QUÉ SIGNIFICA ACCOMPAGNARE EN ITALIANO
definición de accompagnare en el diccionario italiano
La primera definición para acompañar en el diccionario es ir junto con alguien como compañero; seguir por amistad, cortesía, con el propósito de protección y simulación: acompañé a un amigo a la estación. Otra definición para acompañar es apoyar, apoyar, referirse a cosas: a. la puerta porque no late. El acompañamiento también es seguir: a. con el ojo, con el pensamiento; tu memoria me acompaña
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ACCOMPAGNARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io accompagno
tu accompagni
egli accompagna
noi accompagniamo
voi accompagnate
essi accompagnano
Imperfetto
io accompagnavo
tu accompagnavi
egli accompagnava
noi accompagnavamo
voi accompagnavate
essi accompagnavano
Futuro semplice
io accompagnerò
tu accompagnerai
egli accompagnerà
noi accompagneremo
voi accompagnerete
essi accompagneranno
Passato remoto
io accompagnai
tu accompagnasti
egli accompagnò
noi accompagnammo
voi accompagnaste
essi accompagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accompagnato
tu hai accompagnato
egli ha accompagnato
noi abbiamo accompagnato
voi avete accompagnato
essi hanno accompagnato
Trapassato prossimo
io avevo accompagnato
tu avevi accompagnato
egli aveva accompagnato
noi avevamo accompagnato
voi avevate accompagnato
essi avevano accompagnato
Futuro anteriore
io avrò accompagnato
tu avrai accompagnato
egli avrà accompagnato
noi avremo accompagnato
voi avrete accompagnato
essi avranno accompagnato
Trapassato remoto
io ebbi accompagnato
tu avesti accompagnato
egli ebbe accompagnato
noi avemmo accompagnato
voi aveste accompagnato
essi ebbero accompagnato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accompagni
che tu accompagni
che egli accompagni
che noi accompagniamo
che voi accompagniate
che essi accompagnino
Imperfetto
che io accompagnassi
che tu accompagnassi
che egli accompagnasse
che noi accompagnassimo
che voi accompagnaste
che essi accompagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accompagnato
che tu abbia accompagnato
che egli abbia accompagnato
che noi abbiamo accompagnato
che voi abbiate accompagnato
che essi abbiano accompagnato
Trapassato
che io avessi accompagnato
che tu avessi accompagnato
che egli avesse accompagnato
che noi avessimo accompagnato
che voi aveste accompagnato
che essi avessero accompagnato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io accompagnerei
tu accompagneresti
egli accompagnerebbe
noi accompagneremmo
voi accompagnereste
essi accompagnerebbero
Passato
io avrei accompagnato
tu avresti accompagnato
egli avrebbe accompagnato
noi avremmo accompagnato
voi avreste accompagnato
essi avrebbero accompagnato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
accompagnare
infinito passato
aver accompagnato
PARTICIPIO
participio presente
accompagnante
participio passato
accompagnato
GERUNDIO
gerundio presente
accompagnando
gerundio passato
avendo accompagnato
2 CITAS EN ITALIANO CON «ACCOMPAGNARE»
Citas y frases célebres con la palabra
accompagnare.
L'Italia non ha avuto una buona guida in grado di accompagnare il passaggio da Paese di emigrati a Paese di immigrazione. Abbiamo avuto per anni al potere la destra che ha portato avanti una cultura dell'odio. Quello che serve invece è il dialogo.
L'antipatia, la diversità di vedute, l'odio, il disprezzo, possono accompagnare il vero amore.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCOMPAGNARE»
Descubre el uso de
accompagnare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
accompagnare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Perché non ci sei più?
Accompagnare i bambini ...
Alberto Pellai, Barbara Tamborini. Indice Introduzione PRIMA PARTE Cosa
sapere Dieci domande per eapire il lutto Cos'è il lutto e come i bambini
reagiscono alla perdita di una persona cara Cosa s'intende per lutto? bene
parlare della ...
Alberto Pellai, Barbara Tamborini,
2011
2
Istruzione pastorale sopra l'
accompagnare il santissimo ...
In alcune Citta, l'accompagnare il Santissimo colle torcia è .rivilegio dei soli
Cavalieri ad esclusion d'ogni a tro. 'Dio guardi - però che ne' Nobili d'italia si
avverasse ciò, che in una Regola s1 accenna dell'istruzion Romana, e che alcun
d'eísi ...
Pietro Marco Zaguri,
1782
3
Dizionario della lingua italiana
Accompagnare ad un luogo suppone il lasciare [accompagnalo giunti al luogo, o
lì presso innanzi di giungere; Ne può si- rificare il rimanersi con esso. Altri
Accompagnare sposa alla stanza nuziale, altri nella stanza. £ m questo senso,
assol.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1865
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accompagnare uno con l'occhio , lo stesso che Seguitare uno col guardo ,
Osservarlo per non perderlo di vista ; e si appropria anco agli animali. - Magai.
Leti, scient. 173 : Piantato in quattro a mezzo al prato [il cane],
accompagnandomi ...
Accademia della Crusca,
1863
5
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
vuyftxoJlou&Gdv. Tue. Dav. Sìor. 1. 339. Madri e mo pii nccompj guanti fi- rjraoti e
nuriti cacciati. Salviti. Seiiof. 1. 26. Tutta vi era presente la turba degli Etesiani
accompagnanti, e molte delle sacre vergini. ^ ACCOMPAGNARE. Andar con uno
...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi,
1859
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Salvin. Senof. l. 26. utta vi era presente la turba degli Efesiani accompagnanti, e
molte delle sacre vergini. ' ACCOMPAGNARE. Andar con una, per lo più, per
onorarlo, o assicurarlo. lat. comilari, corni/cm se proeberd rosequi, dedtlcdre. gr.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Accompagnare uno con l'occhio, lo stesso che Seguitare uno col guardo,
Oeservarlo per non perderlo di vista,- e ai appropria anca agli animali. - l'llagal.
Lett. scient. 173: Piantato in quattro a. mezzo al prato [il cane],
accompagnandomi ...
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Accompagnatore , lo accompagnare: Assectalio, onis, i. comitalus, us. m. Gic.
Funerali senza accompagnamento: incomitata funera. Lucr. Accompagnare. -1-
Andar con uno, per lo рт per onorario e assicurarlo : Comitare, a. 1. Ovid. stipare,
a.
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
9
Illustrazioni delle collezioni: Didattica: Parte prima: ...
London; Joseph, Myers, and Co., 1858 (Da accompagnare la collezione relativa
di minerali: — Sezione didattica, Sala D). Outlines of Geology, intended as a
companion to a Collection of Gcological Sperimene. — Opuscolo. In-18"; legato
in ...
Turin (Italy). R. Museo industriale italiano, William Paget Jervis,
1869
10
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
ACCOMPAGNAMENTO. s. m. 47.. c'lnio , Comirazw. Lo accompagnare;
accompagnatura , compagnia . V. Corinzzo , Corteo, Convoglio , Alîociazione ,
Comitiva di perfone . 5. Accompagnamento li dice anche delle Cole a giunte per
...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova,
1797
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCOMPAGNARE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
accompagnare en el contexto de las siguientes noticias.
Notte prima della gara: accompagnare corpo e mente verso il riposo
... quindi che l'atleta imparasse ad accompagnare mente, corpo e pensieri, gradualmente, verso la disattivazione, lo spegnimento totale. «SoloBike.it, Jul 15»
Ricerca: un gesto vale più di mille parole, svelati meccanismi …
I ricercatori sono partiti da una batteria di 187 gesti utilizzati spontaneamente per accompagnare o sostituire la comunicazione uditivo-verbale ... «Panorama, Jul 15»
Lei nega, il giudice la condanna
Dopodiché il quarantasettenne si fece accompagnare al pronto soccorso dalla sorella per farsi medicare. Secondo la donna, invece, non ci ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
I gesti valgono più di mille parole, ecco perché
... partendo da una batteria di 187 gesti utilizzati spontaneamente per accompagnare o sostituire la comunicazione uditivo-verbale nella lingua ... «La Repubblica, Jul 15»
Wohlfarter e Acuti ai vertici della nuova Sel-Aew
con esperienza internazionale e il necessario knowhow per accompagnare i prossimi passi del processo di fusione, che presenta ancora ... «Alto Adige, Jul 15»
l Papa in Sud America nel segno dei beni comuni
Anche il Papa, sua santità, sente oggi di dover scendere dal suo trono per «accompagnare i popoli nella loro capacità di organizzarsi», per ... «il manifesto, Jul 15»
Gli studenti che non si arrendono
Ad accompagnare l'attività di ricerca delle famiglie nel Guerrero, la polizia comunitaria, composta da contadini e indigeni, «da persone umili ... «il manifesto, Jul 15»
Sorte: «La Pedemontana va finita e diventi opportunità per i territori»
Per quanto riguarda invece la nascita dell'Agenzia per il Tpl, Sorte ha confermato la «totale disponibilità» della Regione ad accompagnare la ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
Tim spegne 20 candeline e festeggia con il brand unico
... ai negozi, alla fattura – con la responsabilità di accompagnare l'Italia verso il traguardo della piena digitalizzazione, grazie alla realizzazione ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
Mirante: «Dimostrerò di essere all'altezza»
DI VAIO - Anche il club Manager Di Vaio ha commentato l'arrivo di Mirante: "Sono contentissimo di accompagnare oggi Antonio, lo vidi ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»