Descarga la app
educalingo
rapporto

Significado de "rapporto" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RAPPORTO EN ITALIANO

rap · por · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE RAPPORTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rapporto es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAPPORTO EN ITALIANO

relación

La relación entre dos magnitudes, en matemáticas, corresponde al resultado de su división exacta, es decir, sin reposo. La expresión a: b es la relación entre a y b y puede escribirse como a / b o. A veces se utiliza también el término informe para indicar una relación genérica entre cantidades no combinadas en una división. Así, el teorema de Pitágoras establece una relación entre los catéteres y el hipotenio.

definición de rapporto en el diccionario italiano

La primera definición de una relación en el diccionario es un informe, un informe, una descripción escrita en su mayoría de hechos que queremos informar: hacer, compilar, elaborar una r. Otra definición de relación es un enlace, un enlace, una relación entre cosas, acciones o ideas: a. inseparables vincula el arte del Renacimiento con el entorno de la corte; las relaciones entre Verga y el naturalismo francés; el salario está en r. con productividad laboral; r. de causa y efecto. La relación también es relación entre personas o sujetos colectivos: r. de conocimiento, simpatía, amistad, afecto; entre nosotros hay una excelente r., estar en bien, en malas relaciones con alguien; romper, romper relaciones con alguien.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RAPPORTO

aeroporto · andare in porto · apporto · areoporto · asporto · autotrasporto · comporto · diporto · eliporto · importo · interporto · mezzi di trasporto · mezzo di trasporto · passaporto · porto · riporto · sopporto · sporto · supporto · trasporto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RAPPORTO

rappigliare · rappisolarsi · rappista · rapportabile · rapportamento · rapportare · rapportarsi · rapportato · rapportatore · rapporti · rapporto sentimentale · rapporto sessuale · rapprendere · rapprendersi · rappresaglia · rappresentabile · rappresentabilità · rappresentante · rappresentante di commercio · rappresentanza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RAPPORTO

aerotrasporto · altiporto · angiporto · antiporto · arrivare in porto · astroporto · autoporto · avamporto · aviotrasporto · battiporto · boccaporto · celiporto · controboccaporto · dare un apporto · deporto · guardaporto · idroaeroporto · idroporto · idrotrasporto · spazioporto

Sinónimos y antónimos de rapporto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAPPORTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rapporto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RAPPORTO»

rapporto · accoppiamento · accordo · accusa · adeguatezza · affinità · affresco · aggancio · amicizia · amplesso · analogia · armonia · attacco · attinenza · avviso · bilancio · bollettino · cambio · cemento · chiamata · chiavata · coito · collegamento · commento · commercio · concatenazione · concentrazione · congiunzione · rapporto · annuale · istat · dell · giunto · alla · ventiduesima · edizione · sviluppa · riflessione · documentata · sulle · trasformazioni · interessano · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · durata · sessuale · frequenza · rapporti · sessuali · finale · anvur · parte · prima · statistiche · risultati · compendio · versione · navigabile · giovani · sito · indagine · istituto · giuseppe · toniolo · avviato · età · compresa · anni · della · ecomafia · legambiente · dedicato · memoria · ilaria · alpi · milan · hovratin · sostituto · commissario · polizia · roberto · mancini · recentemente · svimez · associazione · sviluppo · industria · mezzogiorno · disponibile · quaderno · numero · sicilia · strategia · nazionale · partire · federculture · pubblicazione · fornisce · fotografia · dettagliata ·

Traductor en línea con la traducción de rapporto a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RAPPORTO

Conoce la traducción de rapporto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de rapporto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

关系
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

relación
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

relationship
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

संबंध
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

علاقة
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

отношения
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

relacionamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সম্পর্ক
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

relations
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

hubungan
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

Beziehung
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

関連性
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

관계
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

sesambetan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mối quan hệ
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

உறவு
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

संबंध
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

ilişki
70 millones de hablantes
it

italiano

rapporto
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

związek
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

відносини
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

relație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχέση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verhouding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förhållande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

forholdet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rapporto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAPPORTO»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rapporto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rapporto».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rapporto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RAPPORTO»

Citas y frases célebres con la palabra rapporto.
1
Theodor Adorno
La felicità è come la verità: non la si ha, ci si è. Per questo nessuno che sia felice può sapere di esserlo. Per vedere la felicità, ne dovrebbe uscire. L'unico rapporto fra coscienza e felicità è la gratitudine.
2
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
3
John Bowlby
Sembra ormai certo che se la separazione del bambino dalla madre — quando ha già sviluppato un rapporto emotivo con lei — può essere così dannosa per lo sviluppo della personalità del bambino, è proprio a causa dell’intensità delle esigenze libidiche e dell'odio scatenati dalla separazione.
4
Frank Caprio
Le piccole attenzioni spianano la via a quel tipo di vita sessuale che rende il rapporto a due una deliziosa e magnifica esistenza.
5
Cicciolina
Le donne sono il gentil sesso, per loro conta di più il rapporto sentimentale che hanno con il loro uomo. La donna è più romantica, mentre l'uomo è più carnale.
6
Guy Debord
Lo spettacolo non è un insieme di immagini, ma un rapporto sociale fra persone, mediato da immagini.
7
Jonathan Franzen
Quando uscite e vi impegnate in un rapporto reale con persone reali, o anche solo con animali reali, correte il rischio molto reale di finire per amarne qualcuno.
8
Gorgia
La potenza della parola nei riguardi delle cose dell'anima sta nello stesso rapporto della potenza dei farmaci nei riguardi delle cose del corpo.
9
Aldo Grasso
Il rapporto con la cultura, attraverso le generazioni, è diventato metamorfico: in poche parole, si veicolano e si recepiscono contenuti sotto forme sempre diverse.
10
Sergej Hessen
L'uomo è un essere vivente che non soltanto è organicamente legato al suo ambiente biologico, ma che, oltre a ciò, crea un rapporto con il mondo quale totalità: un essere dunque che è in grado di avere una visione del mondo.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAPPORTO»

Descubre el uso de rapporto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rapporto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La relazione educativa. Oltre il rapporto maestro-scolaro
Il libro di Postic appartiene ad una nuova fase della ricerca sulle relazioni educative.
Marcel Postic, 1994
2
Il rapporto di lavoro nelle Regioni e negli Enti locali
Le numerose disposizioni intervenute negli ultimi anni in materia di personale e di finanza pubblica hanno impedito lo svolgimento di un corretto processo di programmazione, attraverso vincoli stringenti in materia di gestione del personale ...
Pasquale Monea, 2012
3
Rapporto sullo stato dell'editoria in Italia
Giovanni Peresson. 3. Quanti libri... e senza contare l'edicola Se guardiamo ai dati relativi alla produzione di novità e ristampe vediamo che nel 2001 sarebbero stati pubblicati circa 55 mila titoli e sarebbero state stampate circa 267 milioni di ...
Giovanni Peresson, 2003
4
Il rapporto tra la pneumatologia e l'ecclesiologia nella ...
Ida Tiezzi, 1956, laureata in giurisprudenza, ha compiuto gli studi filosofici-teologici ottenedo la licenza e il dottorato in teologia dogmatica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Ida Tiezzi, 1999
5
Sedicesimo rapporto sul turismo italiano 2007-2008
Emilio Becheri. 33 PIANI E PROGRAMMI PER IL TURISMO DELLE REGIONI E PROVINCE AUTONOME1 1. Introduzione Il presente contributo si propone di fornire un'analisi delle principali scelte promozionali attuate dalle Regioni e ...
Emilio Becheri, 2009
6
Lavoratori extracomunitari. Aspetti normativi, previdenziali ...
Risoluzione del rapporto di lavoro 18.1 Rapporto a termine Il rapporto di lavoro a tempo determinato si risolve nel momento nel quale scade il termine fissato dalle parti o in quello eventualmente prorogato, oppure per giusta causa. La prova ...
Silvia Bradaschia, 2006
7
Contatto e rapporto nell'agire amministrativo
Il rapporto giuridico secondo la visione liberale dello “Stato di diritto”; 1.1. Il rapporto giuridico come problema della giuridicità. Le tesi di Levi, Kelsen e Santi Romano; 1.2. La derivazione privatistica della nozione di rapporto giuridico; 1.3.
Vincenzo Antonelli, 2007
8
Compendio di diritto amministrativo
Organi ed uffici: relazioni e competenze ma meramente organizzativo, dal momento in cui il rapporto giuridico presuppone almeno due soggetti. Infatti, nel rapporto organico l'attività compiuta dal titolare dell'organo è considerata, dal punto di ...
Biancamaria Consales, Lilla Laperuta, 2009
9
Narrare la malattia. Lo sguardo antropologico sul rapporto ...
Mai come in questo periodo la medicina ha esibito la sua potenza tecnologica, e mai come ora ha mostrato una crisi profonda di credibilità da parte dei pazienti.
J. Byron Good, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAPPORTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rapporto en el contexto de las siguientes noticias.
1
75 anni dal rapporto di Guisan
Un discorso a braccio per impartire ordini militari ma anche per infondere fiducia alla popolazione, in una Svizzera accerchiata dalle potenze ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
2
Ripresa, Italia prende il ritmo Eurozona. Rapporto Abi: crescita nel …
ROMA – Crescita del Pil quest'anno dello 0,7% e nel biennio 2016-17 dell'1,6% annuo: queste le previsioni del rapporto Afo 2015-17, ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
Luci ed ombre dal Salento nel Rapporto economico 2015. Vince l …
In linea con l'impegno a rafforzare la collaborazione con l'Università del Salento, la stesura di tale Rapporto è stata quest'anno coordinata da ... «Leccenews24, Jul 15»
4
Juan Martin Del Potro rompe il rapporto di collaborazione con il …
Juan Martin Del Potro, operatosi al polso sinistro tre settimane fa, ha interrotto il rapporto di collaborazione con il coach Franco Davin e il ... «LiveTennis.it, Jul 15»
5
Temptation Island: Emanuele chiarisce il rapporto con Fabiola
Nonostante manchi ancora una puntata alla fine di Temptation Island, Emanuele ha deciso di chiarire alcuni atteggiamenti avuti con la ... «Gossip e Tv, Jul 15»
6
Cassa integrazione, V rapporto Uil: giugno nero a Lecce e provincia …
A evidenziare la preoccupante impennata, che si è registrata a giugno a Lecce e in provincia, è il V Rapporto elaborato dal Servizio politiche ... «il Paese Nuovo, Jul 15»
7
Rapporto tra punti fatti e valore della rosa: il Torino spende bene e …
Lo studio presentato da Irpi si basa su un coefficiente calcolato dal rapporto tra valore economico dei giocatori in rosa e punti in classifica, ... «Toro News, Jul 15»
8
Ambiente: il 28 luglio la presentazione del rapporto ISPRA Rifiuti …
La XIV edizione del “Rapporto Rifiuti Speciali” dell'ISPRA fornisce un quadro completo di informazioni sui rifiuti definiti “speciali”, ovvero tutti i ... «Meteo Web, Jul 15»
9
Bolzano: 387 strutture socio-assistenziali, 9 mila assistiti. Il rapporto
Pubblicato dall'Istituto provinciale di statistica l'Astat il rapporto "Presidi socio-assistenziali in cifre" 2014, che illustra l'offerta di assistenza ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
10
Gossip Uomini e Donne, Aldo Palmeri e il rimprovero alla compagna …
Quest'oggi, prenderemo in considerazione il rapporto che stanno vivendo due dei personaggi più conosciuti della televisione di Canale 5, Aldo ... «Blasting News, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rapporto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rapporto>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES