumersi la responsabilità
assumersi la responsabilità
compatibilità
com·pa·ti·bi·li·
contabilità
con·ta·bi·li·
disabilità
di·ʃa·bi·li·
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
facilità
fa·ci·li·
flessibilità
fles·si·bi·li·
mobilità
mo·bi·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
probabilità
pro·ba·bi·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sensibilità
sen·si·bi·li·
sostenibilità
so·ste·ni·bi·li·
stabilità
sta·bi·li·
utilità
u·ti·li·
viabilità
vi·a·bi·li·
visibilità
vi·ʃi·bi·li·

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCOMPATIBILITÀ

incomparabile
incomparabilità
incomparabilmente
incompartibile
incompatibile
incompatto
incompenetrabile
incompenetrabilità
incompensabile
incompetente
incompetentemente
incompetenza
incompianto
incompiutamente
incompiutezza
incompiuto
incompletamente
incompletezza
incompleto
incomponibile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCOMPATIBILITÀ

abitabilità
adattabilità
agibilità
ammissibilità
attendibilità
credibilità
fertilità
fragilità
fruibilità
impossibilità
indisponibilità
ineleggibilità
infertilità
inutilità
leggibilità
mensilità
permeabilità
variabilità
volatilità
vulnerabilità

Sinónimos y antónimos de incompatibilità en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCOMPATIBILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incompatibilità» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incompatibilità

ANTÓNIMOS DE «INCOMPATIBILITÀ» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incompatibilità» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incompatibilità

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCOMPATIBILITÀ»

incompatibilità antinomia antitesi conflitto contradditorietà contraddizione contrapposizione contrasto differenza disaccordo disarmonia discordanza discordia discrepanza dissonanza divergenza diversità incomprensione inconciliabilità inimicizia opposizione stonatura accordo affiatamento affinità amicizia armonia ineleggibilità incandidabilità parlamentari nella legislatura sono registrati diversi interventi normativi diretti modificare disciplina inconferibilità incarichi presso recante disposizioni materia pubbliche amministrazioni enti privati incompatibilita treccani incompatibile genere condizione più cose situazioni loro compatibili aran controllo pubblico delibera tema efficacia tempo delle norme rilevato pervenuti seguenti quesiti ordine alla

Traductor en línea con la traducción de incompatibilità a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCOMPATIBILITÀ

Conoce la traducción de incompatibilità a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incompatibilità presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

配伍禁忌
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incompatibilidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

incompatibility
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बेजोड़ता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عدم التوافق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

несовместимость
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incompatibilidade
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসঙ্গতি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incompatibilité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ketidakserasian
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unverträglichkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

違和感
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

호환성
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Diprakirakaké
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tương thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இணக்கமின்மை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसंगतता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyumsuzluğu
70 millones de hablantes

italiano

incompatibilità
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgodność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

несумісність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

incompatibilitate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυμφωνία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onverenigbaarheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkompatibilitet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uforlikelighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incompatibilità

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCOMPATIBILITÀ»

El término «incompatibilità» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incompatibilità» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incompatibilità
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incompatibilità».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCOMPATIBILITÀ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incompatibilità» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incompatibilità» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incompatibilità

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCOMPATIBILITÀ»

Descubre el uso de incompatibilità en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incompatibilità y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'ordinamento degli enti locali: commentario al testo unico
Esimente, contestazione e rimozione delle cause di ineleggibilità e incompatibilità Giovanni Rizzo SOMMARIO: I . Notazioni introduttive. - /. /. Premessa. - 1.2. 1 soggetti del rapporto elettorale e la ripartizione in: a) elettorato attivo; b) elettorato ...
Francesco Caringella, Antonio Giuncato, Filippo Romano, 2007
2
Il collegio sindacale. Attività di controllo e procedure ...
Non paiono, inoltre, sussistere incompatibilità fra la carica di amministratore in una società e la carica di sindaco in una diversa società a questa "collegata", ai sensi dell'art. 2359 co. 3 cc; "da cui deriva che non risultano incompatibili in tali ...
Alessandro Cotto, 2008
3
Il potere disciplinare: nel lavoro privato, nel lavoro ...
2.3.3 Il trasferimento per incompatibilità ambientale Nonostante l'abrogazione della norma che prevedeva il trasferimento per incompatibilità ambientale (art. 32 del D.P.R. n. 3/1957, abrogato per il personale non contrattualizzato dall'art.
Francesco Buffa, Cinzia De Giorgi, 2007
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
Sezione. 3. INCOMPATIBILITÀ. TRA. NORME. CONVENZIONALI. 0) PROBLEMA i) ipotesi: a) “stesse parti”: le stesse parti ad un trattato stipulano un altro trattato incompatibile con il primo: si applica il primo o il secondo? b) “parti diverse”: una  ...
Carlo Focarelli, 2003
5
L'agente di assicurazione
Incompatibilità - Dottori commercialisti L'esercizio della professione di dottore commercialista, regolarmente iscritto all'albo, è incompatibile con l'attività di agente di assicurazione, regolarmente iscritto all'albo e in possesso di un mandato in ...
Daniele Balducci, 2006
6
Repertorio delle incompatibilità chimiche tra farmici più in ...
Or noi, nella nostra pochezza , ci proponiamo colmare siffatto vuoto in quosta apposita operetta ,- perciò a capo di essa, segnatamente nella prima parte, allistiamo con ordino alfabetico quello sostanzc, lo quali dicono incompatibilità por la ...
Diodato Rao, 1852
7
Testo unico degli enti locali commentato
17 dello statuto speciale della Regione Sardegna di incompatibilità tra la carica di consigliere regionale e quella di sindaco di comune con popolazione superiore a diecimila abitanti, esclude l' applicazione delle disposizioni nazionali che ...
Riccardo Carpino, 2013
8
Poche idee sulla incompatibilità delle due qualità di ...
Sulle tre seguenti quistioni. I. Se la qualità di Ministro sia incompatibile con quella di rappresenta nte ; 11. Se il rappresentante nominato Ministro abbia bisogno di essere rieletto per conservare la rappresentanza; 111. Se il rappresentante ...
‎1831
9
La prova testimoniale nel processo penale
55 CAPITOLO QUINTO L'INCOMPATIBILITÀ A TESTIMONIARE SOMMARIO: 5.1. Premessa. – 5.2. L'incompatibilità prevista dall'art. 197, lett. a) c.p.p. – 5.3. L' incompatibilità a deporre degli imputati connessi o collegati. – 5.4. Segue. La c.d.  ...
Corrada Di Martino, Teresa Procaccianti, 2010
10
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Incompatibilità tra giudice del monitorio e giudice dell'opposizione? LEGISLAZIONE: Cost. 111 - c.p.c. 669 terdecies. Come s'è accennato al paragrafo precedente, si è posta, sia in dottrina che in giurisprudenza, la questione dell'eventuale ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCOMPATIBILITÀ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incompatibilità en el contexto de las siguientes noticias.
1
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per …
Falduto si dimette dal Nucleo di Valutazione Indipendente per incompatibilità con la dott.ssa Puglia: tra i candidati a sostituirlo l'ex segretario ... «SavonaNews.it, Jul 15»
2
Caos a Novi Velia: contestata l'incompatibilità del sindaco Maria …
NOVI VELIA. Un gruppo di cittadini (Donato Maiese, Ugo Romaniello ed Angelo Giuliano), con la consigliera Giuseppina Speranza hanno ... «InfoCilento, Jul 15»
3
Il M5S richiede accertamenti per verificare se sussistono le …
Ci siamo limitati ad evidenziare una potenziale causa di incompatibilità. Il Sindaco e la Giunta hanno la facoltà di decidere quali a loro giudizio ... «Blog di Beppe Grillo, Jul 15»
4
Legge 104: sì al trasferimento del lavoratore senza consenso se c'è …
... in base ad una verifica rigorosa anche in sede giurisdizionale, l'incompatibilità della permanenza del lavoratore nella sede di lavoro”. «Studio Cataldi, Jul 15»
5
Camion bar, ok protocollo Comune, Regione e Mibact. Protesta …
Come è noto la vicenda è relativa all'incompatibilità e successiva ricollocazione dei camion bar e altre tipologie di commercio su aree ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Camion bar: ok in Regione al protocollo d'intesa per il trasferimento
... Roma Capitale e Mibact in materia di tutela dei beni culturali e dei monumenti del centro di Roma con conseguente incompatibilità di attività ... «RomaToday, Jul 15»
7
Potrebbe essere 'rosa' la poltrona di predente del consiglio …
La legge regionale 31/86, regola le norme di ineleggibilità e incompatibilità per i consiglieri comunali, al punto 9 dell'articolo 9 (Ineleggibilità) ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
8
Fs, il doppio ruolo del consigliere Carosio che è pure dirigente del …
... includano le incompatibilità previste dai loro concorrenti. E senza voler entrare nel merito del caso Carosio: l'ok al doppio ruolo passa per un ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
9
Vince appalto, l'ex sindaco di Chiomonte lascia il Consiglio dopo 25 …
Un addio con un alone di mistero, ufficialmente dovuto ad incompatibilità con il ruolo di consigliere comunale, per un appalto del Comune vinto ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Intesa Sanpaolo stringe sul cambio di governance
"Il duale alla tedesca non è applicabile in Italia per incompatibilità legislativa, mentre il tradizionale presenta una debolezza nelle funzioni di ... «Milano Finanza, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incompatibilità [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incompatibilita>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z