Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "spacco" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SPACCO EN ITALIANO

spac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPACCO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Spacco es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SPACCO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «spacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
spacco

hendedura

Spacco

La abertura es un corte o una abertura que se obtiene en las faldas para facilitar el movimiento de la pierna sin piernas. La separación puede ser de un lado, la parte posterior o la parte delantera de la falda, y puede tener diferentes longitudes dependiendo del modelo. Por lo general, la brecha comienza en el borde inferior y se eleva a una altura que puede variar desde las rodillas hasta los muslos. La diferencia es un artículo típico de la ropa, como vestidos de noche o faldas a medida. En este sentido, la brecha aumenta la capacidad de abrir la falda y, en consecuencia, facilita el movimiento de las piernas. Además de su función práctica, la división se considera a menudo un elemento de atractivo sexual para el usuario. Lo spacco è un taglio o un'apertura che viene ricavato sulle gonne, per facilitare il movimento delle gambe dell'indossatrice. Lo spacco può trovarsi su un lato, sul retro o sul davanti della gonna, e può avere lunghezza differente a seconda del modello. Solitamente lo spacco comincia dall'orlo inferiore e sale ad un'altezza che può variare dalle ginocchia alle cosce. Lo spacco è un elemento tipico dei capi di abbigliamento, come abiti da sera o tailleur dotati di gonne particolarmente strette. In questo senso, lo spacco aumenta la capacità di apertura della gonna, e conseguentemente facilita il movimento delle gambe. Oltre alla sua funzione pratica, lo spacco è spesso considerato un elemento di sex appeal per l'indossatrice.

definición de spacco en el diccionario italiano

La primera definición de división en el diccionario es una ruptura, una rendija más o menos ancha y profunda; grieta: está hecho, cayendo, uno s. en el frente; una pared llena de hendiduras Se corta otra definición de split, apertura que se practica en una parte del vestido, masculino o femenino: falda con s. La división también se realiza colocando el marza al final de una división en el tronco del sujeto.

La prima definizione di spacco nel dizionario è rottura, fenditura più o meno ampia e profonda; spaccatura: si è fatto, cadendo, uno s. sulla fronte; una parete piena di spacchi. Altra definizione di spacco è taglio, apertura che si pratica in una parte dell'abito, maschile o femminile: gonna con lo s. Spacco è anche eseguito disponendo la marza all'estremità di una spaccatura praticata nel tronco del soggetto.

Pulsa para ver la definición original de «spacco» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SPACCO


almanacco
al·ma·nac·co
attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
battitacco
bat·ti·tac·co
bivacco
bi·vac·co
bracco
brac·co
calpacco
cal·pac·co
cecoslovacco
ce·co·ʃlo·vac·co
distacco
di·stac·co
fare un pacco
fare un pacco
fiacco
fiac·co
impacco
im·pac·co
pacco
pac·co
perbacco
per·bac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
saracco
sa·rac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
un sacco
un sacco

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SPACCO

spaccasassi
spaccasasso
spaccata
spaccatamente
spaccato
spaccatura
spacchettare
spacchetto
spacciabile
spacciamento
spacciare
spacciarsi per
spacciatamente
spacciativo
spacciato
spacciatore
spaccio
spacconata
spaccone
spacconeria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SPACCO

acciacco
attracco
biacco
bislacco
ciacco
cogliere con le mani nel sacco
colbacco
contrattacco
cosacco
d´attacco
fracco
macco
mettere a sacco
morlacco
scacco
slovacco
smacco
stacco
stracco
vigliacco

Sinónimos y antónimos de spacco en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SPACCO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «spacco» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de spacco

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SPACCO»

spacco apertura buco crepa fenditura fessura incrinatura lacerazione orifizio pertugio rottura sbrego scissura spaccatura spiraglio squarcio strappo taglio innesto bottilia ammazzo familia botilia tutto menu menus restaurant yonge spacco located just blocks north eglinton serves plentiful pasta napoli recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio festival sanremo tania cagnotto vertiginoso tuffatrice scelto vestito sensuale profondo sulla lasciava schiena scoperta ansa video mediaset beatles sono morti morrison lasciati adesso canta ecco condividi loading guarda anche giallo ipantellas bordignon dizionari corriere sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani spaccare effetto dello spaccarsi così formatasi legno tavolo aperto tagliata etrusca regina tuttomaremma opere ingegneria idraulica impero romano ascia fiskars panoramica ceppi medie dimensioni fodero plastica facile trasporto

Traductor en línea con la traducción de spacco a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SPACCO

Conoce la traducción de spacco a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de spacco presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

裂缝
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hendedura
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

slit
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भट्ठा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

شق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

щель
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

fenda
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চেরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

fente
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

celah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schlitz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

スリット
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

슬릿
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

irisan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khe hở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பிளவு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

फट
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yarık
70 millones de hablantes

italiano

spacco
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

szczelina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

щілину
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fantă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σχισμή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spleet
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

slits
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

slit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra spacco

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SPACCO»

El término «spacco» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.132 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «spacco» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de spacco
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «spacco».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SPACCO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «spacco» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «spacco» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre spacco

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SPACCO»

Citas y frases célebres con la palabra spacco.
1
Jack Nicholson
Wendy, tesoro, luce della mia vita! Non ti farò niente. Solo che devi lasciarmi finire la frase. Ho detto che non ti farò niente. Soltanto, quella testa te la spacco in due, quella tua testolina te la faccio a pezzi!

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SPACCO»

Descubre el uso de spacco en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con spacco y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il grande libro della potatura e degli innesti
Sopra: innesto a spacco vuoto. A differenza dell'innesto a spacco pieno, in questo caso si asporta un cuneo di legno dal soggetto (1). Quindi si taglia la marza in modo che possa essere perfettamente innestata nell'incavatura del portainnesto ...
Adriano Del Fabro, 2003
2
Coltivare frutta e verdura biologica
Sono molto usate le forme a spacco, a corona, a sella, a ponte, a triangolo. 1) Innesti a spacco - Si possono eseguire su portainnesti con diametro Innesti a marza Innesto a spacco Innesto a intarsio o a triangolo Innesto a corona maggiore o ...
‎2004
3
Carmelo Bene al Costanzo Show: «Occhio zombie che stasera vi ...
Fabrizio Ponzetta. FABRIZIO PONZETTA CARMELO BENE AL COSTANZO SHOW: “oCCHIO ZOMBIE, CHE STASERA VI SPACCO IL CERVELLO” Jubal editore © Copyright Jubal 2005 Proprietà letteraria riservata. Divieto di riproduzione.
Fabrizio Ponzetta, 2005
4
I soliti idioti
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Martino Ferro. “Pronto, mamma? Mi vieni a prendere che sono strafatto? PRONTO?! MAMMA?! Ah già, mia mamma è morta! ” Quando sonocon Gigettomi diverto di brutto, Spacco tutto,spacco tutto! È il mio ...
Francesco Mandelli, Fabrizio Biggio, Martino Ferro, 2012
5
Annali civili del regno delle Due Sicilie
Si può preparare a lipguetla an- ijl' innesti a spacco soltanto nella primavera. Il che la marza per. intrometterla negli spacchi del Sig. Thouin dice esser necessario scegliere il mo- suggello. la reciprocala iniziativa della mossa. Circa il li ...
Naples (Kingdom). Real Ministero dell'interno, 1843
6
ANNALI CIVILI
FARE UN INNESTO A SPACCO SOPBA TRONCO. L' innesto a spacco è di facile ripresa : si fa sopra il fusto e sopra i rami di qualunque dimensione. Tulli gli alberi , frutici , e suffrutici lo ricevono bene , meno che quelli che abbondano di ...
‎1843
7
Calendario lunare delle semine e dei lavori
Su piante di albicocco, mandorlo, pesco, susino si consiglia l'innesto a corona, mentre su ciliegio le migliori percentuali di attecchimento avvengono se si usa l' innesto a doppio spacco inglese. In autunno è possibile praticare l'innesto a ...
DEMETRA, 2002
8
Nuovo Dizionario Universale
luxesro galla, e si separa il ramo innestato tagliandolo al di sotto della parte ove si è attaccato. ; ok: Per far I' innesto a spacco, tagliasi un ramoscello o rimesticcio legnoso dell'ultimo rampollo , che abbia per lo meno un occhio (d' ordinario da ...
‎1832
9
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Per far l" innesto a spacco, tagliasi un ' ramoscello o rimasticcio legnoso dell' ultimo rampollo , che abbia per lo meno un occhio (d' ordinario da due a cinque) ; poscia, dopo aver tagliato il soggetto trasversalmente per levarne la testa ...
‎1832
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' anno appresso quando 1' uva è matura si possono recare sulla mensa le piante coi loro' vasi. 4. Molliplicaiione per innesti . Lo vite innestasi in due maniere, a spacco sul ceppo, ed a spacco sotto il collo della radice. Innesto a spacco sul ...
‎1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SPACCO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término spacco en el contexto de las siguientes noticias.
1
Il senso di Kate per la moda
... invitata al castello di Windsor nel 2014 si è presentata in lungo nero con spacco che andava su su fino alla coscia. Qualcosa lo ha sbagliato ... «La Stampa, Jul 15»
2
Ute Lemper incanta la Fenice con lo spettacolo “Last Tango in Berlin …
Tacchi a spillo, vestito nero attillato, arricchito da una fascia rossa, uno spacco che apre alla gamba destra, calze nere trasparenti bene ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
3
Video Higuain rissa con tifoso Ibiza
"Cancella il video o ti spacco la testa". Video, però, che è subito andato online e che El Mundo ha riportato sul suo sito. Il presidente del Napoli, ... «Mondo TiVu, Jul 15»
4
Matrimoni. 10 look per le invitate, ispirati alle star: trasparenze …
... ai toni pastello uno spacco che lascia intravedere una minigonna, Bianca Balti sceglie il rosa antico come nuance (elegante) della maternità. «Rai News, Jul 15»
5
Spaccio nel sottomura, sequestrati 44 grammi di marijuana
Continuano i controlli delle forze dell'ordine nei tratti del sottomura di Ferrara dove è più diffuso il fenomeno dello spacco di sostanze ... «Estense.com, Jul 15»
6
Moda e Tendenze 2015: le gonne midi collezione Zara
Tra queste spiccano la gonna in maglia strutturata color panna, la gonna a tubo midi aderente effetto 'pelle' (un must) con spacco, la gonna ... «ContattoNews.it, Jul 15»
7
Leonardo DiCaprio Foundation Gala 2015: il party con Bono, Cara …
... di Atelier Versace: un lungo abito nero in chiffon di seta impreziosita da cristalli Swarowsky con una profonda scollatura e spacco laterale. «Blogosfere, Jul 15»
8
Scarlett Johansson cambia look: rossa e rasata al concerto degli U2
... di Robert Clergerie, un piccolo zainetto e occhiali neri, lo spacco vertiginoso e la sua bellezza inutilmente nascosta l'hanno tradita. Dietro di ... «DireDonna, Jul 15»
9
Maxiabiti per tutte le occasioni: floreali e romantici oppure …
Chi volesse sentirsi una vera princess e avesse l'occasione di farlo, dovrebbe indossare un abito in morbido jersey con spacco laterale, magari ... «Blasting News, Jul 15»
10
Higuain litiga con un tifoso: "Ti spacco la testa" (Video)
Gonzalo Higuain litiga per strada con un tifoso che lo aveva provocato dicendogli di non saper calciare i rigori. È avvenuto per le vie di Ibiza, ... «Calcioblog.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Spacco [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/spacco>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z