Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quadrare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUADRARE EN ITALIANO

qua · dra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUADRARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Quadrare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo quadrare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA QUADRARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «quadrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuadratura

Quadrare

Cuadrado, término utilizado en la navegación. Significa mover el estribo de la rampa, debajo del spinnaker, generalmente siguiendo el reposapiés del timonel. Esta maniobra se hace engañando el brazo, la parte superior que regula la apertura de la barra. Quadrare, termine usato in ambito velico. Significa allontanare il tangone dallo strallo, sotto spinnaker, di solito in seguito alla poggiata del timoniere. Tale manovra si effettua cazzando il braccio, la cima che regola appunto l'apertura del tangone.

definición de quadrare en el diccionario italiano

La primera definición de quadrar en el diccionario es reducirla a una forma cuadrada. Otra definición de cuadratura es en contabilidad, verificando la precisión de las correspondencias en las cuentas. Cuadrar también es construir un cuadrado que tenga el área igual a la de una superficie dada.

La prima definizione di quadrare nel dizionario è ridurre in forma quadrata. Altra definizione di quadrare è in contabilità, verificare l'esattezza delle corrispondenze nei conti. Quadrare è anche costruire un quadrato avente l'area uguale a quella di una superficie data.

Pulsa para ver la definición original de «quadrare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO QUADRARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io quadro
tu quadri
egli quadra
noi quadriamo
voi quadrate
essi quadrano
Imperfetto
io quadravo
tu quadravi
egli quadrava
noi quadravamo
voi quadravate
essi quadravano
Futuro semplice
io quadrerò
tu quadrerai
egli quadrerà
noi quadreremo
voi quadrerete
essi quadreranno
Passato remoto
io quadrai
tu quadrasti
egli quadrò
noi quadrammo
voi quadraste
essi quadrarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono quadrato
tu sei quadrato
egli è quadrato
noi siamo quadrati
voi siete quadrati
essi sono quadrati
Trapassato prossimo
io ero quadrato
tu eri quadrato
egli era quadrato
noi eravamo quadrati
voi eravate quadrati
essi erano quadrati
Futuro anteriore
io sarò quadrato
tu sarai quadrato
egli sarà quadrato
noi saremo quadrati
voi sarete quadrati
essi saranno quadrati
Trapassato remoto
io fui quadrato
tu fosti quadrato
egli fu quadrato
noi fummo quadrati
voi foste quadrati
essi furono quadrati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io quadri
che tu quadri
che egli quadri
che noi quadriamo
che voi quadriate
che essi quadrino
Imperfetto
che io quadrassi
che tu quadrassi
che egli quadrasse
che noi quadrassimo
che voi quadraste
che essi quadrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia quadrato
che tu sia quadrato
che egli sia quadrato
che noi siamo quadrati
che voi siate quadrati
che essi siano quadrati
Trapassato
che io fossi quadrato
che tu fossi quadrato
che egli fosse quadrato
che noi fossimo quadrati
che voi foste quadrati
che essi fossero quadrati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io quadrerei
tu quadreresti
egli quadrerebbe
noi quadreremmo
voi quadrereste
essi quadrerebbero
Passato
io sarei quadrato
tu saresti quadrato
egli sarebbe quadrato
noi saremmo quadrati
voi sareste quadrati
essi sarebbero quadrati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
quadrare
infinito passato
essere quadrato
PARTICIPIO
participio presente
quadrante
participio passato
quadrato
GERUNDIO
gerundio presente
quadrando
gerundio passato
essendo quadrato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON QUADRARE


assicurare
as·si·cu·ra·re
calandrare
ca·lan·dra·re
cedrare
ce·dra·re
cilindrare
ci·lin·dra·re
comprare
com·pra·re
entrare
en·tra·re
far quadrare
far quadrare
imparare
im·pa·ra·re
inquadrare
in·qua·dra·re
lavorare
la·vo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
non quadrare
non quadrare
operare
o·pe·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
recuperare
recuperare
rinquadrare
rin·qua·dra·re
riquadrare
ri·qua·dra·re
risquadrare
ri·squa·dra·re
soqquadrare
soq·qua·dra·re
squadrare
squa·dra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO QUADRARE

quadragenario
quadragesima
quadragesimale
quadragesimo
quadramento
quadrangolare
quadrangolo
quadrantale
quadrante
quadrantectomia
quadratamente
quadratico
quadratino
quadrativo
quadrato
quadratone
quadratore
quadratura
quadraturismo
quadraturista

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO QUADRARE

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
generare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
registrare
rientrare
ristrutturare
sembrare
sfiorare
somministrare
superare

Sinónimos y antónimos de quadrare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUADRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «quadrare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de quadrare

ANTÓNIMOS DE «QUADRARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «quadrare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de quadrare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «QUADRARE»

quadrare coincidere collimare combaciare concordare convergere corrispondere riquadrare rispondere risultare riuscire squadrare tornare venire allontanarsi differenziarsi differire discordare discostare discrepare divergere equazione cerchio dahrendorf conti quadrare termine usato dizionari corriere della sera rendere qlco forma quadrata significato treccani intr aveva anche estens quadrus quadrato ridurre repubblica drà quàdro testa cervello qualcuno rinsavirlo abituarlo ragionare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi drare carrer coller clocher qualcosa quadra ragionamento quelque chose cloche dans gratuito controlla altre garzanti linguistica avere foglio geom costruire come gestire budget familiare lavoro segreto saggiamente conoscere situazione editori laterza ieri oggi ralf scritto piccolo libro grande attualità terribile perché prospettive indicate sono terribili terapie stesso wiktionary from jump navigation search conjugation edit dicios cuadrar miglior etimologia

Traductor en línea con la traducción de quadrare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUADRARE

Conoce la traducción de quadrare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quadrare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

适合
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

encajar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फिट
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تناسب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

соответствовать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

caber
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ফিট
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

s´adapter
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sesuai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

passen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フィット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

적합
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

phù hợp
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பொருந்தும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फिट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

uygun
70 millones de hablantes

italiano

quadrare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dopasować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відповідати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

potrivi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ταιριάζει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

pas
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

passa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

passe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quadrare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUADRARE»

El término «quadrare» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.273 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quadrare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quadrare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «quadrare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUADRARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quadrare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quadrare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre quadrare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «QUADRARE»

Citas y frases célebres con la palabra quadrare.
1
Herbert Clark Hoover
Nel momento in cui pensiamo di poter riuscire a far quadrare i conti, qualcuno li scompiglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «QUADRARE»

Descubre el uso de quadrare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quadrare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
Theorema.yíí; Proposiríoneoíx- ' .. l . u 7 D'egm' due superficie quadrare delle quale Ii larí communicano in '5' lenghezza,la proportione di l'unaall altra e come dl numero quadra to a nume'ro quadrare.Ec se la proper tion di una superficie qua ...
Euclides, 1543
2
Opuscoli matematici nei quali si tratta: Di alcuni ...
Di alcuni perfezionamenti del telescopio Newtoniano. Delle formule che determinano rigorosamente l'andamento dei raggi luminosi a traverso d'un sistema qualunque di lenti. D'una macchina per quadrare le figure piane .... I.. II.. III.
Tito Gonnella, 1841
3
Lo spettacolo della natura esposto in varj dialoghi non meno ...
Cz. di quadrati in pertiche quadrare , cercamip quante volte 36 piedi; che vaglipnoda pertica quadrata, son contenuti nei numero dl pledi che si son trovati, ed aggiungere queste pettiche quadrare alle precedenti. Se siha da misurare un  ...
‎1767
4
Dizionario Enciclopedico delle Matematiche
QUADRARE (Mutem.).Si dice quadrare un numero , per marcare che lo (i moltiplica, 0 che bifogna moltiplicarlo per (e [lel'l'o . Così quadrare il numero 3, è moltiplicare 3 per 3, per avere il prodotto 9,, ch' è Il quadrato di 3 .V 7_ Quadrare un ...
‎1800
5
Arimmetica, e geometria pratica
Habbiañ da quadrare il detto Binomio 6 più rad. 4. Moltiplicate le rad. 4 in fe , producono rad. 1 6 » poi quadrafi il б y che fará 36, il quai duplicato.dará 7», e quefto moltiplicate con il doppio délie rad. 41 cheè8/f roduçera^. 576,comefdpfa/ br- r.
Giulio Bassi, 1666
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
2766, QUADRARE , Rroumaum , Souuumur. Qusnauus , Commcuns. Quadrarc, allorch'è neutro assoluto, è afiìnissimo a combaciare: ma ognun vede che solo il comhaclarsl de'corpi ch'abbian figura quadra ed almeno ad angoli retti, può ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
La seconda parte del general trattato di numeri, et misure ...
Efficndo adonque due linee,la prima deliequali poniamo che sia longa piedi s .85 l'altra tz.- r z. lequali dico esser in potenzia eömunicante,perche vi sono molte superficie, che numeraranno le superficie quadrare di quelle,pche il quadrato ...
‎1556
8
Vocabolario della lingua italiana
Add. Conveniente, Che quadra, A cconcio, Appropriate, Accomodate. Salvia, Opp. Cace, 1З2. Costumt molti della gloriosa Caceta di retí corredata .sono, Quadrants ed alle fierc, cd alle gentt, E alle wÜi infïniti. (A) QUADRARE. Ridmre ih forma ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Arimmetica, e geometria pratica del dottor Giulio Bassi ...
_ .. l dopo giungonti le_rad.4 al quadrato dió, che è 36, fara 4o. Si che à quadrare il fuderto Binomio , farà 4o, più tad. 576. 'fard f4o più Rrr-dq 7 6 Vi' èvn' altro modo più breue per quadrare li Binomij , il quale è quetio . Habbiati da qua-Í drarc il ...
Giulio Bassi, 1666
10
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
te canne' quadrare , dl quante miglia quadrare, ee. ella costa. PROBL. I". 117. Determinare la quad-mura dioqufllangue quadrato. SOLUZIONE# I. Si mìsuri un lato del quadrato. 2. Il numero de' Palmi, o delle canne, o delle miglia, ec. di ...
Vito Caravelli, 1771

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUADRARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quadrare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Primi passi sul bilancio comunale: «Stop ai tagli di Sodano»
«Abbiamo notato che per far quadrare i conti – argomenta Palazzi affiancato dall'assessore al bilancio Giovanni Buvoli – la giunta Sodano ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
2
Calciomercato Milan/ News, Romano: Romagnoli si sblocca nei …
... aspetteranno i prossimi giorni per ultimare altri tipi di mosse, specialmente in uscita, al fine di far quadrare i conti e sbloccare il trasferimento. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
Udine, seduta fiume sul bilancio: ok...
Quest'anno i 2,7 milioni ricevuti dalla Regione sono serviti per quadrare il bilancio, abbiamo mantenuto le aliquote Tasi, ma per abbattere la ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"
Ecco le note: “Le situazioni esilaranti del quotidiano ed il dilemma che ogni giorno vive chi deve far quadrare i conti, sono i due opposti che si ... «Ottopagine, Jul 15»
5
Pineto, M5S denuncia 'il conflitto d'interesse' sulla convenzione per …
In parole povere si garantisce ai cittadini che hanno difficoltà nel far quadrare i conti, ovvero il 20/25% dei pinetesi, di mettersi a posto col fisco ... «CityRumors.it, Jul 15»
6
Cassago: presentato il bilancio ai cittadini. 'Tasse aumentate per …
... anche da parte di 'cassaghesi doc' che faticano a far quadrare i conti famigliari. Abbiamo compresso la spesa fino al limite del possibile, ma ... «Casateonline, Jul 15»
7
La crisi “svuota” i centri estivi
Molte le famiglie che per fare quadrare i conti rinunciano al servizio. Sempre più quelle con certificato Isee di Giulia Zanello ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
Il tesoretto di 12 milioni spendibile per un terzo
... la riduzione dello scorso anno di un milione di euro si capiscono le difficoltà per far quadrare il bilancio. «Con soddisfazione», dice De Luca, ... «L'Arena, Jul 15»
9
Cannabis: contro lo spaccio la soluzione non è militarizzare i …
La maniera per quadrare il loro, di cerchio, fu quello di tenere la cannabis formalmente illegale, affidando ai comuni il compito di normare la ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Sanremo, il Comune vara il piano-tasse aumenta soltanto la Tari
Come annunciato dallo stesso Biancheri, nonostante i problemi a far quadrare il bilancio, i tributi non aumentano, fatta eccezione per un ... «Il Secolo XIX, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quadrare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/quadrare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z