Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "indirizzare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INDIRIZZARE EN ITALIANO

in · di · riz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIRIZZARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Indirizzare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo indirizzare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA INDIRIZZARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «indirizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de indirizzare en el diccionario italiano

La primera definición de direccionamiento en el diccionario es comenzar en una dirección determinada: dirige los pasos hacia el hogar; dirige tu mirada a ese lugar de allí. Otra definición de direccionamiento es enviar a alguien a un lugar oa una persona: si es necesario, lo dirigiré a un excelente abogado; ¿No conoces un hotel donde dirigirse a mí? El direccionamiento también es correo, envío, envío y envío a una dirección específica: envíeme las cartas a Milán; las preguntas deben dirigirse al Ministerio.

La prima definizione di indirizzare nel dizionario è avviare verso una determinata direzione: indirizzò i passi verso casa; indirizzate lo sguardo verso quel punto laggiù. Altra definizione di indirizzare è mandare qualcuno in un luogo o presso una persona: all'occorrenza, ti indirizzerò da un ottimo avvocato; non conoscete un albergo dove indirizzarmi?. Indirizzare è anche di posta, spedire, inviare, trasmettere a un determinato indirizzo: indirizzatemi le lettere a Milano; le domande devono essere indirizzate al Ministero.


Pulsa para ver la definición original de «indirizzare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO INDIRIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indirizzo
tu indirizzi
egli indirizza
noi indirizziamo
voi indirizzate
essi indirizzano
Imperfetto
io indirizzavo
tu indirizzavi
egli indirizzava
noi indirizzavamo
voi indirizzavate
essi indirizzavano
Futuro semplice
io indirizzerò
tu indirizzerai
egli indirizzerà
noi indirizzeremo
voi indirizzerete
essi indirizzeranno
Passato remoto
io indirizzai
tu indirizzasti
egli indirizzò
noi indirizzammo
voi indirizzaste
essi indirizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indirizzato
tu hai indirizzato
egli ha indirizzato
noi abbiamo indirizzato
voi avete indirizzato
essi hanno indirizzato
Trapassato prossimo
io avevo indirizzato
tu avevi indirizzato
egli aveva indirizzato
noi avevamo indirizzato
voi avevate indirizzato
essi avevano indirizzato
Futuro anteriore
io avrò indirizzato
tu avrai indirizzato
egli avrà indirizzato
noi avremo indirizzato
voi avrete indirizzato
essi avranno indirizzato
Trapassato remoto
io ebbi indirizzato
tu avesti indirizzato
egli ebbe indirizzato
noi avemmo indirizzato
voi aveste indirizzato
essi ebbero indirizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indirizzi
che tu indirizzi
che egli indirizzi
che noi indirizziamo
che voi indirizziate
che essi indirizzino
Imperfetto
che io indirizzassi
che tu indirizzassi
che egli indirizzasse
che noi indirizzassimo
che voi indirizzaste
che essi indirizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indirizzato
che tu abbia indirizzato
che egli abbia indirizzato
che noi abbiamo indirizzato
che voi abbiate indirizzato
che essi abbiano indirizzato
Trapassato
che io avessi indirizzato
che tu avessi indirizzato
che egli avesse indirizzato
che noi avessimo indirizzato
che voi aveste indirizzato
che essi avessero indirizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indirizzerei
tu indirizzeresti
egli indirizzerebbe
noi indirizzeremmo
voi indirizzereste
essi indirizzerebbero
Passato
io avrei indirizzato
tu avresti indirizzato
egli avrebbe indirizzato
noi avremmo indirizzato
voi avreste indirizzato
essi avrebbero indirizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indirizzare
infinito passato
aver indirizzato
PARTICIPIO
participio presente
indirizzante
participio passato
indirizzato
GERUNDIO
gerundio presente
indirizzando
gerundio passato
avendo indirizzato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INDIRIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INDIRIZZARE

indipendente
indipendentemente
indipendentismo
indipendentista
indipendentistico
indipendenza
indire
indirettamente
indiretto
indirizzamento
indirizzario
indirizzarsi
indirizzato
indirizzatore
indirizzatrice
indirizzi
indirizzo
indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INDIRIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinónimos y antónimos de indirizzare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INDIRIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «indirizzare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de indirizzare
accendere · accomodare · accompagnare · allenare · ammaestrare · amministrare · ammonire · andare · applicare · aprire · assegnare · attaccare · avviare · avviarsi · avvisare · battere · canalizzare · chiamare · comandare · cominciare · comunicare · concentrare · condurre · confinare · consacrare · consigliare · controllare · convogliare · curare · dedicare · destinare · dettare · diffondere · dirigere · dirigersi · dominare · educare · elevare · emettere · far pervenire · fare avere · formare · girare · governare · guidare · imboccare · impegnare · impiegare · imprimere · inaugurare · incamminare · incamminarsi · incanalare · incominciare · indicare · influenzare · influire su · iniziare · innalzare · inoltrare · insegnare · instradare · intendere · interpellare · interpretare · intitolare · introdurre · inviare · ispirare · istruire · lasciare · mandare · manovrare · mettere sulla strada · mettere sulla via · muovere · offrire · orientare · padroneggiare · partire · passare · pilotare · porgere · portare · predicare · preparare · prescrivere · proiettare · promuovere · proporre · puntare · raccomandare · reggere · regolare · ridurre · rigirare · rimettere · rivolgere · rivolgersi · rivoltare · sbattere · scagliare · sconsigliare · sentire · smistare · sorvegliare · sottoscrivere · spandere · spargere · spedire · suggerire · telefonare · tenere · tradurre · trasferire · trasmettere · volgere · voltare · votare

ANTÓNIMOS DE «INDIRIZZARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «indirizzare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de indirizzare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INDIRIZZARE»

indirizzare accendere accomodare accompagnare allenare ammaestrare amministrare ammonire andare applicare aprire assegnare attaccare avviare avviarsi avvisare battere canalizzare chiamare comandare cominciare comunicare concentrare condurre confinare consacrare consigliare controllare convogliare curare indirizzare treccani indrizzare indirectiare directus diretto pref stesso cioè volgere verso luogo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera mandare qlcu direzione presso persona significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios address destine miglior gratuito tante altre sapere unadirezione hanno indirizzato qualcuno tedesco pons parola indirizzarsi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio pori enderear sapposto reverso consulta anche indirizzario indiziare indicizzare indirizzo wikizionario contenuto aperto open book modifica transitivo alla coniugazione grandi indirit tsare spedire adresser lettera lettre

Traductor en línea con la traducción de indirizzare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INDIRIZZARE

Conoce la traducción de indirizzare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de indirizzare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

地址
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dirección
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

address
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पता
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عنوان
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

адрес
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

endereço
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ঠিকানা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

adresse
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

alamat
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Adresse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アドレス
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주소
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

alamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

địa chỉ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

முகவரியை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पत्ता
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

adres
70 millones de hablantes

italiano

indirizzare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

adres
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

адреса
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adresa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διεύθυνση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

adres
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

adress
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

adresse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra indirizzare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INDIRIZZARE»

El término «indirizzare» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «indirizzare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de indirizzare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «indirizzare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INDIRIZZARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «indirizzare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «indirizzare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre indirizzare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INDIRIZZARE»

Citas y frases célebres con la palabra indirizzare.
1
Aleksandr Isaevic Solzhenitsyn
Uno non dovrebbe mai indirizzare le persone verso la felicità, perché anche la felicità è un idolo del mercato. Uno dovrebbe indirizzarle verso l’affetto reciproco. Una bestia che mastica la sua preda può anche essere felice, ma solo gli esseri umani possono provare affetto l’un l’altro, e questa è la più alta realizzazione alle quale essi possono aspirare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INDIRIZZARE»

Descubre el uso de indirizzare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con indirizzare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Antic. 9?. lo. i. E vaflene indiritta • Mad. lfotta. Indiritto. Suit. Quafi indirizzamento . F.Giord. | S. L'a vea a< quiftate dufura, e di maie indiritto [cioè con modo indiretto , e ingiufto. Lat. iniufli .] Indiritto. Addi'tt. da Indirizzare. Latin, mijut. Varch. St. Io.
‎1691
2
Frasologia italiana
INDIRIZZARE (indirizzare) trans. Incamminare , Mettere per le retta via, Mostrar la strada, Inviare, Stradare. Verso quelle paro, a lui m' indirizzai. La indirizzai sulla buona via. Non era alcuno che lo volesse indirizzare. Mrtaf. Tu devi indirizzare i ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Quale università? Anno accademico 2013-2014. Guida completa ...
Conoscere le indicazioni alla terapia impiantare, effettuarla o indirizzare il paziente ad altra opportuna competenza; restaurare tutte le funzioni dei denti utilizzando tutti i materiali disponibili e accettati dalla comunit' scientifica; realizzare ...
Vincenzo Pavoni, 2013
4
Supplemento à vocabularj italiani: III
INDIRIZZARE, o, per sincope, INDRIZ- ZÀRE. Verb. att. Mettere per la rettavia, Incamminare, Inviare. §. 1. Indirizzare, per Dirizzare, Ridurre diritto il torto o il piegalo, Mettere in isquadra. - Come quel squadro che ado- prano li architetti, che non ...
Giovanni Gherardini, 1854
5
Quale università 2011-2012
Conoscere le indicazioni alla terapia implantare, effettuarla o indirizzare il paziente ad altra opportuna competenza; restaurare tutte le funzioni dei denti utilizzando tutti i materiali disponibili e accettati dalla comunità scientifica; realizzare ...
Vincenzo Pavoni, Renato Sironi
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
E addlrizzare e indirizzare diciamo delmettere uno sopra una via, del dargli una traceia (ti); che con vocabolo più generico, dicesi anco dirigere. Ed ecco le ditl' erenze: Diretto, s'appiica all'uomo , suppone influenza più immediata 'e continua.
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: 4
Dirigere, Indirizzare. Lat. dirigere. Gr. xefiw3'dveamAmbr'~ Bern. 1. 1. Colle galee n'andò verso la Spa na, Dov'erano indiritti. Borgh. Rip. 585. Fu al padre indiritto al disegno. E 518. Fu da' suoi parenti in rincipio indiritto alla mercatanzia.
‎1828
8
Sviluppare applicazioni Web 2.0 con PHP
Prima però dovete modificare la configurazione del server web per indirizzare tutte le richieste delle pagine a Zend_Controller, anche se il percorso richiesto non è un file vero e proprio del filesystem. Tutte le richieste ai file che esistono nel ...
Quentin Zervaas, 2008
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Indirizzare , incamminare , metter per la via, e oltre allvart. fi ufa anche neutr. e neutr. paff. iter monflrare , indicare , diri gere , iter carperò . Indirizzar le lettere , Utterat ad aliquim mìture, o alieni inferi- bere , Cic. Indirizzato, add. da indirizzare  ...
‎1751
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Indirizzo. indirizzare. -1- Incamminare, mettere per la via: Dirigcre, a. 3. Nep. viam monslrare, a. 1. С5с. iter indicare, a. 1. Liv. -2- n. pass. Incamminarsì: Раем, а. 3. Nep. intendere, n. 3. Ter. contendere, n. 3. Ces. tendere, n. 3. iter магий, d.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIRIZZARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término indirizzare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cocco e Maniero intrigano, sondaggi per Sforzini
Una soluzione questa che potrebbe permettere di indirizzare maggiori sostanze verso altri ruoli, magari per andare a prendere Falco, giocatore ... «Citta della Spezia, Jul 15»
2
Promozione, i quattro gironi così per gioco pontine e ciociare …
... anche se alcuni ragionamenti sembrano indirizzare le scelte. Il primo riguarda il numero di squadre della provincia di Frosinone e Latina. «Il Messaggero, Jul 15»
3
Mercoledì scatta «Rock sul Serio» L'esordio è con i Sadside Project
Meno chitarre e più sintetizzatori, quindi, che diventano lo snodo strutturale su cui indirizzare bassi e pianoforti tra spunti onirici, morbidezze ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
4
Perché i gatti graffiano? Ecco la risposta
... gatti, ma perché potrebbe servire anche per riuscire a indirizzare i gattini verso oggetti specifici, salvando mobili, tende e altri oggetti di casa. «Today, Jul 15»
5
Kingdom Come: Deliverance - Armi da affilare
... dell'animale non è molto differente da quello di "Rutilia" (o ancor meglio, Roach), benché durante la corsa sia molto più difficile da indirizzare ... «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Calciomercato Roma / News, Spunta di nuovo l idea Ricky Alvarez …
... esubero da Josè Morinho; la Roma potrebbe strappare il prestito di modo da non dover indirizzare subito questa cifra nelle casse londinesi. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
"Pedali nella notte 2015", torna a Bari l'iniziativa della Fiab
... causato dalla notevole affluenza di pubblico e di fare qualcosa per promuovere, incentivare e indirizzare l'afflusso ai concerti in bicicletta. «Today, Jul 15»
8
Per il futuro della Valtellina torna “Made in Italy: eccellenze in digitale”
... degli strumenti per le analisi statistiche del proprio sito internet, poter raggiugere il giusto target e indirizzare le aziende verso l'e-commerce. «Valtellina News, Jul 15»
9
Industria 4.0, la task force di governo accelera sul piano
Infine la previdenza integrativa, che contando su un sistema di incentivi fiscali e con il coinvolgimento delle fondazioni potrebbe indirizzare sul ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
10
L'organizzatore di eventi mobile friendly 1.0
... fan page di Facebook e le classifiche delle visite sul sito per verificare il bacino di utenza su cui indirizzare tutti i contenuti pre e post evento. «Blog di Innovazione, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Indirizzare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/indirizzare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z