Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mettere in fuga" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE METTERE IN FUGA EN ITALIANO

mettere in fuga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METTERE IN FUGA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mettere in fuga es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON METTERE IN FUGA


centrifuga
cen·tri·fu·ga
controfuga
con·tro·fu·ga
darsi alla fuga
darsi alla fuga
fuga
fu·ga
transfuga
tran·sfu·ga
ultracentrifuga
ul·tra·cen·tri·fu·ga

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO METTERE IN FUGA

mettere in crisi
mettere in difficoltà
mettere in disaccordo
mettere in discussione
mettere in disordine
mettere in disparte
mettere in dubbio
mettere in evidenza
mettere in fila
mettere in formazione
mettere in funzione
mettere in galera
mettere in gattabuia
mettere in ginocchio
mettere in gioco
mettere in giro
mettere in grado
mettere in guardia
mettere in imbarazzo
mettere in libertà

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO METTERE IN FUGA

acciuga
aiuga
bagnasciuga
beluga
braga
carruga
cartasuga
caruga
lattuga
lavasciuga
manga
nuga
omega
ruga
saga
sanguisuga
suga
tartaruga
tuga
yoga

Sinónimos y antónimos de mettere in fuga en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METTERE IN FUGA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mettere in fuga» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mettere in fuga

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «METTERE IN FUGA»

mettere in fuga annientare cacciare indietro disperdere mettere rotta respingere ricacciare sbandare sbaragliare scompaginare sconfiggere sgominare vincere fuga treccani dello stesso tema fugĕre fuggire atto fuggi espressioni volgere come dice altro modo dire traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati pons flucht schlagen wordreference fugare⇒ letterale figurato military rout vtrtransitive verb taking direct object example something found italian download software time allontanamento

Traductor en línea con la traducción de mettere in fuga a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METTERE IN FUGA

Conoce la traducción de mettere in fuga a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mettere in fuga presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

吓跑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

espantar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

scare away
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

दूर डराने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اخافة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отпугивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

assustar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভড়কান
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

faire peur
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menakutkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verscheuchen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

追い払います
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

쫓아
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ajrih adoh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xua đuổi
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விட்டு பயமுறுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दूर घाबरणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

korkutup kaçırmak
70 millones de hablantes

italiano

mettere in fuga
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

odstraszać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відлякувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sperie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

φοβίζουν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skrik weg
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

skrämma bort
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skremme bort
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mettere in fuga

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METTERE IN FUGA»

El término «mettere in fuga» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.327 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mettere in fuga» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mettere in fuga
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mettere in fuga».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METTERE IN FUGA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mettere in fuga» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mettere in fuga» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mettere in fuga

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «METTERE IN FUGA»

Descubre el uso de mettere in fuga en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mettere in fuga y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Mettere in fuga = Fugare. - Mettere in fuga i sospiri ; detto poeticam. per dimostrare la frequenza e I' ansietir dei sospiri verso un oggetto bramato e che non si può conseguire: A metter più gli miei sospiri in fuga. Dante. r.-N. 5. - Mettersi in fuga ...
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Sara abile a mettere in fuga l'acquarzente m effá racchiufa . Red. Dit'tr. ?. Un tal vino Lo deftino Per ftravizzo , e per piacere Delle vergini fevere , Che racchiufe in facro loco Han di Vefla in cura il foco . Racciabattare . Racconciarc , Rattoppare ...
3
Dizionario della lingua italiana
Mettere in fuga, Far fuggire; e si dice anche semplicemente per Cacoia- re, Mandar via, Far finire. Lat. fugare, in fugam conjicere. Gr. puyaSausìv. Tes. Br.z, 57. Viene alcune fiale che li venti si scontrano insieme di sopra da' nugoli, e si fugano, ...
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
METTERE IN FUGA. V. FUGA, §. I. # METTERE IN FUOCO . Abbru- ciare j Devastare col fuoco. Pass. Pari. Scip. Dunquc non ci abbia dimoranza verana che io non vada in Affrica , che in- liememente udirete . com' io sarö là giun- lo, e come la ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Mettere in caccia , vale Mettere in fuga perseguitando. - Senec. Pist. 374: Alessandro guastava e metteva in caccia quelli di Persia , di Turchia e d' India. Comp. Din. Cron. 9: Furono rotti gli Aretini non per viltà , uè per poca prodezza ; ma per ...
Accademia della Crusca, 1866
6
Tesoro della lingua volgar, latina, raccolto da monsig. ...
Dillipare fortunas. .. Merterein цепким ]1'юГск1Ьо , bis,plì, prum. Mettere la uita a pericolo] Subiхе periculum capiris . Mettere il piè funx di cafa]Eñ`cr re pedem . ” . Mettere i libri per ordinejllifpo nere libroslxplic'are libros. Mettere in fuga]l`ugo ...
Pietro Galesini, 1584
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
I. Mettere in fuga , vale Fugare. Lai. in fitgam coniicere. Gr. ovyacsjitv. Fr. Zac. T. 5 . 18. l5. Mette in fuga lutti quanti Li miniti, e lor coorto. # §. II. E figuratamente, « Dant. Jnf. 3o. A metter più gli miei sospiri iu fuga -. (C) □»! §. HI. Movere in fuga ...
Accademia della Crusca, 1836
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
I. Mettere in fuga, vale fugare!” i” ugam coníím-e . Gr. pwd-JAM! . Dar”. I” . 30. Fr. I” . T. 5. 18. 15. Pam-Jon. 6. , 6. lI. Mettersi, Volgersi ec. in fuga , vagliono Fuggire. Lat. in fagam sa dura , targa da”. Gr. Q4979”, apëfltömeflççuyflv. GJ/.rLuo-r.
Accademia della Crusca, 1741
9
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Fortuna, committere. J. — ih basso Stato, vale Abbassare, opprimere. $. — "I bando, vale Bandire. $. — IN briga, vale Procacciare alTanuo , mettere in affanno . S. — IN caccia, vale Mettere in fuga. L. Fugare. 5 — IN campo, vale cavar fuori, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
10
Dizionario della lingua italiana ...
(V) * METTERE IN BRIGA. Procacciare affanno, Mettere in affanno. Guitt. letta i/j. 43. Consanguinei e amici vostri a forza mettete in briga, e procacciale loro danno . (V) • METTERE IN CACCIA. Mettere in fuga. Lalin. fugare. San. Pist. 1 1 3. pag.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METTERE IN FUGA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mettere in fuga en el contexto de las siguientes noticias.
1
Anziana sorprende il ladro, si azzuffa e lo mette in fuga
Riuscendo a mettere in fuga il predone della notte e a chiamare quindi le forze dell'ordine. La Polizia Civile, che alle 23.30 di domenica sera ha poi segnalato il ... «Romagna Noi, Jul 15»
2
Ladri messi in fuga dai carabinieri
La prontezza dell'intervento effettuato dai militari ha consentito di mettere in fuga i malviventi costringendoli a dileguarsi a piedi nelle campagne adiacenti. «Estense.com, Jul 15»
3
Mette in fuga i ladri a bastonate e pubblica il video su Facebook
Una filmato che mostra la rabbia di chi viene derubato senza colpa e decide di intervenire di persona, riuscendo a mettere in fuga i ladri, in questo caso di ... «Nuova Venezia, Jul 15»
4
Novantenne mette in fuga con le urla tre ladri a Vicoli
Novantenne mette in fuga con le urla tre ladri a Vicoli ... che stava accadendo, ha iniziato ad urlare, riuscendo a mettere in fuga le tre persone a mani vuote. «Il Centro, Jul 15»
5
Terni, carabinieri sventano furto e recuperano il bottino: ladri messi …
Grazie a un intervento immediato i militari sono riusciti a mettere in fuga tre ... Ladri in fuga I tre malviventi, una volta realizzato che erano stati scoperti, sono ... «Umbria 24 News, Jul 15»
6
Rapinatore messo in fuga dalla banca dopo una colluttazione
La ferma reazione degli impiegati dell'agenzia di Saline di Volterra della Cassa di Risparmio di Volterra è servita a sventare una rapina e a mettere in fuga un ... «Il Tirreno, Jun 15»
7
Ercolano (Napoli): tenta rapina in strada, 2 passanti lo mettono in …
A mettere in fuga il malvivente sono stati il titolare della salumeria e un passante. Per la vittima, solo qualche contusione e tanto spavento. I carabinieri della ... «Blitz quotidiano, Jun 15»
8
Sfondano la vetrina della gioielleria, l'allarme li mette in fuga
Il rumore della sirena, i colpi, hanno svegliato i residenti che si sono affacciati alle finestre e hanno dato il loro contributo per mettere in fuga i banditi che sono ... «Il Tirreno, May 15»
9
Profumeria Limoni presa nuovamente di mira, il sistema d'allarme …
Fortunatamente il sistema d'allarme è riuscito a mettere in fuga i malviventi. Una volta che hanno tentato di introdursi nel negozio, il sistema di sicurezza, tramite ... «PerugiaToday, Abr 15»
10
FOTO. Tentato furto d'auto in via Malcangi: il proprietario giunge in …
... è piombato sul posto correndo, mentre già stava rincasando, ed è riuscito a mettere in fuga i malviventi urlando. Subito dopo sono intervenuti i carabinieri, che ... «Radiobombo, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mettere in fuga [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mettere-in-fuga>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z