Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "generoso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GENEROSO EN ITALIANO

ge · ne · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GENEROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Generoso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GENEROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «generoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de generoso en el diccionario italiano

La primera definición de generoso en el diccionario es amplia en dar, en rescatar, en recompensar: ser g. con los necesitados Otra definición de generoso es noble de alma, lista para la indulgencia, para el perdón, para el sacrificio: tiene un alma g.; impulso, actuar g.; sobre g. Generoso es también rico, abundante: propina generosa; a g. pizca de pimienta; un pecho g.

La prima definizione di generoso nel dizionario è largo nel dare, nel soccorrere, nel ricompensare: essere g. con i bisognosi. Altra definizione di generoso è nobile d'animo, pronto all'indulgenza, al perdono, al sacrificio: ha un animo g.; slancio, atto g.; proposito g. Generoso è anche ricco, abbondante: mancia generosa; un g. pizzico di pepe; un seno g.


Pulsa para ver la definición original de «generoso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON GENEROSO


a titolo oneroso
a titolo oneroso
aeroso
a·e·ro·so
anticanceroso
an·ti·can·ce·ro·so
canceroso
can·ce·ro·so
ceroso
ce·ro·so
desideroso
de·si·de·ro·so
doveroso
do·ve·ro·so
eroso
ro·so
ingeneroso
in·ge·ne·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
oneroso
o·ne·ro·so
operoso
o·pe·ro·so
pensieroso
pen·sie·ro·so
piu generoso
piu generoso
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
ponderoso
pon·de·ro·so
prosperoso
pro·spe·ro·so
seroso
seroso
volenteroso
vo·len·te·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO GENEROSO

generativismo
generativo
generatore
generatrice
generazionale
generazione
genere
genere alimentare
genere umano
generi alimentari
generi commestibili
genericamente
genericismo
genericità
generico
genero
generone
generosamente
generosità
genesi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO GENEROSO

aceroso
cacheroso
ceneroso
coleroso
ederoso
inoperoso
manieroso
noderoso
precanceroso
scleroso
sieroso
smanceroso
sugheroso
tuberoso
ulceroso
vituperoso
volentieroso
volonteroso
zaccheroso
zuccheroso

Sinónimos y antónimos de generoso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GENEROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «generoso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de generoso
abbondante · acuto · agile · alcolico · alto · altruista · amabile · ampio · animoso · aperto · aristocratico · arretrato · audace · battagliero · bello · benefico · benevolo · benigno · bonario · brillante · buono · canino · capace · carico · caritatevole · clemente · combattivo · comodo · comprensivo · condiscendente · congruo · considerevole · consistente · copioso · coraggioso · corposo · cospicuo · costante · cristiano · cupo · deciso · delicato · di buon cuore · di cuore · disinteressato · disponibile · distinto · divino · dovizioso · drammatico · duro · efficace · elastico · elevato · encomiabile · eroico · esteso · fecondo · felice · ferace · fermo · fertile · fitto · folto · formidabile · forte · fruttuoso · gagliardo · gentile · giovane · grande · grandioso · grasso · grosso · guerriero · illustre · impavido · importante · indulgente · industriale · intenso · intrepido · largheggiante · largo · lauto · liberale · libero · lieto · longanime · luminoso · lungo · magnanimo · magnifico · maschile · maschio · miserabile · misericordioso · misero · molto · munifico · nobile · notevole · numeroso · nutrito · opimo · opulento · particolare · patetico · paziente · penoso · pieno · pietoso · pingue · potente · prepotente · principesco · prodigo · produttivo · profondo · profumato · prospero · quadrato · rado · religioso · ricco · rilevante · risoluto · robusto · santo · sensibile · serio · severo · significativo · signorile · soccorrevole · solenne · solido · sollecito · spiritoso · splendido · sportivo · squisito · sublime · superbo · tanto · tenace · testardo · tollerante · tondo · ubertoso · umano · valido · valoroso · vasto · violento · vivo

ANTÓNIMOS DE «GENEROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «generoso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de generoso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «GENEROSO»

generoso abbondante acuto agile alcolico alto altruista amabile ampio animoso aperto aristocratico arretrato audace battagliero bello benefico benevolo benigno bonario brillante buono canino capace monte home generoso montagna più panoramica cantone ticino trenino cremagliera parte capolago lago lugano treccani generóso generosus genus nĕris nascita stirpe letter nobile migliori doti convengono alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum motors page autosalone plurimarche agrigento cerca auto nostro catalogo dove potrai trovare fuoristrada nuovi usati traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi valle muggio switzerland tourism ampia visione dalla cima alta spazia dall appennino alle alpi valli laghi località vette assolutamente unica dizionari corriere della sera munifico

Traductor en línea con la traducción de generoso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GENEROSO

Conoce la traducción de generoso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de generoso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

大方
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

generoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

generous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उदार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

كريم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

великодушный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

generoso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উদার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

généreux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

murah hati
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

großzügig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

寛容な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

관대 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

loman
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

hào phóng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தாராள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

उदार
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

cömert
70 millones de hablantes

italiano

generoso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hojny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

великодушний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

generos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

γενναιόδωρος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ruim
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

generös
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

sjenerøs
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra generoso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GENEROSO»

El término «generoso» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.478 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «generoso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de generoso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «generoso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GENEROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «generoso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «generoso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre generoso

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «GENEROSO»

Citas y frases célebres con la palabra generoso.
1
Alain
Il buon umore è qualcosa di generoso: dà più di quanto riceve.
2
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
3
Walter Chiari
C'è chi è generoso nel dare e chi è generoso nel ricevere.
4
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.
5
Émile Henriot
Il buon umore ha in sé qualcosa di generoso: dà più di quel che riceve.
6
Lord Kames
Chi è davvero generoso è il vero saggio, e colui che non ama gli altri vive senza benedizioni.
7
John C. Maxwell
Una vita non si misura dagli anni vissuti, ma dalla sua utilità. Se sei generoso, amorevole, servizievole, se aiuti, incoraggi e aggiungi valore agli altri, allora stai vivendo una vita che ha significato!
8
Sandro Pertini
Io credo nel popolo italiano. È un popolo generoso, laborioso, non chiede che lavoro, una casa e di poter curare la salute dei suoi cari. Non chiede quindi il paradiso in terra. Chiede quello che dovrebbe avere ogni popolo.
9
Daniela Santanchè
Berlusconi mi ha fatto diversi regali: braccialetti, collane e pensieri vari in occasione delle festività e dei miei compleanni. È un uomo generoso e attento alle persone, ce ne sono pochi come lui. Tra noi c'è ancora amicizia. Per una donna di destra questo è un valore molto importante, ma purtroppo Silvio ormai è caduto nel teatrino della politica.
10
Richard Brinsley Sheridan
Sii giusto prima di essere generoso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «GENEROSO»

Descubre el uso de generoso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con generoso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettere critiche contro Antonio Lampridio impugnatore del ...
Vespasiano Maria Trigona, Josè Maria Fonseca de Evora. Per quanto poi li appartiene a quella Storiella, che coll'occalion delle Laminea ritrovare nella Spagna , ci riferire della Imma gine del Gloriofo S- Tommai'o , condorca con diiprezzo per ...
Vespasiano Maria Trigona, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
2
Dissertazioni intorno varie controversie di storia ed ...
Generoso Calenzio. / frirle questi miei qualunque siansi lavori, consigliatone altresì da un suo istesso Collega, Che cresce lustro alla sacra porpora con la vastità dell'ecclesiastica erudizione. Dalla Biblioteca Vallicelliana 13 Novembre 1867.
Generoso Calenzio, 1868
3
Serie cronologica de' senatori di Roma, illustrata con ...
... ñe di Fornoli, potentiflìmi, ed antichislimi. cittadini Sanesi; Di Agol'tino poi. detto avea, essere lui. fiato quanto ricco- altrettanto magnanimo , e generoso Signore , che teneva cento. cavalli in stalla` e fece-diverse famosillìmefabbrichein Roma ...
Antonio conte Vendettini, 1778
4
Del vestarario della santa romana chiesa discorso. - Roma, ...
Pierluigi Galletti. ” v bonnes de Perosa t. *P Ego Angelus infimus scrinorím S. R. E. complevi 8c absolvi . R. F. n. 1030. ,, - A questa stessa cella credo , che fatta sosse la donazione , la quale molti anni dopo , cioè nel McxcL fu stipulata ...
Pierluigi Galletti, 1758
5
L'inimico generoso dramma semiserio per musica da ...
L' INIMIGO GENEROSO DRAMMÎA SEMISERIO PER IUSICA '2h \\.4 DA Kurmssnnunsx unm,'.xmn 1*. n. TEA't.m) IN VIA DELLA PERGOLA 1.' AUTUNNO DEL 1826.
‎1826
6
L'anti-lesina di Generoso Generosi
CAPITOLO DECIMOSETTIMO, - Chi a Lesina vuol darcolpi mortali', Ingordo no, ma generoso sia. Non mai nell'accettar ., ma ini'nr regaliTutta'sta del Buon»tuo'n la cortesia. Se per fini' prudenti e sociali ' Dessi un dono gl'tttl'll'k da chicchessia ...
Michele Zezza, 1832
7
Il furbo comedia di Christoforo Castelletti. All'illustre, e ...
Cristoforo Castelletti. B GENEROSO SIG. Padron mío fingolaríssIL S I G. GIROLAMO Ruís .
Cristoforo Castelletti, 1606
8
L'Affricano generoso, commedia in cinque atti ed in versi di ...
In sembianza di schiava .. . Ira. come sopra . ) ' Fatevi cor. Lo sposo Chiedete al Bei. Sapete ch' è umano e generoso... Eh! via, lungi il timnre;è un uomo alfin ; coraggio. El'o.S:gnor, del mio rispetto al vostro piè l'omaggio... Al. Cielo! qual voce ...
Giovanni Schmidt, 1816
9
Il califfo generoso, ballo in quattro atti, espressamente ...
Auguste Armand Vestris, Saverio Mercadante, Durante, Maglietta, Guerra, Sichera, Pietro ballerino Marchisi, ballerina Mori, ballerino Gucci, ballerina Ronzi , Corazza, ballerina Campilli, ballerino Lamberti, ballerina Costantini, Francesco  ...
Auguste Armand Vestris, Saverio Mercadante, Durante, 1818
10
Il lino generoso overo La tirannide vinta dal valore. ...
Un Sventurato Che ad onta della Sorte , e del Destino Ti l'aveder che generoso è Lino t dare' Dan: Han cangiato per tè , gl'Astri tenore , Se t'inuita a grand'opre il tuo valore Vieni allaRegia;ove al tuo merto eguale La mercè troverai , del alta ...
Giacomo Badiale, Francesco Minissari, Pietro principe Gabrielli, 1706

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENEROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término generoso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Con il cane salva un bambino «Aveva la testa sott'acqua - L'Arena.it
Una situazione disperata, resa ancor più tragica dal gesto generoso di un sessantenne che stava nuotando nelle vicinanze del piccolo. Vistolo ... «L'Arena, Jul 15»
2
Tadei Pivk eroico domina le Dolomiti - Sport - Messaggero Veneto
Protagonista di un gesto generoso e solidale il vincitore ha dedicato il montepremi ai terremotati del Nepal. «Voglio dedicare questo successo ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Olimpiadi di informatica: «Fatica e genio: così puntiamo all'oro …
Francesco, già medaglia d'oro alle Olimpiadi di Matematica, è discreto e generoso, ama Sherlock Holmes e l'Australia. Dario è «stimolante, per ... «Corriere della Sera, Jul 15»
4
RIFORMA PENSIONI 2015/ Flessibilità e retributivo, i "falsi miti …
Il sistema, ancor più generoso in altri casi, gliene regalava otto. Il bonus diminuiva per quanti fossero andati in quiescenza successivamente ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Expo, la Colombia celebra in National Day: grande festa tra musica …
Il Commissario ha inoltre sottolineato la personale ammirazione verso l'aspetto umano del popolo colombiano, "talmente caloroso e generoso ... «Il Giorno, Jul 15»
6
La star di Flash Rick Cosnett sarà un analista dell'FBI gay in Quantico
Il personaggio è descritto come un giovane uomo molto divertente, generoso e apertamente gay. Definita un incrocio tra Grey's Anatomy e ... «ComingSoon.it, Jul 15»
7
Elio Fiorucci, il mondo colorato di uno stilista sempre gentile | Blitz …
Un uomo buono e generoso, dunque. Ma è stato anche altro. Una sorta di motore instancabile di creatività e di fantasia. Quelli che erano ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
I funerali di Willer Bordon, D'Alema: «Uomo generoso»
«Bordon è stato un uomo generoso e appassionato che ha sempre messo grande generosità nella battaglia politica» il ricordo dell'ex premier ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
Generoso Rossi si presenta: “Ho il giusto entusiasmo per i portierini …
Generoso Rossi ha avuto il merito di stregare l'intero ambiente sin da subito con la sua innata professionalità:allenerà i giovani portierini della ... «sportcasertano.it, Jul 15»
10
Asl 2, Addio a Nicola Alfonso Lilli, medico generoso con la passione …
Generoso, fino all'ultimo. Sul lavoro come nella vita. Il tartufo era una delle delizie della sua terra che amava condividere con amici e colleghi, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Generoso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/generoso>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z