Significado de "intirizzire" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE INTIRIZZIRE EN ITALIANO

in · ti · riʒ · ʒi · re

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIRIZZIRE

Intirizzire es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INTIRIZZIRE EN ITALIANO

definición de intirizzire en el diccionario italiano

La primera definición de intolerancia en el diccionario es un resfriado que adormece. Otra definición de entumecimiento es endurecerse, adormecerse. Adormecerse también es volverse rígido y atado en los movimientos debido al frío excesivo: él sentía que yo. piernas y brazos; para estar quieto, me entumezco

TRADUCCIÓN DE INTIRIZZIRE

Conoce la traducción de intirizzire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de intirizzire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 麻木
• Traductor italiano - español: entumecido
• Traductor italiano - inglés: numb
• Traductor italiano - hindi: सुन्न
• Traductor italiano - árabe: خدر
• Traductor italiano - ruso: оцепенелый
• Traductor italiano - portugués: entorpecido
• Traductor italiano - bengalí: অসাড়
• Traductor italiano - francés: engourdi
• Traductor italiano - malayo: kebas
• Traductor italiano - alemán: taub
• Traductor italiano - japonés: 無感覚
• Traductor italiano - coreano: 마비
• Traductor italiano - javanés: numb
• Traductor italiano - vietnamita: tê
• Traductor italiano - tamil: உணர்ச்சியில்லாமல்
• Traductor italiano - maratí: बधिर
• Traductor italiano - turco: uyuşmuş
• italiano: intirizzire
• Traductor italiano - polaco: zdrętwiały
• Traductor italiano - ucraniano: знімілий
• Traductor italiano - rumano: amorțit
• Traductor italiano - griego: ναρκωμένος
• Traductor italiano - afrikáans: gevoelloos
• Traductor italiano - sueco: numb
• Traductor italiano - noruego: nummen

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INTIRIZZIRE»

Descubre el uso de intirizzire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con intirizzire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dizionario generale de' sinonimi italiani

E "1 cuor « gli assidera (gli resta assiderato).'» ( Poliz. 56. ) Intirizzare o Intirizzire (2) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor ìndole flessibili die per qualcbe causa perdono la ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Intirizzire) volle trarre l'origine d' Intirizzire dalla voce Intiero. supponendo che un tal verbo valga Divenir intiero e non pieghevole : ma un tal etimo mi sembra più immaginario che probabile. (3) I Latini per esprimere le tre nozioni di Esser ...

Giovanni Romani, 1825

Frasologia italiana

INTIRIZZARE , INTIRIZZIRE (intirizzire, intirizzire) trans. Perdere il poterti piegare per un certo rappiglia/nenia. Tutto il corpo intirizzò in loro, e rimasero in subito stupore e stordimento. Intirizzò le gambe e le coscie. Cominciavano a intirizzire ...

Antonio Lissoni, 1836

Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...

€tftarren, v. n. irrigiriire, intirizzire, in- termentire, intormenrire, intormentiifi, indolenzire. roa ítíiíte, agghiacciarli ; agghiadare, intormentirfi, affiderarfi d«l freddo ; intirizzire ; morir di glii-jdo- bie ginger erftarren »or Salte, le dita ag- granchiano di ...

Christian Joseph Jagemann, 1803

Vocabolario della lingua italiana

Aggreggüre.va. raccogliere la greggiali n/>.adunarsi in folla. Aggressióne, sf. Y aggredire. Aggressórc, sm. chi a (v.deW uso). Aggrcváre. V. Aggraváre. Aggrezzare, vn. intirizzire pel freddo. Aggrezzire, vn. intirizzire. A ggricch i á re, vn .vnp. con ...

Luigi Montanari, 1859

Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...

... alors seule- tni'iit. Erstarren, v. n. (av. seyn) irri> gidire, intirizzire, intormentire, roidir, se roidir , s'en- gourdìr, (vor Malie), agghiacciarsi, agghiadare , assiderarsi del freddo , aggranchiare, transir, (vor Kurcht), intirizzire di spavento, stu- ...

Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813

Vocabolario della lingua italiana

Immerso. Involto. Partecipe. INTINTCRA. tf.. Lo intignere. INTIRANNiRE , l'nlr., Farsi tiranno. Usurparsi 1' assoluto dominio. INTIRIZZAMENTO. tm.. Intirizzimento . INTIRIZZARE, imr.. Intirizzire, Patire ec- cessi\ro freddo; np. , Rizzarsi, Star troppo ...

Giuseppe Manuzzi, 1842

Opere

Intirizzare o Intirizzire (2) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o - Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor indole flessibili che per qualche causa perdono la pieghevolezza ; e siccome l'eccessivo freddo suol produrre ...

Giovani Romani, 1825

Vocabolario della lingua italiana: A-C

V atto, o L'effetto dello intirizzire. Lat. stupor, rigor. Gr. fj/tìr.p^-r,:, y./vy li'/.. LiÒ. cur. malati. Sopra $• giù gne intirizzimento nel collo, e nelle braccia. INTIRIZZIRE. Intirizzare. Lat. rige- rr, rimescere. Gr. p'tyoUv, Triirijydvai. Bed. Oss. art. 117.

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario degli accademici della Crusca

Att. Far la pelle grezza , cioè ruvida , scabra, per effetto del freddo : quindi Agghiacciare, Intirizzire. Forma varia di Aggricciare. - Buonarr. Tane. 4,1: Cre' che sia meglio il brucior dell' amore , Che quel freddo eh' aggrezza un ohe si muore?

Accademia della Crusca, 1863

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INTIRIZZIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término intirizzire en el contexto de las siguientes noticias.

La tromba idroeolica

... eterogeneità di ventilazione), ma il problema dell'elevato tasso di umidità presente nell'aria e che faceva intirizzire il metallo, portò prima alla ... «Valle Sabbia News, Jul 15»

Gravity Ghost - Una stella tira l'altra

Sorvolando sui disegni “infantili” che potrebbero far intirizzire i patiti della computer grafica, dal punto di vista narrativo Gravity Ghost non fa ... «Z-Giochi.com, Ene 15»

Alla Juve non basta il salto della Quaglia

Forse non è un caso che ieri sera mancasse Barzagli e la difesa abbia fatto intirizzire tifosi e compagni. E nemmeno la presenza di Peluso ... «il Giornale, Sep 13»