QUÉ SIGNIFICA TRASPORTARE EN ITALIANO
definición de trasportare en el diccionario italiano
La primera definición de transporte en el diccionario es llevar más allá, llevar más allá. Otra definición de transporte es la transferencia, el cambio de ubicación: la capital fue transportada a Roma; t. la oficina en una calle más céntrica; los prisioneros fueron transportados a una prisión más segura. El transporte también es retrasar, posponer, posponer: la fiesta fue transportada al domingo siguiente; necesitaremos t. la reunión en otra fecha.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO TRASPORTARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io trasporto
tu trasporti
egli trasporta
noi trasportiamo
voi trasportate
essi trasportano
Imperfetto
io trasportavo
tu trasportavi
egli trasportava
noi trasportavamo
voi trasportavate
essi trasportavano
Futuro semplice
io trasporterò
tu trasporterai
egli trasporterà
noi trasporteremo
voi trasporterete
essi trasporteranno
Passato remoto
io trasportai
tu trasportasti
egli trasportò
noi trasportammo
voi trasportaste
essi trasportarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho trasportato
tu hai trasportato
egli ha trasportato
noi abbiamo trasportato
voi avete trasportato
essi hanno trasportato
Trapassato prossimo
io avevo trasportato
tu avevi trasportato
egli aveva trasportato
noi avevamo trasportato
voi avevate trasportato
essi avevano trasportato
Futuro anteriore
io avrò trasportato
tu avrai trasportato
egli avrà trasportato
noi avremo trasportato
voi avrete trasportato
essi avranno trasportato
Trapassato remoto
io ebbi trasportato
tu avesti trasportato
egli ebbe trasportato
noi avemmo trasportato
voi aveste trasportato
essi ebbero trasportato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io trasporti
che tu trasporti
che egli trasporti
che noi trasportiamo
che voi trasportiate
che essi trasportino
Imperfetto
che io trasportassi
che tu trasportassi
che egli trasportasse
che noi trasportassimo
che voi trasportaste
che essi trasportassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia trasportato
che tu abbia trasportato
che egli abbia trasportato
che noi abbiamo trasportato
che voi abbiate trasportato
che essi abbiano trasportato
Trapassato
che io avessi trasportato
che tu avessi trasportato
che egli avesse trasportato
che noi avessimo trasportato
che voi aveste trasportato
che essi avessero trasportato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io trasporterei
tu trasporteresti
egli trasporterebbe
noi trasporteremmo
voi trasportereste
essi trasporterebbero
Passato
io avrei trasportato
tu avresti trasportato
egli avrebbe trasportato
noi avremmo trasportato
voi avreste trasportato
essi avrebbero trasportato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
trasportare
infinito passato
aver trasportato
PARTICIPIO
participio presente
trasportante
participio passato
trasportato
GERUNDIO
gerundio presente
trasportando
gerundio passato
avendo trasportato
4 CITAS EN ITALIANO CON «TRASPORTARE»
Citas y frases célebres con la palabra
trasportare.
Mosca. Una precorritrice dell'aeroplano, che in un prossimo futuro sarà utilizzata per trasportare le immondizie.
C'è un immenso oceano sopra il quale la mente può salpare, sul quale i vascelli del pensiero non sono stati lanciati... Lasciamoci trasportare sulla striscia di terra, lanciare nell'oceano e prendere il largo. C'è così tanto oltre tutto quello che sia mai stato immaginato.
Smettila di farti trasportare dal flusso della vita. Dai vita invece a un tuo proprio fiume.
Molta gente si lascia trasportare dalla propria passione; altri dal proprio self-control.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TRASPORTARE»
Descubre el uso de
trasportare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
trasportare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oratione per
trasportare in Rovigo il miracoloso Corpo di S. ...
Giovanni Bonifaccio. ‚о .~\ 'mhi'x'gßioulnaí Вид/кой: «- fk [1_ da' paeli non folo
eirconlìanti , ma remoti ап— cora douerfi da molte genti far mirabile concorio г le
quali cofd fono alla Diuina Maellì in modo care , che vfpefl'evolte ne da con ...
Giovanni Bonifaccio,
1624
2
Formulario generale per gli uffici comunali del Regno diviso ...
Domande. da farsi da chi chiede l'autorizzazione di trasportare lej . gnami a galla
. (Art. 152 della Legge SML Lavori pubblici). J I Sopra corta filigranata da cent. 50
. 'l All'ill. signor Prefetto della Provincia di . . . . . . ' Il sottoscritto figlio del di ...
3
Trattato di apicultura razionale di Luigi Sartori
Come devansi trasportare le arnie 67 Se si comperano primi sciami nel di che
escono, o la mattina seguente, si possono trasportare, e collocare vicino e
lontano dal sito dove stanno: se si comperano secondi sciami e terzi bisogna
esser certi ...
4
Giustificazione Di Piu Personaggi, E Di Altri Soggetti ...
come pretende il R. P. J. lasciarsi trasportare,, dalla corrente? Ciò non farà mai
vero ; Poichè essi furono Personaggi acclamati nelle più cele, bri Università
Cattoliche , consultati da' Vescovi, da' Ministri Regj , e da altri Sapienti ne' più
ardui ...
5
Vendita, permuta, leasing. Percorsi giurisprudenziali
D Nella vendita di COSE DA TRASPORTARE, su chi fanno carico i rischi a cui la
merce e` esposta? In tema di vendita di cose mobili da trasportare da un luogo
all'altro, con la consegna della merce al vettore o allo spedizioniere il venditore ...
6
Cinquant'anni di tour operating in Italia
Gli aerei a fusoliera stretta, denominati narrow bodies (corpi stretti), come i
Boeing 707, i DC8, i Comet, con un massimo di due file da tre posti, potevano
trasportare, in genere, non più di 200 passeggeri. I wide bodies, fra i quali il più
famoso è ...
7
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Dopo averlo addottalo pel servigio dell' armala , se ne fatto uso anco in
moltissimi Ospedali pubblici; e s'impiega non solo quando si tratta di trasportare
persone impotenti o ammalate dal loro domicilio all' Ospedale , ma anche per far
passare ...
8
Il responsabile tecnico nella gestione dei rifiuti
Qualora le tipologie di rifiuti da trasportare rientrino nel campo di applicazione
della disciplina del trasporto delle merci pericolose, la perizia deve indicare, per
ogni tipologia o gruppi di tipologie di rifiuti, le corrispondenti classi ADR ed il ...
Alessandra Tucci, Nicola Giovanni Grillo,
2006
9
Vocabolario marino e militare
Cile trasborda, su*'. Ciasi'un di quelli che trasbordano. 1 1 iisi.oriiar.- v. alt. Term.
mar. Fincati. Trasportare checcbessia, persona o cosa, da '.'n naviglio ail un altro.
Si usa anche intrans. Trapassare da un bordo all'altro. — Tiusnonn vnsi, rifl.
Alberto P. Guglielmotti,
1889
Quando si vuol trasportare un segmento AB, bisogna procurarsene in qualche
modo una copia esatta o modello. Praticamente basta ricalcarlo su di un foglio
trasparente oppure piegare in due una strisciolina di carta e, dopo aver disposto
...
Federigo Enriques, Ugo Amaldi,
1992
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRASPORTARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
trasportare en el contexto de las siguientes noticias.
Ad agosto “Lasciati trasportare … nel Parco”. Nove itinerari in bus …
Arezzo, 17 luglio 2015 - Dal 1° al 31 agosto sarà attivo nel Parco nazionale delle Foreste Casentinesi “Lasciati trasportare … nel Parco”, un progetto di mobilità ... «La Nazione, Jul 15»
ATM/ Gli autisti si rifiutano di trasportare i profughi: mancano le …
Una lettera del coordinamento delle rappresentanze sindacali dei lavoratori Atm avvisa che gli autisti di bus dell'azienda pubblica milanese non trasporteranno, ... «Il Sussidiario.net, Jun 15»
Tubercolosi, volo speciale dell'Aeronautica militare per trasportare …
SASSARI. È stata mobilitata l'Aeronautica militare per il trasferimento, in condizioni di alto bio-contenimento, dalla Sardegna alla Lombardia, di un paziente ... «La Nuova Sardegna, Jun 15»
Procione temerario si fa trasportare dall'alligatore
Sembra una scena di un cartone animato, ma è pura realtà quella immortalata nella foto scattata da Richard Jones mentre stava trascorrendo la domenica con ... «La Stampa, Jun 15»
Tutti insieme appassionatamente: trasportare cose o persone in …
Chi per disperazione, chi per risparmiare un viaggio (o forse anche più di uno...): sono davvero incredibili le foto, postate su Facebook dalla stazione radio ... «La Repubblica, May 15»
Trasportare le auto in verticale
Le spese di trasporto possono condizionare in maniera significativa il prezzo finale di una vettura. La stima è valida nello specifico per le case automobilistiche, ... «Autoblog.it, May 15»
I modi più strani di trasportare i cuccioli
Sul dorso, tra i peli, persino sottopelle: gli stratagemmi più sicuri e insoliti a cui le madri animali ricorrono per non abbandonare i propri piccoli. «Focus, May 15»
I camion per i rifiuti usati anche per trasportare il grano
I camion per i rifiuti usati anche per trasportare il grano. I mezzi diretti anche sul territorio modenese. Una pratica ad altissimo rischio per la salute. Indagate 31 ... «Gazzetta di Modena, Abr 15»
La mafia usa navi da crociera per trasportare cocaina
È, questa, una pratica molto diffusa in ambito mafioso. È la realtà che emerge da alcune telefonate di due boss mafiosi, Michele Rossi e Massimo Tiralongo, ... «il Giornale, Mar 15»
Maxi ordine del Gruppo Grimaldi: cinque nuovi super traghetti per …
Il Gruppo Grimaldi, prima compagnia di traghetti al mondo per capacità, completerà questo mese l'acquisto di cinque grandi traghetti per trasportare le ... «Il Sole 24 Ore, Mar 15»