Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incongruenza" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONGRUENZA EN ITALIANO

in · con · gruen · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONGRUENZA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incongruenza es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INCONGRUENZA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incongruenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incongruenza en el diccionario italiano

La definición de inconsistencia en el diccionario es una falta de congruencia, un enlace lógico: i. de una respuesta, un argumento. La incontinencia es también una acción, una expresión incongruente: tu razonamiento me parece lleno de incongruencias.

La definizione di incongruenza nel dizionario è mancanza di congruenza, di legame logico: l'i. di una risposta, di un'argomentazione. Incongruenza è anche azione, espressione incongruente: il tuo ragionamento mi sembra pieno di incongruenze.


Pulsa para ver la definición original de «incongruenza» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONGRUENZA


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za
sfera d´influenza
sfera d´influenza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONGRUENZA

inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruente
incongruentemente
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile
inconsapevole
inconsapevolezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONGRUENZA

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

Sinónimos y antónimos de incongruenza en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONGRUENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incongruenza» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incongruenza

ANTÓNIMOS DE «INCONGRUENZA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incongruenza» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incongruenza

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONGRUENZA»

incongruenza antinomia assurdità assurdo balordaggine bestialità contradditorietà contraddizione controsenso follia idiozia illogicità incoerenza insensatezza nonsenso paradosso pazzia sciocchezza armonia coerenza coesione congruenza connessione consequenzialità convergenza corrispondenza equilibrio euritmia incongruenza treccani incongrüènza tardo incongruentia mancanza convenienza proporzione più cose spec elementi dovrebbero dizionari corriere della sera termine grandi gruèn logico risposta argomentazione azione espressione incongruente italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios incongruence incongruity miglior repubblica reverso consulta anche incongruo tedesco larousse trovate esempi parola definizioni gratuito tante altre italiani ilsinonimo parole nuovi simone cosa incongruenzain psichiatria denota limitazione distorsione perdita degli usuali nessi associativi idea garzanti linguistica essere discorso affermazione racconto

Traductor en línea con la traducción de incongruenza a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONGRUENZA

Conoce la traducción de incongruenza a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incongruenza presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不协调
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

incongruidad
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

discrepancy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अयोग्यता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تنافر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неуместность
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

incongruência
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনৈক্য
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incongruité
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kejanggalan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Unstimmigkeit
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

不調和
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부조화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

incongruity
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tình trạng trái nhau
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அமையாத நிலை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसंगतपणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uyuşmazlık
70 millones de hablantes

italiano

incongruenza
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bezsensowność
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

недоречність
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

distonanță
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δυσαρμονία
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

teenstrydigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkongruens
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uoverensstemmelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incongruenza

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONGRUENZA»

El término «incongruenza» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.988 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incongruenza» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incongruenza
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incongruenza».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONGRUENZA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incongruenza» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incongruenza» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incongruenza

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INCONGRUENZA»

Citas y frases célebres con la palabra incongruenza.
1
Franklin P. Jones
I bambini sono imprevedibili. Non sai mai in quale incongruenza stanno per coglierti la prossima volta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONGRUENZA»

Descubre el uso de incongruenza en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incongruenza y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coppia e famiglia tra desiderio di mutamento e ricerca di ...
2 - Combinazione dei dati individuali all'interno delle coppie Nessuna incongruenza 32,2% Incongruenza = 1 in un solo fattore 43,6% Incongruenza = 1 in entrambi i fattori 16,5% Incongruenza = 2 in un fattore e congruenza per l'altro 4% ...
Unione italiana consultori prematrimoniali e matrimoniali, 1998
2
Stranieri: percezione dello straniero e pregiudizio etnico
percezione dello straniero e pregiudizio etnico Roberta Cipollini. Innanzi tutto, V incongruenza di status deriva dalle "conseguenze contraddittorie e nevrotizzanti sul piano psicologico di una data posizione di ruolo"". Da qui nasce l'incapacità ...
Roberta Cipollini, 2002
3
Struttura psicologica nella relazione individuo-gruppo
Definizione di paradosso La definizione che Bateson (1972) dà di comunicazione patologica mette in risalto la presenza di incongruenza tra i vari livelli di comunicazione, quello verbale e quello analogico e la contemporanea negazione di ...
Patrizia Querini, Cipolletta, Querini, Sabrina Cipolletta, 1998
4
Filosofia dell'umorismo. Origine, etica e virtù della risata
1 percepire (pensare, immaginare) un oggetto come incongruo; 2 provare piacere nel percepire (pensare, immaginare) quell'oggetto; 3 trarre piacere dall' incongruenza percepita (pensata, immaginata) in sé e per sé, almeno in parte, e non ...
John Morreal, 2011
5
Il linguaggio del corpo: E la sua osservazione nell'ambito ...
L'incongruenza del segnale Birkenbihl (2003) distingue una incongruenza rispetto alle parole pronunciate, una fra segnale osservato e le aspettative, una pseudoincongruenza quando i segnali che si ricevono sono incongruenti solo rispetto ...
Rosaria Mastrone, 2007
6
Prova e studi di settore
teleologica (230), il giudizio (di fatto) sul concetto giuridico indeterminato posto dal referente della grave incongruenza parrebbe configurare, almeno in linea di massima, una “questione del caso singolo” (231). Pertanto, salvo rare eccezioni  ...
Marco Versiglioni, 2007
7
Il meglio che possa capitare a una brioche
10. INCONGRUENZA. MAXILLODENTALE. La Fina insiste per farmi vedere qualcosa di davvero interessante che riguarda un suo amico. Non aggiunge altro , si limita a prendermi per mano e a trascinarmi per strade sconosciute (ma siamo a ...
Pablo Tusset, 2004
8
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
L'incongruenza rivela un “difetto” sottostante econdo il management si crea spessounadiscrepanza tra “ciò che è” e ciò che “dovrebbe essere”,che rappresenta un'incongruenza all'interno diun settore, di un mercato o diun processo.
Peter F. Drucker, 2013
9
Studi di settore
... essere ricavati dalla: 1. incongruenza dei ricavi o compensi reiterata nel tempo ; 2. anomalie dei dati dichiarati reiterate nel tempo; 3. anomalie nell' adempimento degli obblighi fiscali connessa alla regolare contabilizzazione e dichiarazione ...
Gianfranco Ferranti, Annibale Dodero, 2009
10
Come gestire un caso clinico. La psicoterapia integrata ...
C: Sento... disagio... una strana tensione... sì, ecco: una incongruenza. T: Una incongruenza? Che tipo di incongruenza? C: Mah... forse... il contrasto fra il benessere di adesso ed il dolore che è venuto fuori in questa stanza... quante volte ci ...
Claudio Manucci, Laura Di Matteo, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONGRUENZA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incongruenza en el contexto de las siguientes noticias.
1
Carmine, progetti in Consiglio. Sindaco: “S'ha da fare”
Leone ribadisce l'incongruenza della mancanza del coinvolgimento della Polis nel progetto mentre per Martinelli occorre chiarire le funzioni da ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
2
Aumento poteri dirigenti e riequilibrio con gli organi collegiali …
... dimostrando l'incongruenza, di fatto e di diritto, dell'attribuzione al dirigente scolastico di poteri nuovi (e men che meno di poteri straordinari). «Orizzonte Scuola, Jul 15»
3
Truffe web 2.0: termolese vende un telefonino on line ma viene …
Il versamento avviene poco tempo dopo e il venditore verifica il pagamento avvenuto, con un'unica incongruenza che però si rivelerà decisiva. «Primonumero.it, Jul 15»
4
3D TOUCH STYLUS – modellazione e realtà aumentata
... creando così una incongruenza tra la nostra percezione dell'oggetto virtuale e l'oggetto stesso. Da questo bisogno nasce 3D Touch Stylus, ... «Rivista GEOmedia, Jul 15»
5
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino
Solo dopo anni l'assessore all'Urbanistica Corigliano si accorge di questa incongruenza. Ci saremmo aspettati una predica di farfallino come ... «Nuova Brianza, Jul 15»
6
Maropati (RC): Centro assistenza disabili mentali “Futura …
Denunciamo l'enormità e l'incongruenza della normativa riguardo l'accreditamento che non tiene conto della reale situazione del servizio, ... «CMnews.it, Jul 15»
7
Il fratino, gli X Masters e i paradossi della tutela ambientale in Italia
L'incongruenza tra un'attività di conservazione che sta dando buoni risultati con l'organizzazione di un evento di questo tipo, che prevede ... «LifeGate, Jul 15»
8
Acque inquinate, sigilli al Maria SS. Addolorata di Eboli
... manifestando una evidente incongruenza con il processo di sedimentazione adottato”; evidenzia inoltre il GIP trattarsi di “una situazione di ... «Ottopagine, Jul 15»
9
Le basi neurali della gestualità spontanea
... un'ampia risposta bioelettrica, chiamata N400 frontale la quale indicherebbe il riconoscimento automatico dell'incongruenza di significato tra ... «Scienze Fanpage, Jul 15»
10
Gemma Galgani litiga con Uomini e Donne? Il duro sfogo su Facebook
“Quindi ditemi che senso ha venire a prelevare un post che non vi riguarda ,che non è orientato verso di voi ! indicatore di incongruenza e, ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incongruenza [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incongruenza>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z