Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rumoroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUMOROSO EN ITALIANO

ru · mo · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUMOROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rumoroso es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RUMOROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rumoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rumoroso en el diccionario italiano

La primera definición de ruido en el diccionario es que hace un gran ruido: un hombre. gente ruidosa; una alegría ruidosa. Otra definición de ruido es que está lleno de ruido, donde se escucha mucho ruido: calles ruidosas; es el departamento más r. taller; se retiraron a la esquina menos r. de la sala de estar. Ruido es también lo que levanta clamor, polémica, comentarios: fue un evento r.

La prima definizione di rumoroso nel dizionario è che fa gran rumore: un uomo r.; gente rumorosa; una rumorosa allegria. Altra definizione di rumoroso è che è pieno di rumore, dove si sente gran rumore: strade rumorose; è il reparto più r. dell'officina; si ritirarono nell'angolo meno r. del salotto. Rumoroso è anche che solleva clamore, polemiche, commenti: fu un avvenimento r.


Pulsa para ver la definición original de «rumoroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUMOROSO


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vaporoso
va·po·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUMOROSO

rumeno
rumentiera
ruminante
Ruminanti
ruminare
ruminazione
rumine
rumme
rumor
rumore
rumore di fondo
rumoreggiamento
rumoreggiante
rumoreggiare
rumoreggiatore
rumorio
rumorista
rumorosamente
rumorosità
run

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUMOROSO

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

Sinónimos y antónimos de rumoroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUMOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rumoroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rumoroso

ANTÓNIMOS DE «RUMOROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rumoroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rumoroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUMOROSO»

rumoroso alto assordante babelico battuto chiaro chiassoso clamoroso distinto disturbato echeggiante esplosivo forte fragoroso frastornante grandioso grasso imponente infernale musicale orribile potente rimbombante risonante rivoluzionario roboante rombante rumoreggiante rumoroso treccani rumoróso letter romoróso rumore gran cascata frana romorosa manzoni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni blatant blusterous miglior gratuito master vedi anche rintronante antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi vajillas cuberterias cuberterías venta cristalerías gourmet menaje cocina complementos mesa regalos decoración para controlla altre gioco dizionari corriere della sera significato termine risorgimento giunta chiara libro salani brutte pubblicato nella collana storie wikizionario open book aggettivo modifica sing produce molto discoteca ambiente

Traductor en línea con la traducción de rumoroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUMOROSO

Conoce la traducción de rumoroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rumoroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

嘈杂
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ruidoso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

noisy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صاخبة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

шумный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barulhento
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সশব্দ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bruyant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bising
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

laut
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

騒々しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

시끄러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

rame
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சத்தம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोंगाट करणारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gürültülü
70 millones de hablantes

italiano

rumoroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

hałaśliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

галасливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

zgomotos
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

θορυβώδης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

lawaaierige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bullriga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

støyende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rumoroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUMOROSO»

El término «rumoroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.397 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rumoroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rumoroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rumoroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUMOROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rumoroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rumoroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rumoroso

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «RUMOROSO»

Citas y frases célebres con la palabra rumoroso.
1
Mel Brooks
Ascolta, non vorrei davvero cadere sul filosofico, ma vorrei dirti che se sei vivo, devi agitare le tue braccia e le tue gambe, e devi saltare parecchio attorno, devi fare un sacco di rumore, perché la vita è l’esatto opposto della morte. E quindi, come la vedo io, se sei tranquillo, non stai vivendo. Devi essere rumoroso, o almeno i tuoi pensieri devono essere rumorosi, vivaci, brillanti.
2
Toon Verhoeven
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.
3
Mario Lodi
Il bambino lo vedo nei mille complessi atteggiamenti della vita nella classe e fuori della classe, dinamico, rumoroso, pensoso, vivo; ma da questi atteggiamenti una cifra, anche approssimativa, non viene: potrebbe venire una musica o un colore, un numero assolutamente no.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUMOROSO»

Descubre el uso de rumoroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rumoroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Trattato di medicina legale
L'otite media cronica, ad esempio, può costituire una controindicazione al lavoro in ambiente rumoroso: l'incidenza di flogosi croniche dell'orecchio è infatti statisticamente maggiore nei lavoratori manuali, e in particolare in quelli esposti al ...
Giusto Giusti, 2009
2
Manuale di diritto penale. Parte speciale
Si è posto, infine, il problema di stabilire se la fattispecie contravvenzionale di esercizio di professione o mestiere rumoroso contro le disposizioni di legge sia configurabile nel caso di superamento dei limiti fissati dalla legge speciale in tema ...
Domenico Carcano, 2010
3
Marocco
taggio di essere centrale, ma è rumoroso a causa del traffico stradale e della vicinanza con la stazione. Chiedete una camera sul cortile. Arredamento marocchino discreto e camere piacevoli. Chic • Hotel Ballma (ll, zoom, 25): av. Mohammed ...
‎2003
4
Come difendersi dai rumori molesti. Con CD-ROM
... rumoroso, donde l'illegittimità della pronunciata condanna per omessa individuazione della disposizione che sarebbe stata violata, pur necessaria ad integrare la norma penale in bianco ravvisata nella fattispecie. Considerato in diritto 3.
Manuela Rinaldi, 2012
5
Svariata Prosa
UN VICINO RUMOROSO Ho un vicino rumoroso che abita sopra il mio appartamento che a volte fa baccano pure dopo la mezzanotte, quando sto dormendo, mi sveglio di soprassalto e mi spavento. Allora mi alzo dal letto e prendo la scopa ...
Paolo Puddu, 2012
6
Psicoanalisi come metodo
4) contro il divenire rumoroso dell'interno. Il divenire rumoroso dell'interno fa pensare a stati di sofferenza, come batticuore e respiro affannoso. Questo divenire rumoroso sembra essere un segnale di risveglio del riflesso di Moro in ogni tipo ...
Imre Hermann, 1990
7
101 cose da fare a Roma con il tuo bambino
I. 9. UNA. DOMENICA. AL. TEATRINO. DEI. BURATTINI,PER. SORPRENDERLO. COL. SEGNALE. ORARIO. PIÙ. RUMOROSO. DELLA. CITTÀ. l Gianicolo è un colle fresco, ombroso e ricco di sorprese, che qualcuno chiama l'ottavo colle di ...
Elisabetta Putini, 2011
8
Ricorsi per inquinamento del suolo, acustico, ...
Spesso, poi, le lamentele fanno riferimento al rumore prodotto dagli avventori all' esterno dell'esercizio; sul punto esistono teorie discordanti, poiché da una parte si sostiene che il rumore in questione esiste in quanto il pubblico rumoroso ...
Vittorio Italia, 2013
9
Bullettino del vulcanismo italiano e di geodinamica generale
7. Ond. micros. legg. nel matt. — mf. rumoroso — p. tremiti. 8. Alquanto moto micros. suss. — mf. rumoroso con urti suss- — notevoli tremiti — 9.45 a- indizio di scossa suss. 9. Quasi calma micros. — mf. rumoroso — qualche tremito: — corr.
‎1882
10
Bullettino del vulcanismo italiano: periodico geologico ed ...
28 i 1 i □□; 992 124 Marzo 1884. rumoroso. Elettricità tellurica perturbata. 15 Elettr. tellur. pert. 18 Moto micros. sussultorio. Microfono rumoroso. Elettricità tellurica perturbata. 21 11.27 p. scossa 1°, E-W, durata 3". Microfono sempre rumoroso ...
‎1885

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUMOROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rumoroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Honda Jazz, la prova del Fatto.it – "Magia" giapponese, i sedili …
Va bene se si viaggia con un filo di gas, ma per spremergli un po' di brio bisogna farlo girare in alto, e a quel punto diventa rumoroso. Fra il ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Morto a 68 anni travolto dal...
Non sentendo più il rumore del mezzo su cui viaggiava il fratello (un trattore cingolato e particolarmente rumoroso) è andato a cercarlo, e si è ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
La morte del fanciullino e la poetica punk di Infanticide
E' un jazz allucinato e rumoroso quello di “Infanticide“, EP di Caterina Palazzi e i Sudoku Killer uscito per Auand Records, che si destreggia ... «Versus, Jul 15»
4
Notebook Acer pronti per Windows 10: Skype e Precision Touchpad …
... in test di laboratorio una migliore accuratezza nella riproduzione vocale con un ambiente di fondo rumoroso (un aspirapolvere funzionante), ... «Notebook Italia, Jul 15»
5
Bull Terrier: il gladiatore a 4 zampe che ama i bambini
... preferibilmente sempre dopo i due mesi. Il cucciolo può dormire anche più del 50% del giorno. Non è un cane rumoroso ed abbaia poco. «Velvet Pets Italia, Jul 15»
6
Sarà svizzero il filobus nelle strade della città
... segnaletica orizzontale, con l'utilizzo di un tipo di asfalto rumoroso come quello usato in autostrada per delimitare le corsie d'emergenza. «L'Arena, Jul 15»
7
Le notti del “Tubooza” dividono i vignolesi
... abito non lontano dal Tubooza - dice Marchesini - ma non è l'unico locale rumoroso. Fino a poco tempo fa, a causare fastidio era lo Shangri. «Gazzetta di Modena, Jul 15»
8
Valeria Straneo: “correre mette in contatto con la natura”
R) La montagna per me è vacanza e relax per eccellenza, detesto il mare affollato e rumoroso. La vivo facendo molto sport: quando posso ... «greenews.info, Jul 15»
9
Istituzione sinfonica a rischio chiusura gli orchestrali muti per protesta
L'AQUILA - Il silenzio, si sa, a volte può essere più rumoroso di un gran frastuono. Se poi in silenzio, muta, resta un'orchestra intera, la più ... «Il Messaggero, Jul 15»
10
#RifondazioneAn. Progetto in salita: rovente polemica tra dirigenti …
Ho cattiva memoria eri un dirigente giovanile ai tempi in cui i “colonnelli” si rendevano protagonisti di tante nefandezze, e quanto è rumoroso il ... «Barbadillo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rumoroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rumoroso>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z