Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "mortificato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORTIFICATO EN ITALIANO

mor · ti · fi · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORTIFICATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Mortificato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORTIFICATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «mortificato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de mortificato en el diccionario italiano

La primera definición de mortified en el diccionario está abatida, humillada. Otra definición de mortificado es reprimida, sofocada: instintos mortificados. Mortified también se altera, privado de vitalidad.

La prima definizione di mortificato nel dizionario è avvilito, umiliato. Altra definizione di mortificato è represso, soffocato: istinti mortificati. Mortificato è anche alterato, privato della vitalità.


Pulsa para ver la definición original de «mortificato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORTIFICATO


anticato
anticato
applicato
ap·pli·ca·to
caricato
ca·ri·ca·to
certificato
cer·ti·fi·ca·to
comunicato
co·mu·ni·ca·to
dedicato
dedicato
delicato
de·li·ca·to
dimenticato
dimenticato
fabbricato
fab·bri·ca·to
identificato
identificato
incaricato
in·ca·ri·ca·to
indicato
in·di·ca·to
modificato
modificato
pubblicato
pubblicato
qualificato
qua·li·fi·ca·to
scaricato
scaricato
significato
si·gni·fi·ca·to
silicato
si·li·ca·to
specificato
spe·ci·fi·ca·to
verificato
verificato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORTIFICATO

mortella
mortesa
morticcio
morticino
mortiferamente
mortifero
mortificamento
mortificante
mortificare
mortificarsi
mortificativo
mortificatore
mortificazione
mortisa
mortito
mortizza
morto
morto di fame
mortorio
mortuario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORTIFICATO

affumicato
aggiudicato
auspicato
autenticato
complicato
duplicato
faticato
giudicato
giustificato
indelicato
ingiustificato
moltiplicato
pianificato
pizzicato
prefabbricato
radicato
replicato
rettificato
sacrificato
ubicato

Sinónimos y antónimos de mortificato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORTIFICATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «mortificato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de mortificato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORTIFICATO»

mortificato addolorato annebbiato assente confuso contrito costernato desolato dispiaciuto dolente ottenebrato pentito perplesso rammaricato rincresciuto sconcertato spiacente stordito turbato umiliato vergognoso mortificato grandi dizionari part pass mortificàre avvilito profondamente imbarazzato tornò casa inattesa bocciatura treccani mortificare mostra dispiacere umiliazione insieme stava angolo tutto sono proprio corriere della sera ferito nell orgoglio amor significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni apologetic apologetical miglior larousse trovate anche esempi parola definizioni gratuito tante altre repubblica antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati parole simili

Traductor en línea con la traducción de mortificato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORTIFICATO

Conoce la traducción de mortificato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de mortificato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

羞愧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mortificado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

mortified
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अपमानित
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

بخزي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

омертвелый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

mortificado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ক্ষুব্ধ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

mortifié
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mortified
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

beschämt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

恥ずかしいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

굴욕
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mortified
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xấu hổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அடைத்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

mortified
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

mahcup
70 millones de hablantes

italiano

mortificato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

upokorzony
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

змертвілих
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mortificat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

mortified
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

afgehaal
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

beskedet
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

mortified
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra mortificato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORTIFICATO»

El término «mortificato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
65
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «mortificato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de mortificato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «mortificato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORTIFICATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «mortificato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «mortificato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre mortificato

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «MORTIFICATO»

Citas y frases célebres con la palabra mortificato.
1
Jane Austen
Avrei potuto perdonare la sua Vanità se non avesse mortificato la mia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORTIFICATO»

Descubre el uso de mortificato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mortificato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dio vi guardi e conservi. 126 128 ICEOATIVAMENTE. nobbi parte di loro , di essi. MORTIFICARE , MORTIFICATO, IMOKTIFICAZIOKB. «-Co» tante buone grazie V. S. mi morti/tea, mi riempie di mortificazione — Sono mortificato di averla offesa  ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario della lingua italiana
4, metti insieme in mortaro di legno, e con pistello pure di legno va macinando sin tanto che il mercurio sia mortificato, in modo che più non si veda, e si ridurrà in polvere tra bianca e cinerizia. 5. Per Reprimere, Umiliare. Bete. Vii. Colomb. c.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Dio vi guardi e conservi. 145 MOVIMENTO. filosofi questo verbo ; da Motivo , che. Mortificare , Mortificato , Mortificazione. « -('un tante buone grazie V. S. mi mortifica, mi riempie di mortificazione - Sono mortificalo di averla o/fesa : - sono tutti ...
Prospero Viani, 1860
4
Anatomia del cauallo, infermita', et suoi rimedii. Opera ...
... applicarui soprail lenimento ?dito di lardo di porco percotato nell'aceto, 8c incorporato cö vn poco di verderame poluerizato 5 Sc l'vntione dîassongia di porco libra vna , di folfo viuo poluerizato oncia vna,d'argento viuo mortificato dräme tre, ...
Carlo bolognese Ruini (bolognese), 1618
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Usci Cortes ben mortificato di non aver saputo prevedere un tale inganno dcgl' Indiani. Corsia. Ist. Mesa. 1.5, p. 523 verso il (ine. §. 4. Mortificato. In term. di Pittura, vale Smorzato, Attutilo. -Se poi sarà detto che i moderni pittori usano anch' ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Anatomia Del Cavallo, Infermita Et Suoi Rimedii: Opera ...
... di folfo viuo poluerizato oncia vna,d'argento viuo mortificato drame tre, di radice d'enula ben netta, & lauata oncie fei ; 6 quella di radici d'enula cotte nell' acqua, & pelle in forma d'vnguento con aflongiadi porco falata ,aggiuntoui alquantodi ...
Carlo Ruini, 1618
7
L'osso di un'analisi
Quando, per via delle difficoltà stesse di questa costruzione, deve situare questo godimento che non può essere mortificato, che non può essere annullato, egli lo scrive con il simbolo (FI). Finalmente il corpo entra nell'insegnamento di Lacan ...
Jacques-Alain Miller, 2000
8
Anatomia del cauallo, Infermita et suoi rimedii: diuisa in ...
... l'vntione d'aflongia di porco libra vna, di folfo viuo poluerizato oncia vna,d' argento viuo mortificato drame tre, di radice d'enula ben netta, & lauataonciefei ; öquella diradici d'enula cottenell'acqua,& peile in forma d'vnguento con aflongia di ...
Carlo Ruini, 1618
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
MORTIFICATÌSSIMO. s..,..»z. a.- Mortificato . Lat. maxime cohibitus , repressus . Gr. pa'Àiga xanugakGeig. 5egn. Pred. t. 4. Ci smentirebbe un'infinità di mortificatissimi Anacoreti . ' MUMTIFICATlVO . Add. Che ha virtù , e potenln ' di mortificare .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
10
Le cento e dieci divine considerazioni
uomo, e colui, che ha sentito la vergogna e già non la sente più, è quello che l'ha mortificata, come l'avea mortificato san Paolo, secondo ch'egli mostra dicendo che non si vergognava di predicare l'Evangelio [Rom. I], ed intendo che, senon ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORTIFICATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término mortificato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Licata, pannelli turistici con le info errate
Continua l'assessora: «Quello che è successo è molto grave: abbiamo mortificato i nostri monumenti, però sbagliare è umano. Per le prossime ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, Jul 15»
2
Trani: Addio mercato settimanale? Unimpresa Bat: «Una lentissima …
Non ci sta Unimpresa Bat a veder mortificato il mercato settimanale tranese. In una cruda nota stampa Savino Montaruli, responsabile ... «TraniViva, Jul 15»
3
One Direction: Le fan li abbandonano durante il concerto! La rabbia …
Il viso mortificato di Harry è qualcosa di davvero impagabile, così come l'attenzione che dedica alla fan finché non si è accertato che sia tutto ok ... «meltyfan.it, Jul 15»
4
Foss, buco da 18,4 mln di euro nei conti
Dobbiamo correre e per poter cambiare un sistema che è stato mortificato troppo a lungo occorrono rigore e un'assunzione di responsabilità a ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Jul 15»
5
Rassegna stampa del 22 luglio 2015
Il ministro ai suoi: mortificato. Corsera, p15. La giungla dei bonus fiscali, saliti a quota 282. Corsera, p16. L'avvertimento di LAPID: “non investe ... «L'Impronta L'Aquila, Jul 15»
6
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro
Al bar, in ascensore, in spiaggia, da un ombrellone all'altro. Ecco perché lo small talk non va mortificato: ci rende umani, intavola rapporti ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
7
Damascelli (Fi): "Autobus off limits per i cittadini con disabilità. La …
Mi appello alla sensibilità degli assessori affinché non sia mortificato il diritto dei diversamente abili, eliminando le barriere ed ogni zona 'off ... «da Bitonto, Jul 15»
8
Fabio Colloricchio: ecco l'imprevisto che ha scatenato le polemiche
Non è dipeso da me, anzi io ci tenevo a vedervi e passare del tempo con tutti voi. Sono mortificato“. Tutto chiarito, i fan lo scuseranno? «News Cronaca, Jul 15»
9
I sogni di Murray e Hewitt, gli incubi di Francia e Spagna
Niente di più falso. Grazie a una strepitosa rimonta, aperta dal Donskoy-Kravchuk e conclusa da Andrey Rublev, i russi hanno mortificato gli ... «oktennis, Jul 15»
10
Il governatore fa la vittima: «Volevano colpire me» L'abbraccio tra il …
... che continuerà il lavoro iniziato da Lucia Borsellino per bonificare «il sistema sanitario da tutti coloro che lo hanno inquinato e mortificato». «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Mortificato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/mortificato>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z