Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frodare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRODARE EN ITALIANO

fro · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRODARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frodare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo frodare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA FRODARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frodare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de frodare en el diccionario italiano

La primera definición de fraude en el diccionario es cometer fraude; engañar a alguien que lo prive de lo debido: f. un cliente en el peso de una mercancía; f. la oficina de impuestos. Otra definición de defraudación es privar de fraude para eliminar el fraude: f. alguien de un millón; f. un millón a alguien. Para defraudar también es para ocultar, para disimular: f. la verdad, el mal

La prima definizione di frodare nel dizionario è commettere frode; ingannare qualcuno privandolo di ciò che gli spetta: f. un cliente nel peso di una merce; f. il fisco. Altra definizione di frodare è privare con frode, togliere con frode: f. qualcuno di un milione; f. un milione a qualcuno. Frodare è anche nascondere, dissimulare: f. la verità, il male.


Pulsa para ver la definición original de «frodare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO FRODARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frodo
tu frodi
egli froda
noi frodiamo
voi frodate
essi frodano
Imperfetto
io frodavo
tu frodavi
egli frodava
noi frodavamo
voi frodavate
essi frodavano
Futuro semplice
io froderò
tu froderai
egli froderà
noi froderemo
voi froderete
essi froderanno
Passato remoto
io frodai
tu frodasti
egli frodò
noi frodammo
voi frodaste
essi frodarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frodato
tu hai frodato
egli ha frodato
noi abbiamo frodato
voi avete frodato
essi hanno frodato
Trapassato prossimo
io avevo frodato
tu avevi frodato
egli aveva frodato
noi avevamo frodato
voi avevate frodato
essi avevano frodato
Futuro anteriore
io avrò frodato
tu avrai frodato
egli avrà frodato
noi avremo frodato
voi avrete frodato
essi avranno frodato
Trapassato remoto
io ebbi frodato
tu avesti frodato
egli ebbe frodato
noi avemmo frodato
voi aveste frodato
essi ebbero frodato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frodi
che tu frodi
che egli frodi
che noi frodiamo
che voi frodiate
che essi frodino
Imperfetto
che io frodassi
che tu frodassi
che egli frodasse
che noi frodassimo
che voi frodaste
che essi frodassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frodato
che tu abbia frodato
che egli abbia frodato
che noi abbiamo frodato
che voi abbiate frodato
che essi abbiano frodato
Trapassato
che io avessi frodato
che tu avessi frodato
che egli avesse frodato
che noi avessimo frodato
che voi aveste frodato
che essi avessero frodato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io froderei
tu froderesti
egli froderebbe
noi froderemmo
voi frodereste
essi froderebbero
Passato
io avrei frodato
tu avresti frodato
egli avrebbe frodato
noi avremmo frodato
voi avreste frodato
essi avrebbero frodato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frodare
infinito passato
aver frodato
PARTICIPIO
participio presente
frodante
participio passato
frodato
GERUNDIO
gerundio presente
frodando
gerundio passato
avendo frodato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRODARE


accodare
ac·co·da·re
accommodare
accommodare
accomodare
ac·co·mo·da·re
annodare
an·no·da·re
approdare
ap·pro·da·re
chiodare
chio·da·re
dissodare
dis·so·da·re
imbrodare
im·bro·da·re
inchiodare
in·chio·da·re
lodare
lo·da·re
periodare
pe·rio·da·re
raccomodare
rac·co·mo·da·re
rassodare
ras·so·da·re
riaccomodare
riac·co·mo·da·re
riannodare
rian·no·da·re
rodare
ro·da·re
scomodare
sco·mo·da·re
snodare
ʃno·da·re
sodare
so·da·re
trasmodare
tra·ʃmo·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRODARE

frocio
froda
frodatore
frode
frode fiscale
frodo
frodolento
froebeliano
frogia
frollamento
frollare
frollatura
frollino
frollo
fromba
frombola
frombolare
frombolatore
fromboliere
fromentino

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRODARE

andare
assodare
commodare
comodare
crodare
dare
dischiodare
disnodare
guardare
incomodare
raffreddare
rannodare
riapprodare
ricordare
rilodare
rinchiodare
sbrodare
schiodare
scodare
stralodare

Sinónimos y antónimos de frodare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRODARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frodare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frodare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRODARE»

frodare abbindolare aggirare barare bidonare buggerare circuire ciulare condire fesso fare pacco fottere fregare giocare imbrogliare incartare incastrare inculare infinocchiare ingannare mistificare raggirare trombare truffare turlupinare significato frodare treccani fraudare fròdo commettere frode danno qualcuno privare proprio diritto prossimo stato comunità dizionari corriere della sera sogg qlcu termine etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito fròde sottrarre denar altro inganno estens altru cosa promessa wikizionario open book modifica transitivo alla coniugazione mancante vuoi aggiungila grandi lett privandolo ciò spetta cliente peso merce wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre traduzioni dicios bilk

Traductor en línea con la traducción de frodare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRODARE

Conoce la traducción de frodare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frodare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

骗取
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

defraudar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

defraud
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

छलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

احتيال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

выманивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

defraudar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

প্রতারণা করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frauder
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menipu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

betrügen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

詐取
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

속이다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pituna
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ăn gian
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஏமாற்றுவதற்காக
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फसवू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dolandırmak
70 millones de hablantes

italiano

frodare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oszukać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виманювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

defrauda
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εξαπάτηση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

bedrieg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

lura
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

svindle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frodare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRODARE»

El término «frodare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 48.567 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
56
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frodare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frodare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frodare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRODARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frodare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frodare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frodare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRODARE»

Descubre el uso de frodare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frodare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Defraudar* , Frodare. Ambedue valgono togliere , rubar con frode : ma il primo si fa più apertamente , il secondo suppone un' astuzia più nascosta. Si defrauda 1' o- peraio delle sudate mercedi ; si froda il socio d'una quantità di denari o di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore dei frodare al ricco parte della sua non sudata ricchezza (2). Defraudato, esprime anche l'effetto che produce nell'animo li vedersi privato d'un qualunque ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Diremo: defraudare la modesta dottrina del premio dovutole, è colpa talvolta maggiore del frodare al ricco parte della sua 'non sudata ricchezza (l). Defraudato, esprime anche l'effetto che produce nell'animo il vedersi privato d'un qualunque ...
‎1851
4
Rendiconti del Parlamento Italiano
Per esigere questa tassa il comune avrà. sempre l'appoggio del Governo. Debbo pure fare osservare che i modi di frodare in questa materia sono due, anziché un solo come ha indicato l'onorevole Cencelli. Si può frodare dagl'individui che ...
Italien Parlamento, 1873
5
Opere
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolare , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitudine. Frodare, Nascondere, Defraudare, Truffare , Trappolale , Giuntare, Frappare. Fraudare, o Frodare , lat. Fraudare ( Far frode ), può bensì ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Frodare una somma, d' una somma. Frecciare, Fare seracchi, Ballare, Bruciare, Scottare. Bruciata, Abbruciato. Trap;zolare è ingannare con apparenze che celano il male o Il pericolo; e a,di voci ai'fini e congiunte strette una bella famiglia.
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Le pandette disposte in nuovo ordine da R-G. Pothier (etc.) ...
Così se uno con animo di frodare i creditori riprende il servo venduto che non avrebbe altrimenti ripreso, il venditore è tenuto per esso servo verso i creditori. ivi , 3. - l. 43 e 7 De aedil. altri. 9. Debb' essere rivocata cosi l'alienazione come la ...
Imperium Byzantinum Iustinianus I. (Imperator), Robert Joseph Pothier, 1835
9
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
Perché possa dirsi che il debitore a alienato in frode de'creditori , due condizioni debbono concorrere: il disegno di frodare, e l'evento del danno , ossia la perdita etl'ettiva dei creditori. Ciò che le leggi romane energicamente esprimevano con ...
‎1843
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
68. ) , ec. Dal che si vede che Prestezza , col riferirsi principalmente al tempo, differisce da Fretta e da Sollecitndine. fnodare, nascondere, depraudare, Trurrare , Trappolare , Giuntare, Frappare. Frandare, o Frodare , lat. Frandare ( Far frode )  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRODARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frodare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dimmi quale crema usi e ti dirò che fede hai - IlGiornale.it
Nella maggior parte dei casi si tratta di una fiducia ben risposta visto che le grandi aziende stanno ben attente a non frodare i consumatori. «il Giornale, Jul 15»
2
Ilaria D'Amico indagata - Mo24
È da escludersi qualsiasi volontà di frodare il Fisco da parte della mia assistita che, al contrario, sta collaborando con la Guardia di Finanza”. «MO24.it, Jul 15»
3
La fabbrica di bilanci falsi della Elcom: cosi' le ditte emettevano …
... stando alla ricostruzione dei pm e del gip – sarebbero stati utilizzati dalla loro azienda di famiglia (la Elcom di Venafro) per frodare l'erario. «Primonumero.it, Jul 15»
4
Truffa al fisco per 11 milioni di euro: la regia occulta era in Brianza
Società in Italia e all'estero per frodare il fisco per una cifra vicina agli 11 milioni di euro. Quasi mille persone a cui non sono stati versati i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
5
Frode fiscale da 11 milioni in appalti pulizie, tre arresti
Coinvolte sei persone che hanno istituito, organizzato e gestito un vasto gruppo di società, localizzate anche all'estero per frodare il Fisco. «Il Giorno, Jul 15»
6
È il numero che lascia increduli: 47 bovini senza marca auricolare in …
Il quale, togliendogli l'occasione di lucro, non avrebbe più interesse a frodare».Il Governo ha approvato l'ordine del giorno di D'Arienzo che ... «L'Arena, Jul 15»
7
Maxi truffa all'Inps, 17 arresti
C'è' anche chi è' riuscito a frodare l'Inps per 30 anni, incassando somme che ora dovranno essere restituite. Spesso gli aspiranti falsi invalidi ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Messina, operazione Dark Truck: gli imputati sperano nella …
... un sistema per emettere fatture fittizie, basate su operazioni inesistenti, al fine di frodare il fisco per un ammontare di diversi milioni di euro. «Stretto web, Jul 15»
9
Attenzione alla truffa dello "sportello postale"
ROMA - Hanno formato una banda per frodare, in vari modi, i correntisti postali. La polizia li ha scoperti e ora 11 persone sono state denunciate ... «Today, Jul 15»
10
Ilaria D'Amico indagata per evasione si difende: «Truffata dal …
È quindi da escludersi - la conclusione - qualsiasi volontà di frodare il fisco da parte della signora d'Amico, che al contrario sta collaborando ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frodare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frodare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z