Significado de "razzia" en el diccionario de italiano

PRONUNCIACIÓN DE RAZZIA EN ITALIANO

raz · zi · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAZZIA

Razzia es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RAZZIA EN ITALIANO

saqueo

Saccheggio

Se entiende persecución la acción militar que apunta a saquear y ganar botín mientras al mismo tiempo causa la agitación y destrucción en el territorio del oponente. En tiempos pasados, no era innecesario recurrir a la guerra y al saqueo para invadir un territorio y privarlo de los recursos que poseía. Desde este punto de vista es posible considerar la guerra como una forma de actividad económica. Una actividad económica, es decir, capaz de generar grandes beneficios para los ganadores: no es del todo correcto considerar la guerra como pura "producción negativa"; esto más allá de las obvias implicaciones morales. El uso de saqueos, incursiones y redadas se ha extendido a lo largo de toda la historia de la guerra europea, independientemente de los tiempos y lugares, y la razón se dice pronto. La guerra en general, e independientemente de las causas que lo desencadenaron, es una prueba de fuerza en la que es útil debilitar al oponente ya que es aumentar su fuerza para ser ganadores.

Per saccheggio si intende quell’azione militare che mira a depredare e ad acquisire bottino portando allo stesso tempo lo scompiglio e la distruzione nel territorio dell’avversario. In epoche passate, non era desueto ricorrere alla guerra ed al saccheggio per invadere un territorio e depredarlo delle risorse di cui disponeva. Da questo punto di vista è possibile considerare la guerra come una forma di attività economica. Un’attività economica, a dire il vero, capace di procurare enormi profitti per i vincitori: non è del tutto corretto ritenere la guerra come pura “produzione negativa”; ciò al di là delle ovvie implicazioni morali. Il ricorso al saccheggio, alla razzia e al raid è molto diffuso, nel corso di tutta la storia bellica europea, a prescindere dalle epoche e dai luoghi, e il motivo è presto detto. La guerra generalmente, e indipendentemente dalle cause che l’hanno scatenata, si configura come una prova di forza in cui per risultare vincitori è utile indebolire l’avversario quanto lo è incrementare la propria forza.

definición de razzia en el diccionario italiano

La primera definición de redada en el diccionario es una incursión armada de merodeadores o soldados irregulares en el territorio de otros, con el fin de devastar, saquear, saquear: realizar, hacer una r. en el territorio vecino; continuas y sangrientas incursiones. Otra definición de ataque es robo, robo: los ladrones, penetrados en la tienda, han hecho una r. de pieles y telas finas. Razzia es también una incursión de criminales, de personas equívocas.

SINÓNIMOS DE «RAZZIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «razzia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en italiano de razzia

depredazione · devastazione · incursione · ruberia · saccheggio · sacco · scorreria · spoliazione

TRADUCCIÓN DE RAZZIA

Conoce la traducción de razzia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de razzia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

• Traductor italiano - chino: 袭击
• Traductor italiano - español: RAID
• Traductor italiano - inglés: raid
• Traductor italiano - hindi: छापा
• Traductor italiano - árabe: غارة
• Traductor italiano - ruso: набег
• Traductor italiano - portugués: incursão
• Traductor italiano - bengalí: উপদ্রব
• Traductor italiano - francés: raid
• Traductor italiano - malayo: serbuan
• Traductor italiano - alemán: Überfall
• Traductor italiano - japonés: 襲撃
• Traductor italiano - coreano: RAID
• Traductor italiano - javanés: gropyokan
• Traductor italiano - vietnamita: bố ráp
• Traductor italiano - tamil: தாக்குதலில்
• Traductor italiano - maratí: हल्ला
• Traductor italiano - turco: baskın
• italiano: razzia
• Traductor italiano - polaco: nalot
• Traductor italiano - ucraniano: набіг
• Traductor italiano - rumano: raid
• Traductor italiano - griego: επιδρομή
• Traductor italiano - afrikáans: aanval
• Traductor italiano - sueco: raid
• Traductor italiano - noruego: raid

CITAS EN ITALIANO CON «RAZZIA»

Citas y frases célebres con la palabra razzia.

1

Alessandro Baricco

La volgarità, la meta esotica chiaramente sessuale, i modi da padroni del mondo, la malcelata certezza di esser i più furbi. Non mi vergogno di dire che istintivamente li disprezzo. Non credo che sia per moralismo puro e semplice, anzi lo escludo. È che, dato per scontato il diritto degli umani a morire da vivi, e non da morti, non amo chi sostituisce la razzia al rito del seminare e del raccogliere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RAZZIA»

Descubre el uso de razzia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con razzia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Celti e greci. Il libro degli eroi

184. (30) C.-J. Guyonvarc'h, "La razzia des vaches", p. 143, § 9 (= La Razzia, p. 63). (31) Id., p. 409, § 244. (32) Id., "La maladie de Cuchulainn", p. 296, § 28. (33) Nel "Festino di Bricriu": H. d'Arbois de Jubainville, L'Epopée celtique en Irlande.

Bernard Sergent, G. De Turris, 2005

Archivum Historiae Pontificiae

Minerbi afferma poi che «La razzia degli ebrei di Roma e il loro trasferimento a nord «in vista di esser liquidati» fu decisa a Berlino e l'ordine fu trasmesso a Kappler, Obersturmbannfuehrer delle SS e comandante delle SS a Roma, fin dal 25 ...

‎1992

Artù. L'orso e il re

Artù si trova in conflitto con Tristano per il furto di uno dei maiali posti in custodia di quest'ultimo. E il motivo mitologico della razzia, ben noto nella tradizione celtica e indoeuropea. Il più lungo e il più importante dei racconti mitologici irlandesi ...

Philippe Walter, 2005

Il principe e il pescatore

L'ambasciatore però aveva fatto malissimo i suoi conti e non conosceva a fondo l' indole di Hitler; inoltre, c'era un abisso fra la volontà con cui si era chiesta la rappresaglia sui seimila ostaggi e quella che aveva determinato la razzia degli ...

Barbara Frale, 2011

Dal Caucaso al Mar d'Azov: l'impatto dell'invasione mongola ...

questo punto di vista una delle risposte più urgenti alle necessità impellenti delle cellule associative fu la razzia o l'accaparramento istituzionalizzato di beni altrui. È questo un aspetto peculiare del nomadismo, sebbene gran parte delle ...

Lorenzo Pubblici, 2007

Il futuro spezzato: i nazisti contro i bambini

I BAMBINI DEPORTATI DALIRITALIA E DAL DODECANNESO Nella «grande razzia» del ghetto di Roma,' compiuta dalle SS la mattina di sabato 16 ottobre 1943, 1.023 ebrei - o, secondo altri2 1.041 - vengono deportati ad Auschwitz.

Lidia Beccaria Rolfi, Bruno Maida, 1997

Rivista europea: nuova serie del "Ricoglitore italiano e ...

vati trascorrendo I' Algeria con eserciti staccati, che ogni giorno riescono a fare una qualche razzia. Non è guari tempo, che una razzia riusci pienamente nella tribù dei Zug-Zug, rei di non aver prese le armi contro l'emiro in favore de' Francesi ...

‎1841

Islam: Passato, presente e futuro

Già Abū Bakr sostiene levelleitàdi razzia attraverso assalti e attacchi a sorpresa anchealdifuoridell'Arabia ecioèin Siria, in Iraq e in Iran.In questo modo, dopole lottearabe internecontro l'apostasia(guerre diridda), leforze beduinestanziate ...

Hans Küng, 2013

L'ultimo scalpo

Una prerogativa condivisa con il resto delle popolazioni Apache era il frequente ricorso alla razzia ai danni di Europei e Pueblo allo scopo di incrementare la proprietà in cavalli e pecore. Contrariamente a quanto si racconta nell'epopea ...

Fulvio Fusco, 2014

Sangue, terra e sesso

L'omologo piu` vicino alla guerra e` la razzia, discussa estesamente nel Feteh Ma ̈hari. Sfortunatamente il testo e` talvolta problematico; esempio ne e` l' articolo 45§1, che dichiara che le razzie sono condotte in un ''paese straniero''. Non e` ...

Lyda Favali, Roy Pateman, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAZZIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término razzia en el contexto de las siguientes noticias.

Ladri al cimitero di Calolzio fanno razzia di vasi di rame

CALOLZIO – Ladri di rame in azione al Cimitero Maggiore di Calolziocorte, razziato dai soliti ignoti nella notte tra il 21 e il 22 luglio. I malviventi ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»

Razzia in casa e nel pollaio. Sparisce anche il cane, ma poi torna

GAZZUOLO (Belforte) - Casa a soqquadro, spariti gli ori di famiglia e, dal pollaio, dieci galline ovaiole. Manca anche il cane, Eolo, un meticcio ... «La Provincia, Jul 15»

Razzia di endoscopi all'ospedale di Pordenone: bottino da …

PORDENONE Razzia di endoscopi, nottetempo, all'ospedale di Pordenone. Si tratta di un furto su commissione. Sono state rubate dagli ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»

I ladri fanno razzia al centro sociale delle Piagge: rubata anche la …

I ladri fanno razzia al centro sociale delle Piagge: rubata anche la macchina di don Hanno rubato la macchina di don Alessandro Santoro, ... «La Repubblica Firenze.it, Jul 15»

Fanno razzia di meloni e cocomeri in un campo: denunciati

VIAREGGIO. La notte scorsa una volante del commissariato di Viareggio, mentre pattugliava la zona industriale in località “le Bocchette” ha ... «Il Tirreno, Jul 15»

Via Zanardi, razzia ai videopoker ladro fermato con 650 euro in …

Dietro, accovacciato, il ladro, che aveva già fatto razzia di circa 650 euro in monete, rubate dalle mangiasoldi e dal registratore di cassa. È stato ... «La Repubblica, Jul 15»

Bici all'ospedale, nuova razzia. Ed una ricompare al Paladozio

Bici all'ospedale, nuova razzia. Ed una ricompare al Paladozio. SARONNO – Ancora furti di bici nell'area di sosta per le due ruote in ospedale: ... «ilSaronno, Jul 15»

Razzia di scarpe da uomo

L'abbonamento a Gweb+ consente l'accesso alla versione integrale degli articoli più interessanti del quotidiano oggi in edicola. Al termine del ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Falconara, razzia sotto gli ombrelloni

Falconara, razzia sotto gli ombrelloni. Catturati dai carabinieri in borghese. PER APPROFONDIRE: Falconara, ladri, spiaggia. Presi dopo la ... «Corriere Adriatico, Jul 15»

Baby ladri in piscina. Ma la telecamera filma la razzia

Il gran caldo di questi giorni deve avere «ispirato» ad una decina di giovanissimi del paese l'incursione di ieri notte al Fontabeach, la piscina di ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»