Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incongruente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCONGRUENTE EN ITALIANO

in · con · gruen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCONGRUENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incongruente es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INCONGRUENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incongruente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incongruente en el diccionario italiano

La definición de incongruente en el diccionario es falta de congruencia, de relación lógica: conclusiones incongruentes con las premisas; discurso, respuesta i.

La definizione di incongruente nel dizionario è mancante di congruenza, di relazione logica: conclusioni incongruenti con le premesse; discorso, risposta i.


Pulsa para ver la definición original de «incongruente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCONGRUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
conseguente
con·se·guen·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCONGRUENTE

inconfortevole
inconfrontabile
inconfutabile
inconfutabilità
inconfutabilmente
inconfutato
incongelabile
incongiungibile
incongiunto
incongruamente
incongruentemente
incongruenza
incongruità
incongruo
inconocchiare
inconoscibile
inconoscibilità
inconoscibilmente
inconosciuto
inconquistabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCONGRUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Sinónimos y antónimos de incongruente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCONGRUENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incongruente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incongruente

ANTÓNIMOS DE «INCONGRUENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incongruente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incongruente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCONGRUENTE»

incongruente assurdo contraddittorio disarmonico disdicevole folle idiota illogico improprio inadatto incoerente incongruo insensato irragionevole irrazionale paradossale pazzesco sbilanciato sconclusionato sproporzionato squilibrato armonico armonioso coerente concordante concorde conforme congruente conseguente consequenziale consono incongruente treccani incongrüènte incongruens entis manca congruenza detto cose dizionari corriere della sera privo coerenza significato termine italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios incongruent incongruous miglior grandi gruèn mancante relazione logica conclusioni incongruenti premesse discorso risposta gratuito tante altre repubblica wikizionario navigazione ricerca unito estratto http wiktionary index title=incongruente oldid= spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more dicionário informal

Traductor en línea con la traducción de incongruente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCONGRUENTE

Conoce la traducción de incongruente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incongruente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

不符
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inconsistente
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inconsistent
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

असंगत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير متساوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

непоследовательный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconsistente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অসঙ্গত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

incompatible
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak konsisten
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

inkonsistent
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

矛盾
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

일치하지 않는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inconsistent
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không tương xứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சீரற்ற
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विसंगत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

tutarsız
70 millones de hablantes

italiano

incongruente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niezgodny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

непослідовний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nepotrivit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ασυνεπής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

strydig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inkonsekvent
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inkonsekvent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incongruente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCONGRUENTE»

El término «incongruente» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.567 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incongruente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incongruente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incongruente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCONGRUENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incongruente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incongruente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incongruente

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCONGRUENTE»

Descubre el uso de incongruente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incongruente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
così Incongruente esprimer dovrebbe il contrario ili quelle. Gli esempi difalli addotti dalia Crusca so Ho le voci Incongruente, Incongruenza, Incongruentemente , altra nozione non mostrano ebe quella ili Sconvenienza. Ora qual analogia vi ...
Giovanni Romani, 1826
2
Perdere vincendo. Dal successo delle primarie 2012 ...
risce il candidato che, dal punto di vista dell'elettore, è caratterizzato da una collocazione politica identica o al più prossima alla propria, oppure incongruente , nel caso in cui esso vada all'indirizzo di candidati relativamente più distanti sullo ...
Gelli, Mannarini, Talò, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo senso proprio delle voci Congruo , Congruente , Incongruo , Incongruente , è preso nel proprio nel seguente : u Gli investirono da due bande u con tanto impeto... ebe e" ( egli- u no ) cominciarono a disordinarli a (porli in disordine) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Opere
così Incongruente esprimer dovrebbe il contrario di quelle. Gli esempi difalli addotti dalla Crusca sotto le voci Incongruente, Incongruenza, Incongruentemente , altra nozione non mostrano che quella fli Sconvenienza. Ora qual analogia vi può ...
Giovani Romani, 1826
5
Guida quantica all'illuminazione. L'integrazione tra scienza ...
fra le parole, Marcel misurò il tempo di riconoscimento in 499 millesimi di secondo per il caso congruente e 547 millesimi di secondo per quello incongruente. Fino a qui, tutto regolare. Un risultato sorprendente si ebbe, tuttavia, quando la ...
Amit Goswami, 2007
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
cosi Incongruente esprimer dovrebbe il contrario di quelle. Gli esempi difatti addotti dalla Crusca sotto le voci Incongruente, Incongmenza, Incongruentemente , altra nozione non mostrano che quella di Sconvenienza. Ora qual analogia vi può ...
‎1826
7
Psicologia dello sviluppo linguistico
(A) ERP registrati durante la presentazione delle 7 parole che formano tre tipi di frasi (congruente, incongruente semanticamente e incongruente fisicamente) tradotte nel testo. La N400 e` prodotta dalla settima parola che rende incongruente ...
Luigi Aprile, 2010
8
Costruire il dato, 3: le scale Likert
Abbiamo rilevato un pattern "incongruente" quando l'intervistato ha dato una risposta favorevole dove le altre risposte ne facevano prevedere una sfavorevole , o viceversa. In altre parole, il pattern di risposta di chi si dichiara d'accordo con ...
Alberto Marradi, Giancarlo Gasperoni, 2002
9
Dizionario della lingua italiana
[ Lat. disjunctus ] INCONGRUENTE. /n-eon-gn.-Jn-te .Add. com. Contrario di congruente. [ Lat. in- eongruens.] INCONGRUENTEMENTE. ln-con-gru-en- te- men-íe. Avv. Con incongruenza. [Lat. incongruenter.] TNCONGRUENZA.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
10
Made in nirvana
4. Qualcosa. di. 'incongruente'. Quando si svegliò, vide cheerano arrivate altreduepersone. Si erano sistemati vicino allaporta,lasciando unlettovuototrai loro e quello di Franca. Erano un ragazzo e una ragazza, addormentati e appena coperti ...
Emanuela Cooper, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCONGRUENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incongruente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Corte di Cassazione: i giornali online come quelli cartacei. Non si …
... tradizionale, sicché appare incongruente, sul piano della ragionevolezza, ritenere che non soggiaccia alla stessa disciplina prevista per quest'ultimo". «Informa, Jul 15»
2
Maps Magazine: una nuova rivista di fotografia dedicata al …
In questa fase storica, epoca dell'iper-tecnologia, mentre la smaterializzazione rende incongruente e aleatorio ogni percorso umano e ... «Frizzifrizzi.it, Jul 15»
3
Il cervello che gesticola
“Di questi gesti, 800 sono stati selezionati e abbinati a una descrizione verbale, per la metà incongruente, al fine di testare i meccanismi di ... «National Geographic Italia, Jul 15»
4
Morire a 16 anni in discoteca per una pasticca di ecstasy
Gli sarà sembrato un brutto sogno, del tutto incongruente con il viaggio che avevano fatto meno di ventiquattr'ore prima per accompagnare l'unico figlio a ... «Magazine Donna News, Jul 15»
5
Tabularasa 2015 – “Aldo Moro doveva morire perché l'Italia non …
... Fani quel 16 marzo 1978, raccontano una storia identica, ma che si discosta dalla dinamica ricostruita in seguito ed incongruente con i fatti”. «Strill.it, Jul 15»
6
La Cassazione dà ragione a Sallusti e Fazzo. Una testata …
... ma assume una sua peculiare connotazione, funzionalmente coincidente con quella del giornale tradizionale, sicche' appare incongruente, ... «Primaonline.it, Jul 15»
7
Torchialoro :scoppia la frenesia dei filtri ai camini .Intervento del prof …
... camini domestici di Torchiarolo; fatto questo molto positivo ma incongruente con la stessa posizione dell'ENEL che riporta documentazione ... «Puglia TV, Jul 15»
8
Turchia: Davutolgu, portare ordine e giustizia ottomani nel mondo
... potere occidentale nei Balcani, nell'Asia centrale e in Medio oriente sia incongruente con gli interessi nazionali turchi e debba quindi essere ... «Agenzia Nova, Jul 15»
9
Scoperto come il cervello codifica la gestualità spontanea
... ad una descrizione verbale, per la metà dei quali incongruente, onde monitorare i meccanismi di comprensione semantica di 18 studenti. «Sanihelp.it, Jul 15»
10
Collegi Italicum, D'Agostino: "Sbagliato estromettere Comuni Vallo …
Circostanza, questa, che vogliamo evitare in quanto incongruente da ogni punto di vista. D'altronde – rileva il deputato – il numero di abitanti di ... «ilCiriaco.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incongruente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incongruente>. Jul 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z