Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "incasinare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INCASINARE EN ITALIANO

in · ca · si · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INCASINARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Incasinare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA INCASINARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «incasinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de incasinare en el diccionario italiano

La definición de meter la pata en el diccionario es poner, crear confusión, desorden: ese negocio había estropeado mis vacaciones. Romper es ponerse en una situación difícil, complicada y arriesgada: con este trabajo me equivoqué.

La definizione di incasinare nel dizionario è mettere, creare confusione, disordine: quella faccenda mi aveva incasinato le vacanze. Incasinare è anche mettersi in una situazione difficile, complicata, rischiosa: con questo lavoro mi sono incasinato.


Pulsa para ver la definición original de «incasinare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INCASINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INCASINARE

incaschito
incasellare
incasinato
incassamento
incassante
incassare
incassato
incassatore
incassatrice
incassatura
incassettare
incassettatrice
incasso
incastellamento
incastellare
incastellato
incastellatura
incastonare
incastonatore
incastonatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INCASINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinónimos y antónimos de incasinare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INCASINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «incasinare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de incasinare

ANTÓNIMOS DE «INCASINARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «incasinare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de incasinare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INCASINARE»

incasinare aggrovigliare ammatassare arruffare buttare aria confondere disordinare imbrogliare ingarbugliare intricare mescolare mettere soqquadro subbuglio mischiare scombinare scombussolare scompaginare scompigliare scomporre sconvolgere stravolgere adattare chiarire collocare dipanare disbrigare incasinare dizionari corriere della sera sogg rendere qlco confuso disordinato significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi incasìno volg creare confusione disordine quella faccenda aveva incasinato vacanze intr pronom traduzione dicios traduzioni ball balls miglior gratuito tante altre wiktionary from jump conjugation infinitive auxiliary verb avere gerund incasinando larousse trovate anche esempi parola definizioni italian reverso meaning also incastonare incantare incassare

Traductor en línea con la traducción de incasinare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INCASINARE

Conoce la traducción de incasinare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de incasinare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

食堂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

lío
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mess
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गड़बड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوضى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

беспорядок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confusão
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জগাখিচুড়ি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mess
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keadaan huru-hara
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Durcheinander
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

乱雑
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

엉망
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kekacoan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự lộn xộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழப்பம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

karışıklık
70 millones de hablantes

italiano

incasinare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

bałagan
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

безлад
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dezordine
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χάος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gemors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

mess
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rot
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra incasinare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INCASINARE»

El término «incasinare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 51.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
54
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «incasinare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de incasinare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «incasinare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INCASINARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «incasinare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «incasinare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre incasinare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «INCASINARE»

Citas y frases célebres con la palabra incasinare.
1
Warren G. Bennis
Errare è umano, ma per incasinare tutto ci vuole un computer.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INCASINARE»

Descubre el uso de incasinare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con incasinare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Unwind. La Divisione
E ci piace incasinare un po' il mondo. – E l'Ammiraglio l'abbiamo incasinato per bene, eh? – sogghigna Blaine. Cleaver lo fulmina con gli occhi e May di colpo sembra impaurita. È abbastanza per far quasi cambiare idea a Lev. – In che senso ...
Neal Shusterman, 2010
2
Quando vieni a prendermi?
E poi, devo ammettere che è la mamma che ha il compito più impegnativo, tu devi solo limitarti a non incasinare tutto...>> mi racconta. <<... ora che i bambini diventano due però, ho paura che sia come averne uno a testa da crescere tutto da ...
Alessandro Cattelan, 2011
3
Una storia diversa
E che vuol dire incasinare la storia e la geografia? Incasinare lo dice Pennac, o meglio, la sua traduttrice italiana. Rispondi alla prima domanda, allora. A che serve questa storia diversa? Già... Per spiegarlo agevolmente e in maniera degna ...
Armando Gnisci, 2001
4
La casa dei grandi incontri
Poi mi è venutoin mente che non ci abbiamo mai pensato prima perché potremmo incasinare tutto.E, detto francamente, Owen, tu sei molto importante per me. Molto importante.» «Divertente, anche io ho pensatoa quello sucui entrambistiamo ...
Nora Roberts, 2014
5
Un tempo per nascere
«Non le basta incasinare la mia vita, deve pure incasinare la ragazza di cui sono pazzo», mormorò. «Non m'importa un accidenti cosa fa a me, ma, per Dio, deve lasciarti in pace». Ovviamente doveva essere ubriaco per dirle cose tanto dolci, ...
Dawn Powell, 2005
6
Un dono prezioso
Fordbatté la spazzola suunagrossa E nera«piace incasinare le cose.» «Sono affascinatada un uomo che ammettedi aver amato lefavolee usa la parola ' intaccare'...e perde a malapena uncolpomentre si abbandonaauna breve fantastia ...
Nora Roberts, 2014
7
Un amore per sempre
E vedi di non incasinare tutto.» «E cosadovrei incasinare?» Gli lanciò un' occhiata conquei suoiocchi verdi.«Niente, sesai cos'èbene per te.» Rassegnato, prese l'accendino, feceun giro per casa... sala da pranzo, salotto, persino ilbagno pergli ...
Nora Roberts, 2014
8
Peccato eterno
Lore ha dimostrato di essere un tipo aposto, ma tu...tu sei un'incognita,»lo sguardo del Seminus si spostò sudi lei gelidocome la tundra artica«enon ti permetterò di incasinare i miei fratelli.» «Incasinare? Forse dovresti tenere amente che ho ...
Larissa Ione, 2014
9
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to screw up 1 to s. st <-> up 1.1 (slang) pasticciare, rovinare, incasinare o scombussolare qs • his departure will s. up ali our plans la sua partenza ci scombussolerà tutti i piani; l've screwed up the physics exam ho fatto un casino all'esame di ...
Fernando Picchi, 2004
10
La tomba di ghiaccio: Un'avventura di Cotton Malone
Ramseyerapiù alto di quindici centimetri buoni, quindi guardò l'altro uomo dall' altoin bassocon aria truce. «Non incasinare la situazione.Io ascolto quello che escedalla tua bocca etilasciodire cretinate, ma... Non. Incasinare.La. Situazione.
Steve Berry, 2014

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INCASINARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término incasinare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 21 luglio al 5 …
... per il meglio, perché il giovane teme di avere poco tempo da vivere per la maledizione di famiglia, quindi non vuole incasinare la situazione. «DaringToDo, Jul 15»
2
Tori da rimonta
Perché è così: il capitano dà supporto morale, fa scelte ragionevoli, allunga le bottigliette d'acqua e prova a non incasinare le cose, requisito ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Jul 15»
3
Caso Salah: contatti tra Fiorentina e Chelsea per evitare lo scontro …
Io direi che se ci danno 7/8 milioni si può fare, inutile stare a tirar troppo la corda rischiando di incasinare il tutto, ricordiamoci che c'è da metter ... «Viola News, Jul 15»
4
Il Trono di Spade, un nuovo video mostra tutti gli effetti speciali dell …
Tra Bruti e Guardiani della Notte in fuga, zombie bambini e la neve a incasinare ulteriormente il tutto, l'inverno è definitivamente arrivato e con ... «Best Movie, Jul 15»
5
Primarie, i paletti dei renziani: "No al rodeo con dieci nomi"
«Ecco, lo sapevo - ha scritto ieri - Anche questa volta c'è chi vuole incasinare tutto il percorso per Milano. Magari imponendo da Roma il ... «il Giornale, Jul 15»
6
The Minimalist: Heavensward
Good job Square Enix, sai incasinare le cose come pochi ma quando ti gira fai ancora ottimi lavori. SyRiOCoP. Al momento sto livellando e non ... «MMORPG ITALIA, Jun 15»
7
Samsung Galaxy S6, l'aggiornamento a Android 5.1.1 arriva in …
Con s6 si ha un cell quasi perfetto (e per samsung è una vera novita) vuoi vedere che con il 5.1 riescono ad incasinare qualcosa? Se esce ... «Androidiani.com, Jun 15»
8
Ustica, isola a perdere tra cementificazioni e collegamenti disastrosi
A incasinare la vita agli abitanti di Ustica ha pensato la Regione siciliana. Il governo regionale di Rosario Crocetta, per 'risparmiare' - la parola ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Con il ponte torna anche il traffico ed il disagio per chi abita sulla …
In genere queste persone, irragionevoli, sono le prime a incasinare il traffico, violare il codice, comportarsi da prepotenti e maleducati. «Vivere Senigallia, Jun 15»
10
Grey's Anatomy, la morte di Derek confonde gli sceneggiatori: tutti …
Shonda & co. sono riusciti a incasinare il momento clou in dieci anni di serie con una costruzione raffazzonata, oserei dire 'avvelenata', che ... «TVBlog.it, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Incasinare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/incasinare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z