Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roccioso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROCCIOSO EN ITALIANO

roc · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROCCIOSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Roccioso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROCCIOSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «roccioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
roccioso

Atributos de edición heráldica

Attributi araldici di modifica

Los atributos editables heráldicos son los que definen los cambios, tanto en forma como en esmalte, hechos a una pieza o figura que aparece en un escudo. Esta categoría puede incluir atributos que indiquen que una parte de una figura es de un esmalte distinto del de la figura completa, o aquellos que indican que la figura de forma en el sujeto ha sido alterada en forma o posición, o que la figura se proporciona de los accesorios que normalmente no tiene. En esta categoría, también se pueden incluir los atributos que definen el campo cuando se siembran figuras idénticas del mismo esmalte, repetidas en ficheros paralelos, diseminadas entre ellas, con un tono igual a la mitad de la distancia entre dos figuras contiguas. Los atributos más utilizados son ... Gli attributi araldici di modifica sono quelli che definiscono le modifiche, sia di forma che di smalto, apportate a una pezza o una figura che compare in uno stemma. In questa categoria possono rientrare gli attributi che indicano che una parte di figura è di smalto diverso da quello della intera figura, oppure quelli che indicano che la parte di figura in argomento è stata variata nella forma o nella posizione, oppure che la figura è dotata di elementi accessori di cui normalmente non dispone. In questa categoria si possono far rientrare anche gli attributi che definiscono il campo quando è seminato di figure uguali tutte dello stesso smalto, ripetute in file parallele sfalsate tra loro con un passo pari alla metà della distanza tra due figure adiacenti. Gli attributi più usati sono...

definición de roccioso en el diccionario italiano

La primera definición de rocoso en el diccionario es que está hecho de roca o que contiene mucha roca: las paredes rocosas de la montaña; montañas rocosas; suelo r. Otra definición de rocoso es robusto, resistente, sólido: un r físico. Rocky también está incrustado de tierra.

La prima definizione di roccioso nel dizionario è che è fatto di roccia o che contiene molta roccia: le pareti rocciose del monte; monti rocciosi; terreno r. Altra definizione di roccioso è robusto, resistente, solido: un fisico r. Roccioso è anche incrostato di sudiciume.

Pulsa para ver la definición original de «roccioso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROCCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cencioso
cen·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROCCIOSO

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROCCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Sinónimos y antónimos de roccioso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROCCIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «roccioso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de roccioso

ANTÓNIMOS DE «ROCCIOSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «roccioso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de roccioso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROCCIOSO»

roccioso alpino pietroso rupestre sassoso boscoso fiorito lussureggiante rigoglioso verde verdeggiante giardino mediterraneo piante perenni eneide mitologia odissea attributi araldici modifica sono quelli definiscono mondo benvenute benvenuti sito spero vostro gradimento consiglio aver ottima visione contenuti adottare risoluzione schermo come costruire vero giardinaggio irregolare cosa completamente diversa inventata tutt altro scopo cioè coltivazione delle roccioso treccani roccióso roccia fatto costituito gran rocce visibili strato crosta terrestre lavorincasa vera propria composizione fatta pietre grado rendere originale elegante ogni tipo spazio esterno dizionari corriere sera nude significato termine giardini orientali oggi meno inflessibili lascia più fantasia angolo personalizzato composto cercando ricreare risulta hobby ricrea piccolo ambiente montano nostro vediamo realizzarlo soli wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gratuito tante altre traduzioni cammino pokémon central wiki

Traductor en línea con la traducción de roccioso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROCCIOSO

Conoce la traducción de roccioso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roccioso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

岩石
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

rocoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

rocky
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चट्टानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صخري
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

скалистый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rochoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিলাময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rocheux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berbatu
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

steinig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

岩場
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바위
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Rocky
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có nhiều đá
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பாறை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

खडकाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kayalık
70 millones de hablantes

italiano

roccioso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skalisty
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

скелястий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

stâncos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βραχώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rotsagtige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

stenig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

steinete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roccioso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROCCIOSO»

El término «roccioso» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.275 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roccioso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roccioso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «roccioso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROCCIOSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roccioso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roccioso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre roccioso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ROCCIOSO»

Citas y frases célebres con la palabra roccioso.
1
Anassagora
Tutto ha una spiegazione naturale. La Luna non è una dea, bensì un grande globo roccioso, e il Sole non è un dio, ma un immenso mondo infuocato.
2
Doris Day
Io lo chiamo Ernie, perché di roccioso in lui c'è veramente poco…
3
Henri François Joseph de Régnier
La vecchiaia, sia per gli uomini che per le donne, è una sorta di abbassamento del livello delle acque della vita: a seconda delle persone, si scopre in esse un fondo roccioso, sabbioso o fangoso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROCCIOSO»

Descubre el uso de roccioso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roccioso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giardino da manuale
Per la creazione di un piccolo angolo roccioso si privilegeranno varietà nane e tappezzanti, dosando attentamente le caratteristiche ornamentali delle varie specie per favorire al massimo un effetto "realistico". ZONA MONTANA PROGETTO ...
Enrica Boffelli, 2003
2
Progettazione e relazione geotecnica
s=expGSI-1006 a=0,5 per GSI < 25 s = 0 a = 0,65 - GSI 200 Pertanto sulla base dei parametri e delle equazioni sopra definiti, si ricava, in condizioni di carico monoassiale s'3 = 0, la resistenza a compressione semplice dell'ammasso roccioso ...
Piergiuseppe Froldi, 2012
3
Panamá
Point break su fondale roccioso, con onde sinistre e destre, particolarmente grande in occasione di forti mareggiate. Ottimale con marea media. Playa Los Destiladeros Nei pressi di Pedasf. Onda destra su fondale roccioso, sinistra su fondale ...
Carolyn McCarthy, 2011
4
Panamà
Point break su fondale roccioso con onde sinistre e destre, particolarmente grande in occasione di forti mareggiate. Ottimale con marea media. n Playa Los Destiladeros Nei pressi di Pedasí. Onda destra su fondale roccioso, sinistra su ...
Matthew D. Firestone, 2008
5
Giardino - Fai da te
(giardino roccioso). Il giardino roccioso è molto versatile e adattabile, infatti consente di coltivare piante diverse anche in uno spazio contenuto. In pratica si tratta di effettuare una ricostruzione, in scala ridottissima, dell'ambiente montano in cui ...
Script edizioni
6
Geotecnica e tecnica delle fondazioni
18.22, dove schematicamente sono considerate nell'ammasso roccioso due famiglie principali di discontinuità si vede, ad esempio, che la condizione più favorevole si ha quando l'asse della galleria è ortogonale alla retta d'intersezione delle ...
Carlo Cestelli Guidi, 1991
7
Giardini in città
Un. giardino. roccioso. Capita, a volte, che non tutte le zone del giardino siano adatte alla messa a dimora di piante, vuoi per troppa ombra, vuoi per il tipo di terreno, ecc. In questi casi, una valida soluzione per abbellire comunque lo spazio è ...
Luigi Carcone, 2004
8
Progettare gli spazi verdi
Dal roccioso alpino alla roccaglia mediterranea, dal giardino acquatico a quello desertico, le roccaglie, versatili e decorative, offrono una varietà di forme e colori che permettono di ravvivare e movimentare qualsiasi situazione monotona, ...
Lorena Lombroso, 2010
9
Il libro completo del giardinaggio
IL. GIARDINO. ROCCIOSO. E. L'USO. CREATIVO. DEI. in cui sassi, pietre e ghiaia insieme alla vegetazione, può essere declinato in tanti aspetti e stili di- versi, dalla roccaglia di zen, dagli allestimenti di stile naturalistico ai minimalisti.
Lorena Lombroso, 2010
10
Verde in giardino
Allestire. un. giardino. roccioso. La decisione di allestire una zona rocciosa deve essere svincolata da velleità e ambizioni troppo elevate, anche perché Guanti, pala e una robusta carriola sono attrezzi necessari nelle fasi di costruzione, per ...
Aa.vv, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROCCIOSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roccioso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Frana a Capri, paura tra i bagnanti: si sono staccate pietre e alberi …
Materiale roccioso, pietre, alberi e radici secche si sono staccate improvvisamente, precipitando sulla piccola spiaggetta sottostante che era ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Il Napoli ritrova Insigne, aspetta Higuain ei rinfiorzi
... potrebbe virare al bersaglio grosso e cercare di prendere Aleksandar Dragovic, roccioso centrale austriaco, di origine serba, della Dinamo ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
3
Occhi padovani alla scoperta di Kepler
Keplero indica il raggio del “presunto” pianeta, ma non massa e densità, elementi fondamentali a decifrare se si tratta di un pianeta roccioso ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Kepler 452, un vecchio cugino della Terra
... cento delle stelle presenti nella Via Lattea possa avere almeno un pianeta roccioso nella zona abitabile, ma questo numero andrà rivisto alla ... «l'Unità.tv, Jul 15»
5
Apuane, l'installazione di Timossi 'buca' la montagna: ma è "Illusione"
E' come se quel tubo che svetta verso il cielo perforasse l'anfiteatro roccioso delle Apuane. La mostra, visitabile su appuntamento ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»
6
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
... sotto la direzione artistica di Luca Sallustio, già scenografo della RAI e proprietario di un'incredibile villa appollaiata sullo sperone roccioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
Riapre la Sp72, Accetta: attenzione ai cinghiali
La strada era stata chiusa alla vigilia del week end a causa della caduta massi dal costone roccioso adiacente. “Il senso di responsabilità ha ... «InfoCilento, Jul 15»
8
Calciomercato Palermo: per la difesa spunta El Kaoutari
El Kaoutari, classe '90, è un roccioso difensore centrale mancino che può giocare anche come esterno nella difesa a quattro: per lui, secondo ... «Soccer Magazine, Jul 15»
9
Le risposte della Nasa alle domande via twitter su Kepler-452b
Le possibilità che il pianeta sia roccioso oscillano tra il 50 e il 62%. La gravità su Kepler-452b dovrebbe essere il doppio di quella terrestre. «Fly orbit news, Jul 15»
10
Perché Kepler-452b non è (ancora) il gemello della Terra
L'ipotesi è che Kepler-452b sia più probabilmente roccioso che gassoso, ma non lo sappiamo con certezza (parleremmo lo stesso di gemello ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roccioso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/roccioso>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z