Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "officioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OFFICIOSO EN ITALIANO

of · fi · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OFFICIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Officioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA OFFICIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «officioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de officioso en el diccionario italiano

La definición de officioso en el diccionario es útil, cortés, considerada.

La definizione di officioso nel dizionario è servizievole, cortese, premuroso.


Pulsa para ver la definición original de «officioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OFFICIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OFFICIOSO

office
office automation
officiale
officiante
officiare
officiatore
officiatura
officina
officinale
officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OFFICIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinónimos y antónimos de officioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OFFICIOSO»

officioso officioso significato dizionari repubblica ció oficioso offizioso ofizioso raro servizievole cortese premuroso ufficioso treccani ufficióso uffizióso uficióso ufizióso variante raccostato ufficio persona passò corriere della sera traduzione termine tedesco sapere mette volentieri propri buoni uffici peraltri etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito suoi altri urbano anche garzanti linguistica favori lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi cosa scopri dizionarioitaliano giovanni italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti panificio nonno armando giorgio pagliare cremano panifici industriali artigianali leggi recensioni nullità contratto potere giudice diritto diritti issn pubblicato indirizzo http docs

Traductor en línea con la traducción de officioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OFFICIOSO

Conoce la traducción de officioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de officioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

非官方的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

oficioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

officious
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परेशान करनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فضولي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

официозный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

intrometido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উপযাচক
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

trop zélé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tdk rasmi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

übereifrig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

おせっかいな
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참견 잘하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

officious
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sốt sắng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

आपणहून
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

işgüzar
70 millones de hablantes

italiano

officioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nadgorliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

офіціозний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

băgăcios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αυταρχικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

opdringerig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beskäftiga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

officious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra officioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OFFICIOSO»

El término «officioso» es poco usado normalmente y ocupa la posición 66.750 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
40
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «officioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de officioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «officioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OFFICIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «officioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «officioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre officioso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OFFICIOSO»

Descubre el uso de officioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con officioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Codice civile, spiegato dai suoi motivi, dagli esempi e ...
Un conjuge non può divenire lutore officioso senza il consenso dell'altro conjuge. Dell'altro conjuge — Imperciocché la tutela officiosa impone delle obbligazioni onerose al tutore, ed è un avviamento all'adozione ; d'altronde, questa tutela ...
France, Joseph-André Rogron, Pierre Auguste Florent Gérard, 1842
2
Corso del codice civile: 3: Della paternita, della ...
Se non che per quei beni, de'quali eglino non hanno l'usufrutto, si dovrebbe trasmetterne l'ammiuistrazioneal tutore officioso(Duranàpn, t. III, n. 339; Marcadè, art. 365, n. . ' Però è mestieri convenire che l'articolo 365 - T, a tal riguardo ...
Charles Demolombe, 1851
3
70 anni di storia della Frattese Calcio 1928-2004
L'allenatore di allora era De Falco, il migliore marcatore fu Officioso con 10 reti. Vinse 10 partite, 7 pareggi e 13 sconfitte . Il campionato fu vinto dal Pomigliano D 'Arco di Villa. Nel 1971-72 la squadra con il nome di Società Sportiva Frattese ...
Pasquale Pezzullo, 2004
4
Dizionario della lingua italiana
In Plin. ep. — Bemb. Lett. 1. 9. 118. (M.) Ebbi il vostro M. Albino, il quale ini salutò officiosissimamente per nome di V. S., e lungamente mi ragionò di lei. OFFICIOSISSIMO e OFFIZIOSISSIMO. Agg. Superi, di Officioso, ecc. Aureo lat. Bemb. Lett.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Obbligazioni del tutore officioso pe'l solo fatto della tutela. HI. n. 337. Se il pupillo era precedentemente in tutela , il tutore officioso assume la cura della sua persona e le amministrazioni de'suoi beni. IH, n. 338. I genitori serbano sempre la ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
6
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
La C. S. di giustizia Ha osservalo che lo stesso ricorrente non mette in dubbio la massima che all'avvocato officioso non sia dovuto alcun compenso , ed ha osservato inoltre, che nel caso non può dubitarsene , perché gli ordini superiori ...
‎1856
7
Collezione delle Leggi e de'Decreti Reali del Regno delle ...
Ogni Commessione avrà tre votanti , un agente del ministero pubblico ed un avvocato officioso. Il ministero pubblico sarà esercitato dal pro- curator generale criminale , dal suo sostituto e da' giudici criminali che saranno designati dal ...
Naples (Kingdom), 1824
8
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
Ciascuna Commessione , inteso V agente del Ministero pubblico e l'avvocato officioso, fisserà sulle cane esistenti la classe alla quale Y imputato appartiene. Quante volte sulla destinazione dell'imputato ad una delle due classi indicate in ...
Napoli (Stato), 1830
9
Prove documentali, informatiche, atipiche, illecite nel ...
DECADENZA DELLE PARTI E POTERE OFFICIOSO DEL GIUDICE Il rigoroso sistema di preclusioni delineato dal codice di rito, anche con riferimento alle produzioni documentali, trova un contemperamento – ispirato alla esigenza della  ...
Francesco Buffa, 2010
10
Guida al Codice di procedura penale
Gli studi storici piu` recenti peraltro hanno dimostrato come sistemi marcatamente dispositivi, che escludevano qualsiasi potere officioso del giudice, fossero caratterizzati da un procedimento scritto sino alla trattazione orale della causa (a ...
Aniello Nappi, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OFFICIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término officioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Accertamento fiscale: nullo se emesso prima di 60 giorni
... denunciata, e poiché comunque il rilievo officioso non esonera il giudice dal dovere di instaurare sulla questione il contraddittorio tra le parti. «La Legge per Tutti, Jul 15»
2
La nullità delle polizze vita linked ex art. 23 Tuf (Testo unico finanza …
112 CPC; c) a seguito del rilievo officioso, le parti hanno la possibilità di formulare la domanda di nullità che di esso è conseguenza (art. 183 ... «Leggi Oggi, Jul 15»
3
Apprendistato: se manca il progetto formativo
In tale contesto, il mancato esercizio – censurato dal ricorrente – del potere istruttorio officioso in ordine alla acquisizione del documento non è ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
4
Contratto concluso dal falsus procurator: l'inefficacia è rilevabile d …
Si è inoltre evidenziato che se l'eccezione di inefficacia del contratto è sottratta al rilievo officioso, pur quando la carenza o l'eccesso di potere ... «Altalex, Jun 15»
5
Aspria Swimming Cup – Trefeo BPM 2015: a Milano Federica …
... stati i due campioni Federica Pellegrini e Filippo Magnini che questa sera scenderanno in vasca per il meeting, insieme a Edoardo Officioso, ... «MilanoSportiva, Jun 15»
6
BRINDISI, “La rilevabilità d'ufficio delle nullità”. Tavola rotonda si …
... la giurisprudenza concernente le tematiche spinose del rilievo officioso delle nullità anche alla luce di quanto statuito dal Supremo Collegio, ... «brindisilibera.it, May 15»
7
Pacchetti turistici: il tour operator è responsabile in caso di incidente …
Dunque, facendo proprie le conclusioni riportate nell'elaborato peritale officioso, a ciascun attore può essere riconosciuto un periodo di ... «Altalex, May 15»
8
Obbligazioni tributarie: solidarietà passiva per sostituto e sostituito
600 cit.) intervenire nel procedimento officioso di accertamento del tributo: egli interviene - doverosamente - nella fase stessa della erogazione, ... «IPSOA Editore, May 15»
9
Molestia o disturbo alle persone a mezzo del telefono
507 del codice di rito, con riguardo all'immotivato diniego da parte del Tribunale dell'esercizio del potere officioso di assumere la deposizione ... «Sentenze Cassazione, Mar 15»
10
Gli squilli continui sul cellulare sono reato
507 del codice di rito, con riguardo all'immotivato diniego da parte del Tribunale dell'esercizio del potere officioso di assumere la deposizione ... «La Legge per Tutti, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Officioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/officioso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z