Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inconsapevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONSAPEVOLE EN ITALIANO

in · con · sa · pe · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONSAPEVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inconsapevole es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONSAPEVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inconsapevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inconsapevole en el diccionario italiano

La definición de inconsciente en el diccionario no es consciente, inconsciente: era i. del peligro al que se enfrentaba; acto, gesto i.

La definizione di inconsapevole nel dizionario è non consapevole, ignaro: era i. del pericolo a cui andava incontro; atto, gesto i.


Pulsa para ver la definición original de «inconsapevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONSAPEVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le
valevole
va·le·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONSAPEVOLE

inconquistabile
inconsapevolezza
inconsapevolmente
inconsciamente
inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistente
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONSAPEVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
amorevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole

Sinónimos y antónimos de inconsapevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONSAPEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inconsapevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inconsapevole

ANTÓNIMOS DE «INCONSAPEVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inconsapevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inconsapevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONSAPEVOLE»

inconsapevole oscuro allegro automatico ignaro ignorante impetuoso inconfessato inconscio incosciente involontario irresponsabile irriflesso istintivo meccanico naturale primitivo profondo subconscio ammaestrato consapevole inconsapevole dizionari corriere della sera piena coscienza qlco termine treccani inconsapévole comp cognizione fatto genere fatti esterni ancora dell accaduto italian pronuncia traduzioni records home venerdì settembre tempo sesta edizione abbiamo pensato grande grazie alla collaborazione carofiglio gianrico sellerio pubblicato editore palermo nella collana memoria disponibile anche wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum piace

Traductor en línea con la traducción de inconsapevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONSAPEVOLE

Conoce la traducción de inconsapevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inconsapevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不知道
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconsciente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

unaware
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनजान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير مدرك
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

не знаю
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconsciente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিদিত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

ignorant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak sedar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nicht bewusst
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

気付いていません
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

알지 못하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ora peduli
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không biết
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தெரியாமல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नकळत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

habersiz
70 millones de hablantes

italiano

inconsapevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nieświadomy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

не знаю
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

cunoștință
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

απληροφόρητος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbewus
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omedvetna
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

uvitende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inconsapevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONSAPEVOLE»

El término «inconsapevole» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inconsapevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inconsapevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inconsapevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONSAPEVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inconsapevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inconsapevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inconsapevole

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «INCONSAPEVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra inconsapevole.
1
Edoardo Boncinelli
La funzione è una sorta d’intenzionalità inconsapevole delle cose della vita.
2
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
3
Edgar Lawrence Doctorow
Mi piace pensare che ciò che scrivo non richiede un atto di volontà per essere letto, vorrei sempre che leggendo un mio libro il lettore fosse inconsapevole di compiere un atto culturale quanto lo è quando va al cinema.
4
Harold Dwight Lasswell
Il dogma è una reazione difensiva contro il dubbio nella mente del teorico, ma un dubbio del quale egli è inconsapevole.
5
Andrea Pinketts
È solo l’uomo medio, certo, moralista e presuntuoso, che subisce inconsapevole la cattiveria più grande: essere quello che è.
6
Wilhelm Reich
Chi ha raggiunto la sanità genitale non può fare a meno di trasformarsi da ipocrita inconsapevole in ipocrita consapevole di fronte a tutte le istituzioni e le condizioni sociali che gli impediscono di sviluppare la sua naturale sana sessualità.
7
Enrico Maria Secci
La dipendenza affettiva è un duetto inconsapevole e complice, che finisce per fare sempre due vittime.
8
Luigi Capuana
La vita ha sempre, finchè dura, nuove attrattive da sostituire a quelle disperse dalla sua stessa inconsapevole ferocia.
9
Lyndon Baines Johnson
Fino a quando la giustizia non sarà cieca al colore, fino a quando l'istruzione non sarà inconsapevole della razza, fino a quando l'opportunità non sarà indifferente al colore della pelle degli uomini, l'emancipazione sarà un proclama ma non un fatto.
10
Osho
Puoi evolvere in consapevolezza solo se continui a lavorare sulla tua anima testimoniante; se diventi sempre più un testimone distaccato e presente di tutto ciò che fai, di tutto ciò che pensi, di tutto ciò che senti. Se sei infelice – come lo sono tutti –, ricorda: ciò rivela semplicemente che sei inconsapevole.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONSAPEVOLE»

Descubre el uso de inconsapevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inconsapevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L' inconsapevole... e Silente Potere delle Donne
Il titolo del libro, scevro da misoginia e misandria, e una personale analisi che pone sotto i riflettori gl'incerti postulati relativi all'ampio libero arbitrio che le donne hanno in societa nella scelta e gestione della loro immagine, ed ...
L'inconsapevole. . . E. Silente Potere delle Donne Lucretia Serthra, Lucretia Serthra, 2009
2
La magia del semplice
Gli uccelli, glialberi, gli oceani,le rocce sono inconsapevoli, la loroè una cerimonia inconsapevole: assomigliano a un uomoche canta mentreè addormentato, sono come unuomo che sorride mentre è addormentato. Tu puoi vedere il ...
Osho, 2010
3
Psicologia: Libri dieci,I
Non potendosi più ricorrere alla speciosa ragione che « tutto dee contenersi nella coscienza » ; e volendosi pure fare uno identico del consapevole e dell' inconsapevole, si dovrà ricorrere ad una serie di asserzioni fondate in aria, destituite di ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1846
4
Tra le braccia di Narciso
Il narcisista inconsapevole, arrogante ed autocentrato, corrisponde al quadro clinico descritto dal DSM-IV. Egli esprime un insopprimibile bisogno di essere costantemente al centro dell'attenzione, di impressionare gli altri con le sue qualità.
Barbara Fabbroni, 2008
5
Io scelgo, io sono, io voglio!
La mente inconsapevole accede autonomamente e automaticamente alle informazioni memorizzate nella sua memoria inconsapevole attraverso semplici associazioni e presenta il risultato alla mente consapevole nella forma di emozioni, ...
Fabio P. Marchesi, 2008
6
I bambini crescono nonostante gli adulti
Il capriccio inconsapevole si determina inconsciamente. Esprime forti emozioni che il piccolononè ancora capace di controllaree che trovanofondamento nella comparsa del desiderio di indipendenza,chesi scontra conla nonancora completa ...
Giuseppe Ferrari, 2012
7
Relazioni perverse. La violenza psicologica nella coppia
Gabbard (1989) ha definito questi due tipi rispettivamente inconsapevole e ipervigile, mentre Akhtar (1989) ha chiamato overt il tipo di narcisista inconsapevole e grandioso, e covert o timido l' ipervigile e introverso. Anche Rosenfeld (1987) ...
Sandra Filippini, 2005
8
In merito al talento. La valorizzazione dell'eccellenza ...
Il modello della competenza consapevole (applicato e discusso da numerosi professionisti e autori a partire dalla nota 'finestra di Johari') descrive un processo di apprendimento in quattro fasi: incompetenza inconsapevole, incompetenza ...
Ufficio studi della fondazione RUI, 2013
9
Psicologia clinica
È approssimativamente del tipo di quello che possiamo ipotizzare essere esistito tra il linguaggio e l'urlo, che originariamente può essere stato prodotto dall'uomo primitivo in presenza di una fiera, inconsapevole lui stesso delle sue forme ...
Del Corno, Lang, F. Del Corno, M. Lang, 1994
10
Le 6 cose che un capo deve saper fare. Strumenti manageriali ...
intermedio che viva in una condizione di incompetenza inconsapevole, come derivanti dall'ambiente esterno: colleghi, collaboratori, struttura aziendale, mercato, ecc. Dal suo punto di vista le cose non funzionano perché i suoi collaboratori ...
Cariani, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONSAPEVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inconsapevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
ANAS: due mesi senza novità (tranne i tentacoli dell'UDC)
Si è vero, concordo sul fatto che la base sia inconsapevole ed in buona fede,almeno la maggioranza. Ma questo purtroppo non basta. «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
2
Rai, una riforma mostruosa
... interesse svolta» apre la strada ad un possibile pasticcio, di cui radio e televisioni private rischiano di essere l'inconsapevole cavallo di Troia ... «il manifesto, Jul 15»
3
Rifiuti sciolti dal sole: Roma preda dei miasmi. Ma Marino si vanta …
Il bello è che l'inconsapevole Marino si vanta pure dei progressi che l'Ama avrebbe fatto da quando si è insediato con la sua giunta: “Ora ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
4
Massimo Ferrero, ritrovata la sua Porsche
... non ha rilasciato dichiarazioni sullo spiacevole episodio che come in un film da lui prodotto lo vede nel ruolo di vittima inconsapevole. «Gossipblog.it, Jul 15»
5
Gli appuntamenti di martedì 21: Verdi il genio
... Kalifa Kone Ensemble, “L'inconsapevole Tom Frost” con il jazz del violinista Dimitri Sillato e la rcerca popolare dell'organetto di Pepe Medri, ... «La Repubblica, Jul 15»
6
PESTAGGIO MONTI, PERITI GIP: MORTE BONANNI INNESCATA …
Secondo i periti, la neoplasia cerebrale asintomatica di cui era inconsapevole portatore Bonanni, sarebbe stata aggravata dai colpi ricevuti. «La Repubblica, Jul 15»
7
Tempesta d amore/ Anticipazioni puntata del 21 Luglio 2015 …
Incontra però proprio Tina e le due si trovano simpatiche al punto che la ragazza di Jonas la invita a cena a casa loro, inconsapevole di tutto. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Petizione online contro la “tredicesima” degli operatori telefonici
... di modo da garantirsi una sorta di “tredicesima” pagata dall'inconsapevole utente, schiacciato da una trovata decisamente poco simpatica. «Emerge il Futuro, Jul 15»
9
Monza, denunciati per sesso in pubblico. Sono l'invidia dei perbenisti..
Inconsapevole. Sino ad un certo punto. Visto che è impossibile non accorgersi di quel palazzo con le finestre puntate sulle loro evoluzioni ... «Nuova Brianza, Jul 15»
10
“Gli Intrusi-Fascino mortale” di Antonio Cannone presentato a Tropea
In questo quadro, per l'autore, il rischio che corre l'umanità è quello di essere vittima inconsapevole (ma non troppo) di un maccanismo quale ... «Il Lametino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inconsapevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inconsapevole>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z