QUÉ SIGNIFICA SPACCIARE EN ITALIANO
definición de spacciare en el diccionario italiano
La primera definición para pasar en el diccionario es vender, vender; poner algo en circulación, espec. contra la ley, para obtener ganancias ilícitas: s. billetes falsos; contrabandean cigarrillos de contrabando. Otra definición de tratar es apresurarse, resolver, definir un negocio apresurado: es el negocio lo que es mejor. inmediatamente. Difundir también es divulgar, burlarse de: s. noticias alarmantes, mentiras, mentiras.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SPACCIARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io spaccio
tu spacci
egli spaccia
noi spacciamo
voi spacciate
essi spacciano
Imperfetto
io spacciavo
tu spacciavi
egli spacciava
noi spacciavamo
voi spacciavate
essi spacciavano
Futuro semplice
io spaccerò
tu spaccerai
egli spaccerà
noi spacceremo
voi spaccerete
essi spacceranno
Passato remoto
io spacciai
tu spacciasti
egli spacciò
noi spacciammo
voi spacciaste
essi spacciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spacciato
tu hai spacciato
egli ha spacciato
noi abbiamo spacciato
voi avete spacciato
essi hanno spacciato
Trapassato prossimo
io avevo spacciato
tu avevi spacciato
egli aveva spacciato
noi avevamo spacciato
voi avevate spacciato
essi avevano spacciato
Futuro anteriore
io avrò spacciato
tu avrai spacciato
egli avrà spacciato
noi avremo spacciato
voi avrete spacciato
essi avranno spacciato
Trapassato remoto
io ebbi spacciato
tu avesti spacciato
egli ebbe spacciato
noi avemmo spacciato
voi aveste spacciato
essi ebbero spacciato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spacci
che tu spacci
che egli spacci
che noi spacciamo
che voi spacciate
che essi spaccino
Imperfetto
che io spacciassi
che tu spacciassi
che egli spacciasse
che noi spacciassimo
che voi spacciaste
che essi spacciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spacciato
che tu abbia spacciato
che egli abbia spacciato
che noi abbiamo spacciato
che voi abbiate spacciato
che essi abbiano spacciato
Trapassato
che io avessi spacciato
che tu avessi spacciato
che egli avesse spacciato
che noi avessimo spacciato
che voi aveste spacciato
che essi avessero spacciato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io spaccerei
tu spacceresti
egli spaccerebbe
noi spacceremmo
voi spaccereste
essi spaccerebbero
Passato
io avrei spacciato
tu avresti spacciato
egli avrebbe spacciato
noi avremmo spacciato
voi avreste spacciato
essi avrebbero spacciato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
spacciare
infinito passato
aver spacciato
PARTICIPIO
participio presente
spacciante
participio passato
spacciato
GERUNDIO
gerundio presente
spacciando
gerundio passato
avendo spacciato
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCIARE»
Descubre el uso de
spacciare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
spacciare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Spacciare (1) , quando deriva da Spaccio, nel significato di Distrazione ,
Alienazione, ec, è molto affine ai verbi Esitare e Smaltire, e perciò sovente
impiegasi colle nozioni di essi ; ma differisce dai medesimi per la peculiare idea
di Un pronto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Venendo al comune tzooo. staia di Provenza venuto di Borgona. il volle
spacciare a soldi no. _lo staio. Buon. l'1er. Intr. 5. I. Spaccia la merce rea con più
vantaggio . _ S. 1. Per l:petlire , Sbrignre; e si tua in rignffic. un. e neurr. pan. Lat.
ezp:dire ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Spacciare un luogo, o simili, vale rotarlo, Lasciarlo libero. M. P.8. 4. Il Signore,
temendo il furore del popolo, ubbidì, e spacciò la città della sua persona. $. V.
Spacciare il terreno ec., vale Gagliardamente 'camminare. Latin. properare,
mutare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca, che conobbe in Dalla spiegazione però recata nella Jsmaltire l'
antedetta peculiare no- sottoposta nota si può tenere che zione , non allegò
alcun esempio il senso proprio di Spacciare, co- per farne conoscere l'
applicazione. me ...
5
Nouveau Dictionnaire François-Italien, Composé Sur Les ...
SPACCIARE , v. a. Dicesi delle cose ve'nali , e vale Lsitarle agevolmente , o
affatto. Dt'òirer; de'bnmner; rendi-e. 9 Per llpedire , sbrióare , e si usa anche in_
signitic. neutt pali. [)é,›ëelxer; :xfcilfrj m'ancer; nchever; fe'de'livrer de quelque
affarre.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova,
1772
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SPÀCCÎÀRE faglia. Era in uao con diverai anni nel aceolo IV"; ed in alcuni luoghi
d' Italia cliiarnaai aneora p. aimil. Spaccio/'asso un groaso Scliioppo di gran
bocca e di canna corta,clie ai carica talvolta di dadi o di ferraglia. SPACCIÀRE, i'.
a.
Spacciare (i) , quando deriva da Spaccio, nel significato di Distrazione ,
Alienazione, ec., è molto affine ai verbi Esitare e Smaltire, e perciò sovente
impiegasi colle nozioni di essi ; ma differisce dai medesimi per la peculiare idea
di Un pronto e ...
8
Nuovo dizionario italiano-francese
spacciare un luogo, O simili , vider quelque endroit , /e «rfr- barrasser - per
spacciare il terreno ? marchcr bien vite- per abbattere, minor, renverser t abolire -
distruggere uccidendo 9 expédier, étran^ltr , depécher quelqu'un - per vantare ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova,
1811
9
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPACCIÀRE. Ditttl dette cote venait , e vate Esi- tarlt mgevolmente , о affatto . Lat.
di/irahere , ven- dtre . Or. àrtfimrvXçir . Bote, nov. i4- 4- Se «pacciar voile le coie
sue, giiele соптеопе gittar via. E num. 16. E trovato modo di spacciar le sue ...
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Sr- ii cei A ro. Add. da spacciare. Tac. Dav. 186. Le- .che con ambe le mani. Tac.
Dav. 26;. Ma quel di Space to . Lo spacciare, il vendere. Lat. pendii-'amb, simili lo
spadone a due gambe : e vale SalVarli colla, v'oc-b. Aocad. Crusc. sssfflm* W ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPACCIARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
spacciare en el contexto de las siguientes noticias.
Usavano un garage per spacciare droga a Casal Bertone, 2 arresti
I Carabinieri della Stazione Roma Casal Bertone e il Nucleo Cinofili di Ponte Galeria hanno arrestato due romani con l'accusa di detenzione ai ... «Newsgo, Jul 15»
Casalecchio di Reno, sottoposti agli arresti domiciliari continuano a …
Casalecchio di Reno, sottoposti agli arresti domiciliari continuano a spacciare: due arresti. 24 lug 2015 - 316 letture // ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
A Barletta due incensurati, sorpresi a spacciare, sono stati arrestati …
BARLETTA – I Carabinieri della locale stazione hanno tratto in arresto un 25enne e un 27enne del luogo, incensurati, con l'accusa di ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, Jul 15»
Si rifiuta di far spacciare nel suo bar, giovane pestato a sangue e …
Si rifiuta di far spacciare nel suo bar, giovane pestato a sangue e cosparso di E' il 15 giugno quando alla fermata del bus di via Don Primo ... «La Repubblica, Jul 15»
Si fingevano ambulanti per spacciare: sei arresti
Pistoia, 22 luglio 2015 - Invece di vendere accendini e fazzoletti, spacciavano. Però si fingevano venditori ambulanti. Sei cittadini stranieri ... «La Nazione, Jul 15»
Droga sintetica nel reggiseno da spacciare davanti alla discoteca …
Una 21enne di Desio domiciliata a Milano, incensurata, è stata arrestata dai carabinieri milanesi della compagnia di Porta Monforte per ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»
Parete: 19enne sorpreso a spacciare “marijuana”, la occultava nelle …
Ieri mattina, i carabinieri di Aversa hanno arrestato per detenzione ai fini di spaccio di sostanza stupefacente, un 19enne di Parete. Il ragazzo è ... «Corriere di Aversae Giugliano, Jul 15»
Rovista tra i cespugli, sorpreso a spacciare droga
Ieri sera, lunedì 20 luglio, alcuni carabinieri della scuola allievi Marescialli, non in servizio, hanno visto un uomo rovistare in una siepe in ... «055firenze, Jul 15»
Sorpreso a spacciare eroina, arrestato
(ANSA) - ANCONA, 20 LUG - I carabinieri di Falconara hanno arrestato un 25enne di origini cubane per spaccio di stupefacenti. Nel corso di ... «ANSA.it, Jul 15»
Scarcerato, torna a spacciare: arrestato di nuovo (con il socio)
Altra operazione della polizia di Monza contro lo spaccio. In manette è finito nuovamente un pusher già arrestato nei mesi scorsi. Preso anche ... «Monza Today, Jul 15»