Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "intitolare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INTITOLARE EN ITALIANO

in · ti · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTITOLARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Intitolare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo intitolare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INTITOLARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «intitolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de intitolare en el diccionario italiano

La primera definición de titulación en el diccionario es designar con un título: i. una novela, un capítulo, una película, una pintura, una canción. Otra definición de título es dedicar el nombre de alguien o algo, espec. como un signo de veneración, de homenaje: nombrarán la nueva plaza en Garibaldi; i. una iglesia a un santo, a la Virgen, a la Trinidad. El título también es para atribuir, para atribuir: los títulos que habían sido anónimos hasta entonces fueron nombrados.

La prima definizione di intitolare nel dizionario è designare con un titolo: i. un romanzo, un capitolo, un film, un quadro, una canzone. Altra definizione di intitolare è dedicare al nome di qualcuno o di qualcosa, spec. in segno di venerazione, di omaggio: intitoleranno la nuova piazza a Garibaldi; i. una chiesa a un santo, alla Madonna, alla Trinità. Intitolare è anche attribuire, ascrivere: gli intitolarono quegli scritti fino ad allora rimasti anonimi.


Pulsa para ver la definición original de «intitolare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INTITOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intitolo
tu intitoli
egli intitola
noi intitoliamo
voi intitolate
essi intitolano
Imperfetto
io intitolavo
tu intitolavi
egli intitolava
noi intitolavamo
voi intitolavate
essi intitolavano
Futuro semplice
io intitolerò
tu intitolerai
egli intitolerà
noi intitoleremo
voi intitolerete
essi intitoleranno
Passato remoto
io intitolai
tu intitolasti
egli intitolò
noi intitolammo
voi intitolaste
essi intitolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intitolato
tu hai intitolato
egli ha intitolato
noi abbiamo intitolato
voi avete intitolato
essi hanno intitolato
Trapassato prossimo
io avevo intitolato
tu avevi intitolato
egli aveva intitolato
noi avevamo intitolato
voi avevate intitolato
essi avevano intitolato
Futuro anteriore
io avrò intitolato
tu avrai intitolato
egli avrà intitolato
noi avremo intitolato
voi avrete intitolato
essi avranno intitolato
Trapassato remoto
io ebbi intitolato
tu avesti intitolato
egli ebbe intitolato
noi avemmo intitolato
voi aveste intitolato
essi ebbero intitolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intitoli
che tu intitoli
che egli intitoli
che noi intitoliamo
che voi intitoliate
che essi intitolino
Imperfetto
che io intitolassi
che tu intitolassi
che egli intitolasse
che noi intitolassimo
che voi intitolaste
che essi intitolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intitolato
che tu abbia intitolato
che egli abbia intitolato
che noi abbiamo intitolato
che voi abbiate intitolato
che essi abbiano intitolato
Trapassato
che io avessi intitolato
che tu avessi intitolato
che egli avesse intitolato
che noi avessimo intitolato
che voi aveste intitolato
che essi avessero intitolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intitolerei
tu intitoleresti
egli intitolerebbe
noi intitoleremmo
voi intitolereste
essi intitolerebbero
Passato
io avrei intitolato
tu avresti intitolato
egli avrebbe intitolato
noi avremmo intitolato
voi avreste intitolato
essi avrebbero intitolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intitolare
infinito passato
aver intitolato
PARTICIPIO
participio presente
intitolante
participio passato
intitolato
GERUNDIO
gerundio presente
intitolando
gerundio passato
avendo intitolato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INTITOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INTITOLARE

intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire
intimorirsi
intimorito
intingere
intingolo
intinto
intirannire
intirizzimento
intirizzire
intirizzirsi
intirizzito
intisichire
intitolamento
intitolazione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INTITOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinónimos y antónimos de intitolare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INTITOLARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «intitolare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de intitolare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INTITOLARE»

intitolare applicare battezzare benedire chiamare chiamarsi consacrare dare dedicare definire denominare donare inaugurare indirizzare intestare invitare invocare mettere offrire ordinare pagare passare porgere praticare presentare prestare intitolare treccani tardo intitulare titŭlus titolo intìtolo distinguere scritto opera arte wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg fornire termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro deriv intitolato porta tale tafalro dedicato coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio grandi designare romanzo capitolo film quadro canzone soprannominare pronuncia traduzioni dicios intitular titular miglior gratuito tedesco larousse trovate anche termini chiave composto intitolarsi reverso consulta intimare intagliatore intonare tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca

Traductor en línea con la traducción de intitolare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INTITOLARE

Conoce la traducción de intitolare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de intitolare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

通话
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

llamada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

call
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कॉल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دعوة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вызов
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

chamada
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appel
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

panggilan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Anruf
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コール
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

전화
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

telpon
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộc gọi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அழைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाव देणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çağrı
70 millones de hablantes

italiano

intitolare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

wezwanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

виклик
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

apel
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλήση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

oproep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

samtal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

samtale
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra intitolare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INTITOLARE»

El término «intitolare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.758 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «intitolare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de intitolare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «intitolare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INTITOLARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «intitolare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «intitolare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre intitolare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INTITOLARE»

Citas y frases célebres con la palabra intitolare.
1
Bill Vaughan
Uno statista è qualsiasi politico al quale venga poi considerato sicuro intitolare una scuola.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTITOLARE»

Descubre el uso de intitolare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intitolare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Marco Antonio Caninio veneziano osa intitolare Pio 9. e ...
se finalmente osservo che quasi contemporaneamente ri-' forme eseguiva e disegnava una costituzione il grande } Pietro Leopoldo, non posso astenermi dall ' inferirne due cose: che gli Italiani viventi che riforme e costituzioni vogliono, ...
‎1847
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E neppure per omonomia , ma per traslazione fu impiegato Intitolare per Dedicare , lat. lìicarc , per la ragione che Dedica, in via di simiglia«/a , fu dall'uso riguardata per affine di Titolo, p'. e.: « Questo libro della Commedia . . , « intitolò ( diede ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
INTITOLAMENTO, s. m. Lo intito. lare. Uni intitolamene d' un.i cantati et. Salvin. p' O'. Tose. INTITOLARE, e INTITOLARE, v. a. Inf ribere Appellare; Dare il titolo. Tempio, il auaie del fui nome intitolare. no. File C. Si fece intitolare Piero d'A. raona ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( Bocc. , vit. Dant. 61. ) E neppure per omonomia , ma per traslazione fu impiegato Intitolare per Dedicare , tat. Dicare , r la ragione che Dedica, in via simiglianza , fu dall'uso riguardata per affine di Titolo, p. e.: « Questo libro della Commedia .
Giovanni Romani, 1825
5
Opere
E neppure per omonomia , ma per traslazione fu impiegato Intitolare per Dedicare , lat. Dicare , per la ragione che Dedica, in via di simigliunza , fu dall' uso riguardata per affine di Titolo, p. e.: « Questo libro della Commedia . . . « intitolo ( diede ...
Giovani Romani, 1825
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
htMt.Franx^rim.burl.r, 106. §. E In lignine., neutr. e neutr. pafl".. vale Divenir tifico. Lat./n phùfim incidere. Gr. if$iu'crfj.xTi TnWit'nrrsn » Senof. Allcg. 1 5 2. Buon fien 3. a. 8. Intitolamìnto. Lo intitolare ▻ Snlvth.prof» Te ci. 11%. Intitolare. Appellare ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Alumni-azz.. TÎÌÌLÉMÌLI. 106i KE' kn signisic. neutr. e neumpass'. vañle Divenir tisico. Lat. in Phi-sim incide”. Gr. çò-ivácrflun ?router/nun- , smof. Alleg. 1 5a. Buon. Pier. g. 2.JPNTÎTOLAMkN-ro. Lo' intitolare. Sdvímprofl Ta-c. z-. r1 8; lumen- l'aa.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Jw». íif-, 3. 2. Ï. TNTiTOLAMENTe. Lo intitolare. SalvirKfrtf* Tofe. 2. 1 1 8. Intitolare . Appellare, Dare il titeh>. L. in fer ibère □□ r titiilum adder e . Gr. fV/^af«v, * тгтщ0£м . Fntitolare unaChiefa- de! nome d* un Santo . f :/*f . ». 36. G. K. -p. 86, 3 ». ii.
‎1741
9
Frasologia italiana
Chiude le teste d'Idra intisicate. L' ozio , la mollezza intisichisce. Per Divenir tisico , scarnarti , contumarti. Io ho creduto mille volte intisichir davvero sotto questa fatica. Tener là questo giovane ora mai quattro mesi a intisichirsi. INTITOLARE ...
Antonio Lissoni, 1836
10
Codice diplomatico Colombo-americano: ossia, Raccolta di ...
che scoperte le isole e la terra ferma | aia Ammiraglio del paese scoperto , e lo governi con titolo di Ammiraglio , Viceré e Governatore del le isole e terra ferma, e si possa d'allora iu poi chiamare e intitolare Don Cristoforo Colon, e cosi i suoi  ...
Christopher Columbus, Giovanni Battista Spotorno, 1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTITOLARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intitolare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cosenza: stadio da intitolare a Marulla
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Lo stadio di Cosenza sarà intitolato a Gigi Marulla, l'ex capitano rossoblù morto domenica, all'età di 52 anni, nella ... «ANSA.it, Jul 15»
2
La morte di Elio Fiorucci, "intitoliamogli la galleria Passarella": la …
L'iscrizione del suo nome tra 'i grandi milanesi' al Famedio. Ma a Milano c'è anche l'idea di intitolare allo stilista appena scomparso la galleria ... «La Repubblica, Jul 15»
3
150° con la Capitaneria di Porto, festa anche a Savona celebrando …
I festeggiamenti non sono però finiti, perchè il Comune di Savona sta valutando la richiesta di intitolare al Corpo la passeggiata e la caletta che ... «SavonaNews.it, Jul 15»
4
Dalla mafia bulgara al cornuto che diventa gigolò: 15 nuove serie a …
Originariamente la serie si sarebbe dovuta intitolare Coercio. La scritta in russo che compare nella sigla iniziale, più che Allegiance, significa ... «TvZoom, Jul 15»
5
Grande successo per la serata benefica a favore dell'Associazione …
Alla presenza della moglie, "Paladini ", il Crasl19 ed il Ciabot hanno deciso di intitolare la Sezione Cucina del Crasl19 a Luciano che avrà ... «AT news, Jul 15»
6
A Capaccio un sondaggio per decidere il nome della piscina …
Un sondaggio per decidere a chi intitolare la piscina comunale. La proposta è del comitato “No Capaccio Paestum”. La nuova struttura verrà ... «InfoCilento, Jul 15»
7
Mafia: esiste un “Mandamento Capo d'Orlando?” L'Espresso scrive …
Subito dopo quelle stragi, che segnarono il periodo “stragista” del nostro Paese, la nostra comunità volle intitolare ai due Giudici palermitani, ... «98Zero.com, Jul 15»
8
Giffoni Experience 2015, Martin Freeman: “In Captain America sarò …
Come Fun House a fianco di Tina Fey, “In realtà il titolo è ancora da decidere: si doveva intitolare The Taliban Shuffle ma per diverse ragioni ... «Cinefilos.it, Jul 15»
9
Bisceglie, proposta Legambiente: intitolare la nuova spiaggia alla …
È trascorso più di un anno dalla morte prematura dell'ingegner Girolamo Mauro Gentile, per gli amici, e per chi gli ha voluto bene, ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
10
Il basket di Jasikevicius. Dove "Vincere non basta"
credo — “Ho voluto intitolare il mio libro Vincere non basta perché questo è sempre stato il mio credo — spiega Jasikevicius —. Il risultato ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Intitolare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/intitolare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z