Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pensieroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PENSIEROSO EN ITALIANO

pen · sie · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PENSIEROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Pensieroso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PENSIEROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «pensieroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pensieroso en el diccionario italiano

La definición de pensativo en el diccionario está llena de pensamientos, absorta en un pensamiento serio o preocupante: era p. sin hablar

La definizione di pensieroso nel dizionario è pieno di pensieri, assorto in un pensiero grave o preoccupante: se ne stava p. senza parlare.


Pulsa para ver la definición original de «pensieroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON PENSIEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO PENSIEROSO

pensatore
pensee
pensero
pensierino
pensiero
pensierosamente
pensierosità
pensile
pensilina
pensionabile
pensionabilità
pensionamento
pensionante
pensionare
pensionario
pensionatico
pensionato
pensione
pensionistico
pensivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO PENSIEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinónimos y antónimos de pensieroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PENSIEROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «pensieroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de pensieroso

ANTÓNIMOS DE «PENSIEROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «pensieroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de pensieroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «PENSIEROSO»

pensieroso assorbito assorto cogitabondo concentrato cupo impensierito meditabondo meditativo pensoso preoccupato raccolto serio taciturno pacifico sereno aforismi michelangelo significato emoticon pensieroso treccani pensieróso pensiero silenziosamente pensieri più serî preoccupanti essere starsene divenire farsi come così wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni absorbed thought meditative miglior italian results many other translations dizionari corriere della sera propri nelle proprie riflessioni termine morrison triste ricorda pagina mostra citazione aforisma codice sono inoltre presenti brevi informazioni biografiche dell autore grandi pieno grave preoccupante stava senza parlare antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi wiktionary adjective edit feminine pensierosa masculine plural pensierosi pensierose pensive thoughtful luca université catholique louvain

Traductor en línea con la traducción de pensieroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PENSIEROSO

Conoce la traducción de pensieroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pensieroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

周到
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

pensativo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

thoughtful
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सावधान
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مدروس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вдумчивый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

pensativo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চিন্তাশীল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réfléchi
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

difikirkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nachdenklich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

考え深いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

생각이 깊은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pemikir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ân cần
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சிந்தனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विवेकी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

düşünceli
70 millones de hablantes

italiano

pensieroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zamyślony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вдумливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

grijuliu
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσεκτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

deurdagte
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

omtänksamt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tenkt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pensieroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PENSIEROSO»

El término «pensieroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.911 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pensieroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pensieroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «pensieroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PENSIEROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pensieroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pensieroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre pensieroso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «PENSIEROSO»

Descubre el uso de pensieroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pensieroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A teatro con Neandertal boy
betulla - Cosa vuoi, Pensieroso? pensieroso (guardando preoccupato il cibo) - Non... non... saprei... betulla - Pasticcio di lombrichi o purea di lumache? pensieroso (esitante) - Pa... pasticcio di lombrichi. Po... poco, grazie... betulla - Ce n'è a ...
Luciano Malmusi, 1999
2
Meditazione Del Chisciotte
Ma il Pensieroso è un nuovo oggetto di qualità incomparabile col quale ci sentiamo in relazione grazie a quell'oggetto di fantasia. Esso inizia esattamente dove finisce ogni immagine; non è la bianchezza di quel marmo, né quelle linee e ...
Ortega Y Gasset J., 1986
3
Grande dizionario italiano ed inglese
FENSIERATO, adj. pensieroso, contrario di spensierato, thoughtful, as opposed, to thoughtless. PENS1ERE, ) PENSIERO, ) t. m. il pensare, pensa- meuto, thought, thoughts, meaning, notion. Pensiero, inqiiietiidiitc di menle, afllizinne d' aiiimu.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Improvvisamente, inaspettatamente. — ata- atétrre. avv. Consideratamente , consigliatamente, con pensamento , a posta. L. Consulto , cogitate , meditale. — atìvo. add. Voce contadinesca. Che pensa, atto a pensare , pensieroso. 4> — àto . n.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Teatro scelto, corredato di notizie critiche. - Venezia, ...
(guarda Omar, ch' è cupo pensieroso, e ci dice) P Ma che diavolo hai tu, sempre da poco in qua, triste, concentrato, pensieroso?.. Non ti conosco più _ ' Omar ( quasi piangendo) Non ho io un padre? Man. T'intendo. Fa una cosa: mandain tu  ...
August Friedrich Ferdinand von Kotzebue, 1841
6
*Divina commedia: 2
In tptti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso , tristo ( e tiene'la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si test, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e che il Volpi ...
‎1823
7
La divina commedia ¬di ¬Dante ¬Alighieri: giusta la lezione ...
In tutti i codici antichi leggesi consiros significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si tost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per sì tosto come, e che il Volpi ...
Dante (Alighieri), 1823
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CACAPENSIERI. La Crusca: Dicesi d'uomo pensieroso e stitico. Nota il Cesari: " La voce ,, Cacapensieri, dagli esempii soprannotati e dal ,, loro contesto, non panni che abbia a significare ,, uomo pensieroso e stitico, come vogliono i Vo,, ...
‎1837
9
Commedie scelte di Carlo Goldoni. Volume primo [-quarto]: 1
(resta pensieroso. Pam. (Madama, che cosa mai sarà di me?) (piano a Jevrc. Jevr. ( Io spero che abbiate a divenire la mia padrona.) ( iano a Pamela. Pam. ( Ah non mi tormentate. (piano a Jevre. Bonfil Dimmi, vuoi tu prender marito? Pam.
‎1821
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri giusta la lezione del ...
In tutti i codici antichi leggesi censire: significante pensieroso, tristo ( e tiene la sua origine dal latino considero ), ben diverso da con si lost, lezione comune, interpretata dalla maggior parte dei moderni eruditi per si tosto come, e Chi il Volpi ...
‎1823

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PENSIEROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pensieroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maze Runner, La Fuga: Dylan O'Brien e Kaya Scodelario nei nuovi …
... ufficiali di Maze Runner-La Fuga: il primo è stato quello con Dylan O'Brien nei panni di Thomas, dove appare preoccupato e pensieroso. «meltyfan.it, Jul 15»
2
TEMPTATION ISLAND 2 / Anticipazioni finale, Emanuele ed …
... quinta puntata, su Instagram, ricorda ai followers l'appuntamento odierno apparendo anche abbastanza pensieroso. Quella di questa sera, ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
"E' VERO” che far emozionare la gente è un arte
Uno spettacolo però che non sa lasciarti triste davvero del tutto, semmai pensieroso, più aperto e dalle vedute più ampie, ma triste no. Mai. «L'Occhio Che, Jul 15»
4
LA FOTO DELLA DOMENICA: “DARIETTO” BUSI, QUEL PICCOLO …
Le immagini di questa domenica sono quelle di Dario, un “Darietto” istituzionale, serio e pensieroso, e il suo ritratto realizzato da Gianfranco ... «Valsassinanews, Jul 15»
5
Crisi Grecia, "elezioni più vicine". Il ministro dell'Interno: "Voto in …
... a passare questo 2015 in conferenze dall'altro lato del pianeta e pare pensieroso sulla possibilità di uscire allo scoperto in prima persona. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Anticipazioni e trama settimana dal 20 al 24 luglio (20, 21, 22, 23, 24 …
Intanto André è pensieroso, la birreria non va più come prima, le persone sembrano preferirle un nuovo locale nel quale si fa musica popolare ... «Blog Notizie365, Jul 15»
7
Cambiano i verbali e le multe hanno importi sbagliati: la denuncia …
in mano ha un atto di notifica, lo apri tremante, che diavolo avrò combinato ti chiedi pensieroso? No un'altra multa? Macché è la stessa che hai ... «gonews, Jul 15»
8
Torino, allenamento terminato a Bormio. In campo Acquah, lavoro …
Ventura osserva pensieroso. I preparatori atletici guidano questa intensa sessione di corsa. Fiato e carburante nelle gambe del Torino, in vista ... «Toro News, Jul 15»
9
Tour de France 2015: Nibali, un passo avanti e mezzo indietro …
Un Nibali pensieroso, immusonito, svuotato non si sa bene per quale motivo. Ora il Tour di Vincenzo, con quasi otto minuti di ritardo, dovrebbe ... «Cicloweb.it, Jul 15»
10
Per Gesù cosa hai fatto?
E il grande esploratore del deserto africano, rimase pensieroso, senza più parlare, per l'intera serata: quella frase lo aveva scioccato. «Tropea e dintorni, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pensieroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/pensieroso>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z