Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spinto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPINTO EN ITALIANO

spin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPINTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spinto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SPINTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spinto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de spinto en el diccionario italiano

La primera definición de empujado en el diccionario está inclinada, llevada a algo: gente impulsada por el carácter hacia la violencia. Otra definición de impulso es que va más allá de la medida correcta, excesiva: demasiada confianza. Empujado es también lo que se obtiene al minimizar el gas contenido en un entorno cerrado: alimentos almacenados al vacío s.

La prima definizione di spinto nel dizionario è incline, portato a qualcosa: gente spinta per indole verso la violenza. Altra definizione di spinto è che va oltre la misura giusta, eccessivo: confidenza troppo spinta. Spinto è anche quello che si ottiene rarefacendo al massimo il gas contenuto in un ambiente chiuso: cibi conservati sotto vuoto s.


Pulsa para ver la definición original de «spinto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPINTO


cinto
cin·to
contraddistinto
contraddistinto
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
distinto
di·stin·to
estinto
stin·to
finto
fin·to
giacinto
gia·cin·to
indistinto
in·di·stin·to
istinto
stin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
respinto
re·spin·to
sospinto
so·spin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to
vinto
vin·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPINTO

spino
spino di Giuda
spino-gatto
spinocervino
spinola
spinone
spinosità
spinoso
spinotto
spinoziano
spinozismo
spinta
spinta emotiva
spintarella
spinte
spinterogeno
spinterometro
spintonare
spintone
spintore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPINTO

accinto
attinto
avvinto
darsi per vinto
essere convinto
essere distinto
essere in procinto
essere vinto
infinto
intinto
maltinto
plinto
precinto
procinto
ricinto
scinto
stinto
strinto
succinto
terebinto

Sinónimos y antónimos de spinto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPINTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spinto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spinto

ANTÓNIMOS DE «SPINTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «spinto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de spinto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPINTO»

spinto audace azzardato boccaccesco boccacesco disinibito eccessivo edificante erotico esagerato frettoloso grasso impudico incalzato incontrollato indecente inverecondo lascivo licenzioso lubrico moraleggiante osceno osé pepato pesante piccante spinto treccani supera limiti della misura convenienza opportunità usare linguaggio parlare modo funzione avverbiale wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera disposto incline significato termine dicios traduzioni attiré excessif miglior gratuito grandi cibi conservati sotto vuoto mecc motore scoppio compresso alimentato oltre normale allo scopo aumentarne potenza controlla altre inglesi soprano voice type

Traductor en línea con la traducción de spinto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPINTO

Conoce la traducción de spinto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spinto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

empujado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

pushed
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

धक्का दिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دفعت
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

толкнул
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

empurrado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ধাক্কা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

pressé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

ditolak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

geschoben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

プッシュ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

밀어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

di-push
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đẩy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தள்ளி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाही
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

itilmiş
70 millones de hablantes

italiano

spinto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

popychany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

штовхнув
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

împins
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πίεσε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gestoot
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

drivit
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

presset
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spinto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPINTO»

El término «spinto» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.165 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spinto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spinto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spinto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPINTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spinto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spinto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spinto

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SPINTO»

Citas y frases célebres con la palabra spinto.
1
Roberto Baggio
L'atteggiamento di fondo della mia vita è stata la passione. Per realizzare i miei sogni ho agito sempre spinto solo dalla passione. La passione muove ogni cosa, è una forza davvero straordinaria.
2
Maurice Blanchot
L'ordine e gli dei sono morti da quando un solo uomo ha spinto le sue realizzazioni fino al termine della libertà.
3
Celso
Spinto dalla miseria [Gesù Cristo] andò in Egitto a lavorare a mercede, ed avendo quindi appreso alcune di quelle discipline occulte per cui gli Egizi son celebri, tornò dai suoi tutto fiero per le arti apprese, e si proclamò da solo Dio a motivo di esse.
4
Joachim du Bellay
Felice come Ulisse chi ha varcato i mari, O chi fino alla Colchide si è spinto, Giasone, che poi tornando esperto e ricco di ragione, Il tempo che gli resta si gode fra i suoi cari!
5
Giovanni Falcone
Ci troviamo di fronte a menti raffinatissime che tentano di orientare certe azioni della mafia. Esistono forse punti di collegamento tra i vertici di Cosa nostra e centri occulti di potere che hanno altri interessi. Ho l'impressione che sia questo lo scenario più attendibile se si vogliono capire davvero le ragioni che hanno spinto qualcuno ad assassinarmi.
6
Elmer G. Letterman
Un uomo può cadere molte volte ma non sarà mai un fallito fino a quando non dirà che qualcuno l'ha spinto.
7
Luca Mercalli
E' verosimile che la crescita economica basata sul continuo uso di risorse naturali, petrolio, minerali, foreste, agricoltura intensiva, e la conseguente produzione di scorie, rifiuti, inquinamento, il tutto spinto dall’aumento esponenziale della popolazione, possano continuare all’infinito e garantire perpetuo benessere?
8
Christopher Nolan
[Su Batman] È un vigilante che opera al di là della legge per realizzare qualcosa di positivo, ma spinto da desideri negativi infrange la legge e rischia di distruggere la società. Penso che sia una figura di supereroe complessa e molto problematica ed è per questo che è così interessante trattarlo.
9
Fulton John Sheen
L'uomo è spinto dal piacere; la donna dal significato del piacere.
10
Johnny Unitas
Un uomo non arriva mai nella posizione che occupa nella vita senza essere aiutato, sorretto, spinto, tirato e incoraggiato a fare meglio. Voglio essere onesto con voi: I giocatori coi quali ho giocato e gli allenatori che ho avuto, sono i diretti responsabili del mio essere qui con voi oggi. Voglio che tutti voi ricordiate questo. Io lo ricorderò sempre.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPINTO»

Descubre el uso de spinto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spinto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Elementi generali delle principali parti delle matematiche, ...
ti della'tangente AR sono altresì i termini delle"VerticaliñYF ,7' ZI, ec. tirate da' punti della tangente BT , e che per~conseguenza~ il corpo spinto dalla forza z passa ne'medesmi tempi per gli stefiipunti, per cui passerebbe, se spinto fosse dalla ...
‎1762
2
Le opere di Verdi
Di pari passo con l'evoluzione della dialettica verdiana procede la sua decisa caratterizzazione dei tipi vocali, e quella che è forse la più impressionante delle sue innovazioni: la "scoperta" del baritono spinto. Il termine baritono viene di solito ...
Julian Budden, 1985
3
Annali letterarj d'italia. Francescio-Antonio Zaccaria
II corpo duro perfettamente, quali sono i corpicciuoli primitivi, se si considera in moto nel vuoto, o puòesiere spinto da una sorza sola; o da più forcel le quali esistano tutte nei principio del moto. Sono adunque da stabilire le leggi del moto  ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1762
4
Commento alla fisica di Aristotele - vol. 3 (Sententia super ...
Pertanto è evidente che, se ciò che imprime l'impulso e ciò che spinge sono assieme a ciò che viene tirato e spinto, ossia ciò che spinge è insieme con ciò che viene spinto e ciò che attira è insieme a ciò che viene attirato, ne consegue che è ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
5
La formazione dei chierici
Quest'altra ambiguità di interpunzione non è invece contraria alla fede in nessuna delle due parti, e quindi è da risolvere mediante il contesto stesso del discorso dove l'Apostolo dice: "E non so cosa preferire. Sono spinto da due impulsi, ...
Rabanus Maurus (Archbishop of Mainz), Luigi Samarati, 2002
6
Rimario della Gerusalemme liberata
Disse , ch' Aronte i' svea con doni spinto Per non aver, poi ch'egli fosse estinto , E ch'io , seguendo un mio lascivo instinto Armando un de'più cari al prence estinto Chediinaldo fuccise , e che fu spinto E che quel ferro che per Cristo e cinto ...
Torquato Tasso, 1831
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Da ciò risulterà : 1 ." Quando la resistenza è nel punto m , l' albero q sarà spinto da diritta verso sinistra, cioè contro la scanalatura che guida i suoi cuscinetti ; e questa pressione non avrà alcuna influenza su quella della ruota B contro la ruota ...
‎1857
8
Scienza della natura generale del p.d. Gio. Maria Della ...
Esposto ciò, che era necessario per intendere' *la dottrina del 'moto composto , ' conviene ora 'esaminare , con quale velocità debba muovcrsi un corpo spinto da due forze nel tempo fiesso , che operino per due direzioni diverse , è non ...
‎1774
9
Annali civili del regno delle Due Sicilie
che il molo spinto dal lido riparando la nuova bocca del porto mercantile dalla corrente liltorale e dal mare di ritorno , eviterebbe la risacca di riflessione nel suo bacino; 4-° che quest' ultimo molo con banchina e muro di riparo aggiungendo al  ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1858
10
Giornale del Genio militare
Il n" 1 colpi lo scudo a 0'", 76 dall'ustremità sinistra e l'“, 00 dal fondo, penetrando metri 0,584; lo scudo verso l'alto fu spinto in dentro per 0'“,0l2; un pezzo del proietto rimbalzo a 2'“, M di distanza dalla fronte; all'interno la piastra si staccò di 0'“ ...
‎1871

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPINTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spinto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salvini - Sottovuoto spinto, intervista a Michele De Lucia autore …
Tutto cominciò nella Milano del 1993, quando uno svogliato studente universitario (genere italiano medio che più medio non si può) riuscì a ... «Agenzia Radicale, Jul 15»
2
Un «triciclo» spinto dal sole per tenere pulito il paese
Forme vintage e fascino un po' retrò per il triciclo a pedalata assistita T-Riciclo, parente alla lontana di quei mezzi di un tempo adibiti alla ... «L'Arena, Jul 15»
3
F1 | Cheglakov: “Suzuka mi ha spinto a lasciare la Marussia”
21 luglio 2015 – L'ex-proprietario della Marussia Andrei Cheglakov ha rivelato come la decisione di lasciare la Formula 1 sia arrivata dopo l'incidente di ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
BORSA USA contrastata, Nasdaq spinto a record da Google, giù …
NEW YORK, 17 luglio (Reuters) - Google spinge verso nuovi record il Nasdaq dopo la buona trimestrale, mentre Dow Jones e S&P 500 sono ... «Reuters Italia, Jul 15»
5
Varoufakis su Die Zeit “Schaeuble ha spinto per acuire la crisi Greca …
Greek Finance Minister Varoufakis in Spain Il ministro tedesco delle Finanze, Wolfgang Schaeuble, insieme ad altri politici dell'eurogruppo, ha ... «Tribuna Politica Web, Jul 15»
6
“Voi froci dovete morire”: ragazzo insultato e spinto a terra
“Frocio di m…a, voi froci mi fate schifo, dovete morire, vattene”. Sono queste le parole che avrebbero colpito Davide Bombini, consigliere ... «Libertà, Jul 15»
7
Spinto da un cavalcavia, grave 19enne
Secondo quanto ricostruito dagli inquirenti il giovane sarebbe stato spinto da un'altra persone in seguito a una lite. Al momento del fatto il ... «Primocanale, Jul 15»
8
Anzio, lite in spiaggia tra bagnanti. Un uomo spinto sugli scogli: ferito
Situazione difficile oggi alle 13 circa alla spiaggia delle Grotte di Nerone ad Anzio, quando è scoppiata una brutta lite tra un italiano, ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
9
Crisi Grecia, Tsipras spinto all'addio: pronto governo di unità …
Le condizioni poste dall'Europa mettono il leader greco nell'angolo: al suo posto esecutivo tecnico a guida Theodorakis (To Potami) e forse ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
10
Tour, caduta nel finale: Nibali riparte, Martin spinto al traguardo con …
... di compagni di squadra, Kwiatkowski e Vermote, che lo hanno letteralmente spinto. È assai probabile che il tedesco possa lasciare la corsa. «La Stampa, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spinto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spinto>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z