Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "straziato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STRAZIATO EN ITALIANO

stra · zia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STRAZIATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Straziato es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA STRAZIATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «straziato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de straziato en el diccionario italiano

La definición de straziato en el diccionario está desgarrada: un cuerpo s. la explosión.

La definizione di straziato nel dizionario è dilaniato: un corpo s. dall'esplosione.


Pulsa para ver la definición original de «straziato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON STRAZIATO


consorziato
con·sor·zia·to
deliziato
deliziato
differenziato
dif·fe·ren·zia·to
disgraziato
di·ʃgra·zia·to
divorziato
di·vor·zia·to
evidenziato
evidenziato
giustiziato
giu·sti·zia·to
graziato
gra·zia·to
indifferenziato
in·dif·fe·ren·zia·to
indiziato
in·di·zia·to
iniziato
i·ni·zia·to
licenziato
li·cen·zia·to
negoziato
ne·go·zia·to
noviziato
no·vi·zia·to
patriziato
pa·tri·zia·to
potenziato
po·ten·zia·to
referenziato
re·fe·ren·zia·to
scienziato
scien·zia·to
speziato
spe·zia·to
viziato
vi·zia·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO STRAZIATO

stravedere per
stravero
straviare
straviarsi
stravincere
stravizi
straviziare
stravizio
stravizzo
stravolere
stravolgere
stravolgersi
stravolgimento
stravolto
straziante
straziare
straziatore
strazievole
strazio
strazza

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO STRAZIATO

aconito screziato
aggraziato
avventiziato
circostanziato
digraziato
distanziato
insaziato
inviato
lasciato
prenegoziato
quintessenziato
rilasciato
rinegoziato
screziato
sdaziato
serviziato
sgraziato
smaliziato
spaziato
succiamele screziato

Sinónimos y antónimos de straziato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «STRAZIATO»

straziato straziato dizionari corriere della sera gravemente ferito lacerato più punti mutilato significato termine straziare treccani causare ferite lesioni mutilazioni solo terribilmente dolorose anche lesive dignità umana prima fucilarlo hanno traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios harrowed heartbroke miglior gratuito tesauro addolorato afflitto dilaniato guastato ilsinonimo propone lista esaustiva italiani wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato vicino pistorius africa ansa dopo morte reeva racconta casa persona

Traductor en línea con la traducción de straziato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STRAZIATO

Conoce la traducción de straziato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de straziato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

肠断
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

el corazón roto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

heartbroken
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

टूटा हुआ दिल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

الحزن
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

убитый горем
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inconsolável
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভগ্নহৃদয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

au cœur brisé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kecewa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

untröstlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

がっくり
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

비탄에 잠긴
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

heartbroken
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đau khổ
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மனமுடைகிறாள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अत्यंत दु: खी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dertli
70 millones de hablantes

italiano

straziato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ze złamanym sercem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

убитий горем
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rupe inima
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

λυπημένος κατάκαρδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hartseer
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtvivlad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

knust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra straziato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STRAZIATO»

El término «straziato» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.895 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «straziato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de straziato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «straziato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STRAZIATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «straziato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «straziato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre straziato

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «STRAZIATO»

Citas y frases célebres con la palabra straziato.
1
Henri-Benjamin Constant de Rebecque
Il grande problema della vita è il dolore che si provoca, e la metafisica più ingegnosa non giustifica l'uomo che ha straziato il cuore che lo amava.
2
Giuseppe Ungaretti
È il mio cuore il paese più straziato.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «STRAZIATO»

Descubre el uso de straziato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con straziato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Africaine:
Anatemi» sali infame, Maledetto è il mio destini Stupefatto da sorpresa Dal dolor ho il cor straziato Come ereder che V onore, Del suo giuro infranto essa ha. E per tanto egli proelama Égli dice che è sua moglie, Anatema sull' infame, ...
Giacomo Meyerbeer, 1866
2
Prediche e panegirici del padre Filippo Nani da lojano a cui ...
Le altre spade di ferro, la tua sarà di dolori; quelle ad impiagar il corporeo. questa ad impiagar I' incorporeo; quelle per man del furore, questa per man dell' amore. E oh quanto appieno avverossi la profezia feralel Vide straziato il suo Figlio; ...
‎1834
3
Prediche e panegirici
Vide straziato il suo Figlio: vide straziato il suo Sposo: vide straziato il suo Dio: vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de' suoi desidf rj, 1' Anima dell' anima sua; e 'I vide senza conforto nel più spietato martoro. Quindi gli  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
4
Panegirici del padre
E oh quanto appieno avverossi la profezia ferale ! Vide straziato il suo Figlio : vide straziato il suo Sposo ; vide straziato il suo Dio : vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de' suoi désiderj , l'Anima dell'anima sua; e*l vi*  ...
Lojano, 1821
5
Mister No
90. Un. genoano. straziato. e. il. caso. Moggi. 06-5-06 Una premessa, cari lettori. So che Vittorio Feltri mi vuole bene e i bravi colleghi che fanno questo giornale hanno un po' di stima e simpatia per me. E allora, come si dice, me ne approfitto  ...
Cesare Lanza, 2006
6
Montale e la parola riflessa: dal disincanto linguistico ...
Troppo 1 6 straziato è il bosco umano, troppo sorda 1 7 quella voce perenne, troppo ansioso 1 8 lo squarcio che si sbiocca sui nevati 19 gioghi di Lunigiana. [ . . . ] Gli aggettivi antropomorfizzanti («straziato», «umano», «ansioso») lasciano ...
Christine Ott, 2006
7
Panegirici del padre da Lojano
E oh quanto appieno avverossi la profezia ferale !Vide straziato il suo Figlio: vide straziata il suo Sposo: vide straziato il mio Dio: vide straziato il suo Amante, il suo Padre, il suo Bene, il Fine de'suoi flesiderj , l'Anima dell'anima sua; 61 vi_ Be ...
Filippo : da Loiano, Josè Maria Fonseca de Evora, 1821
8
Am Cocagnac: Dio ama il suo Popolo
Un Padre straziato A poco a poco si precisa un tema sorprendente: quello di una sorta di contraddizione interna nel cuore stesso dell'amore di Dio. Da una parte un amore che i profeti descrivono come quasi viscerale, e che ci si presenta con  ...
9
Cristo profeta di pace narrato in don Primo Mazzolari
Uno solo è il grande creditore, Dio, il quale è stato straziato nella sua paternità da tutti noi. Ciò nonostante, Egli allarga le sue braccia, alla condizione però che noi pure ci perdoniamo vicendevolmente”57. Affermazione bellissima che fonda la ...
Antonio Agnelli, 2010
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dal quale sono stnto ec. straziato a tutti i tri- bunali. Car. Lett. § 2. Par Mandar malo , Gettar via , Dissi- pare. Ma voi ginvani ancora , Perche straziare denar , lempo e panni. Cant. Cam. STRAZIATAM'ENTE : avv. Con istrazio Da essi stbaziata ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STRAZIATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término straziato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Operaio morto in salina, avviate le indagini da parte dei militari dell …
... da Cerignola e Foggia, per estrarre da sotto il muletto il corpo straziato del povero De Mango, ed il personale del servizio Spesal dell'Asl BT, ... «Corriere dell'Ofanto, Jul 15»
2
A Trani mostra “Identità, ricerca e verità” degli artisti Franco e …
Tutto questo si evince nelle urla silenti di un corpo straziato che nel momento di massima tensione trova l 'impulso per scattare, mettendo a ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
3
Con il cuore in guerra
... decine e decine di milioni di uomini e donne ad essere il paese più straziato, dove appare improbo e forse inutile ogni sforzo di ricostruzione ... «SardegnaDies, Jul 15»
4
Chi è Ambera: fredda, spietata, barbara. La fidanzata è peggio dello …
Non una briciola di pietà per quel ragazzo, zero dolore per quel corpo straziato. «L'avrò visto qualche volta. Io non ero affatto interessata a ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
5
Omicidio della tabaccaia: Preso il killer di Asti tradito da un'ombra …
... l'uomo che due settimane fa ha commesso l'atroce delitto che ha straziato la famiglia Fassi (molto conosciuta in città per essere proprietaria ... «News Italiane, Jul 15»
6
Un Cristo contadino a San Miniato
... suo amore e il suo abbandono; il Christo combattivo di Jacopo Venturiero, straziato tra la sua umanità e la coscienza della propria missione; ... «Città Nuova, Jul 15»
7
Per il festival "Forti in Scena" a Croce di San Francesco in Foza "Ta …
Chi avrà la fortuna di tornare scoprirà che la guerra ha violato anche la propria casa, ferito e straziato anche i ricordi. Per sopravvivere costruirà ... «VicenzaToday, Jul 15»
8
Addio ad Alfio, il grande abbraccio della comunità
In un silenzio composto e straziato, tanti sono stati gli amici, giunti anche da Avezzano, dove il giovane uomo risiedeva, per testimoniare ... «Terre Marsicane, Jul 15»
9
Dedicato a chi voleva linciare gli assassini di Ismaele (dopo aver …
I primi articoli scritti dopo il ritrovamento del suo corpo straziato, infatti, trasudavano un odioso e spietato sottinteso: che, sostanzialmente, fosse ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Hemlock grove: Peter non può farne a meno (1×09)
La cittadina di e' scossa dalla morte violenta di una studentessa, il cui corpo sembra straziato da una belva. Facciamo conoscenza con alcuni ... «Zam Tv News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Straziato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/straziato>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z