QUÉ SIGNIFICA UBBIDIRE EN ITALIANO
definición de ubbidire en el diccionario italiano
La primera definición de obedecer en el diccionario es cumplir con la voluntad de alguien, ejecutar la orden, la exhortación de alguien: te necesitamos. al padre y la madre; obedecerme!; él obedece todo lo que está ordenado; u. en los controles, en la ley; él nunca obedece Otra definición de obediencia es cumplir, respetar: la naturaleza obedece a las leyes racionales. Obedecer es también de órganos mecánicos, instrumentos, máquinas y similares, para corresponder a los comandos, a las maniobras, a las solicitaciones: la nave obedece al timonel; el avión ya no obedece las órdenes del piloto.
CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO UBBIDIRE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io ubbidisco
tu ubbidisci
egli ubbidisce
noi ubbidiamo
voi ubbidite
essi ubbidiscono
Imperfetto
io ubbidivo
tu ubbidivi
egli ubbidiva
noi ubbidivamo
voi ubbidivate
essi ubbidivano
Futuro semplice
io ubbidirò
tu ubbidirai
egli ubbidirà
noi ubbidiremo
voi ubbidirete
essi ubbidiranno
Passato remoto
io ubbidii
tu ubbidisti
egli ubbidì
noi ubbidimmo
voi ubbidiste
essi ubbidirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ubbidito
tu hai ubbidito
egli ha ubbidito
noi abbiamo ubbidito
voi avete ubbidito
essi hanno ubbidito
Trapassato prossimo
io avevo ubbidito
tu avevi ubbidito
egli aveva ubbidito
noi avevamo ubbidito
voi avevate ubbidito
essi avevano ubbidito
Futuro anteriore
io avrò ubbidito
tu avrai ubbidito
egli avrà ubbidito
noi avremo ubbidito
voi avrete ubbidito
essi avranno ubbidito
Trapassato remoto
io ebbi ubbidito
tu avesti ubbidito
egli ebbe ubbidito
noi avemmo ubbidito
voi aveste ubbidito
essi ebbero ubbidito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ubbidisca
che tu ubbidisca
che egli ubbidisca
che noi ubbidiamo
che voi ubbidiate
che essi ubbidiscano
Imperfetto
che io ubbidissi
che tu ubbidissi
che egli ubbidisse
che noi ubbidissimo
che voi ubbidiste
che essi ubbidissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ubbidito
che tu abbia ubbidito
che egli abbia ubbidito
che noi abbiamo ubbidito
che voi abbiate ubbidito
che essi abbiano ubbidito
Trapassato
che io avessi ubbidito
che tu avessi ubbidito
che egli avesse ubbidito
che noi avessimo ubbidito
che voi aveste ubbidito
che essi avessero ubbidito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io ubbidirei
tu ubbidiresti
egli ubbidirebbe
noi ubbidiremmo
voi ubbidireste
essi ubbidirebbero
Passato
io avrei ubbidito
tu avresti ubbidito
egli avrebbe ubbidito
noi avremmo ubbidito
voi avreste ubbidito
essi avrebbero ubbidito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
ubbidire
infinito passato
aver ubbidito
PARTICIPIO
participio presente
ubbidiente
participio passato
ubbidito
GERUNDIO
gerundio presente
ubbidendo
gerundio passato
avendo ubbidito
6 CITAS EN ITALIANO CON «UBBIDIRE»
Citas y frases célebres con la palabra
ubbidire.
La lezione più difficile da imparare per un soldato è ubbidire agli ordini che ritiene sbagliati.
Ubbidire a un ordine sbagliato, come capita così spesso, ti dona la sicurezza di essere meglio dell’idiota che te l’ha imposto. E se l’ordine sbagliato genera la catastrofe che avevi previsto, la tua autostima si fortifica.
Ubbidire ti esonera dalla responsabilità della decisione.
Chi ha fatto la legge deve essere il primo ad ubbidire alla legge.
La legge è anche ubbidire alla volontà di uno solo.
Il merito di ubbidire perde chi chiede la ragione del comando.
10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «UBBIDIRE»
Descubre el uso de
ubbidire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ubbidire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diritto canonico speciale per regolari sviluppato in ...
D. Deve il suddito ubbidire, se dubita, se sia lecito o pur no ciò che comanda il
Prelato? _ , - B. Deve ubbidire, come han. dichiaratoi Pontefici e insegnano
iPadri e i Dottori, perché il suddito nel dubbio deve presumere che il Prelato
comandi ...
Dionisio : da san Giovanni in Galdo,
1858
2
Roma papale, descritta in una serie di lettere con note
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che agli uomini. » Questo passo è la grande
arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente
vogliono coprire la loro ribellione col manto della religione. Ogni volta che il
governo ...
3
Roma Papale descritta in una serie di lettere con note ... ...
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che ain uomini. i) Questo passo è la grande
arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente
vogliono coprire la loro ribellione col manto della religione. Ogni volta che il
governo ...
4
Roma papale descritta in una serie di lettere con note da ...
Bisogna ubbidire piuttosto a Dio che agli uomini. » Questo passo è la grande
arma de' bigotti, de' fanatici, degli uomini di malafede, i quali ipocritamente vo -
gliono coprire la loro ribellióne col manto della religione. Ogni volta che il
governo ...
5
Compendio di tutta la teologia morale
In dubbio ("19 ) della autoriti del Superiore , o , fé la cofa fia lecita , è tenuto il
fuddito di ubbidire ( dal e. Qui culftttur i£. ^. i. ) j. Il Superiore dei Regolari ha
anche r autorità di padre di famiglia anche verfb i Novizj in ordine al governo
politico-.
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano,
1792
6
Predicazione varia al popolo. Istruzioni e discorsi
Un figlio, una figlia veramente rispettosa deve dipendere, deve ubbidire. Figli,
sentite quello che dice il Signore *per bocca dell'Apostolo* ricordatevi di ubbidire
ai vostri genitori ^z//'/. obedite parentibus vestrir: sia di vostro genio, o no, quello ...
Giuseppe Cafasso, R. Savarino,
2006
7
Opere spirituali del padre Gio. Eusebio Nieremberg della ...
L'ubbidienza s'ha da conservare nelle pupilledegliocchi, ed ha da eller cieca, per
nonabbadaresefa maleil Su eriore nel comandare : flimandosolo il ommo bene ,
chefiritrova nell'ubbidire : ilquale e` tanto "rande , come se uno avesle una ...
Juan Eusebio Nieremberg,
1715
8
Opere varie del molto reverendo padre f. Paolo Sarpi ...
se - IO credo bene che l'Autore abbia questo stesso senso ,- ma bisogna,
guardarsi dalle ambiguità , perchè tutte le salse dottrine entrano coperff Col
nome delle buone- E tanto spesso ci replica: il suddito è obbliSato ad ubbidire,
non solo ...
9
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana esposte dal ...
Imperciocché ubbidire al padre e alla madre è un ubbidire a Dio che Io comanda
; ed è un mancare all' ubbidienza dovuta a Dio non ubbidire a quelli. La
difubbidienza in un figliuolo è un peccato dei più enormi: peccato che lo' rende
non ...
Idelfonso da Brassanvido,
1809
10
Eserciczi spirituali composti giusta il metodo e le dottrine ...
ti ubbidire come Dio , ma all' Uomo 'non siamo tenuti a così obedire, se non che
per amor d' Iddio. (,) Esaminatevi sopra ciò. .. v ; iili Ubbidire non lolo a' Superiori
discreti y e buoni, ma ancora agl' indiscreti e cattivi , i quai per lo più ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UBBIDIRE»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
ubbidire en el contexto de las siguientes noticias.
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte luciferina Quirino Principe Guardo la sua testa. Un uovo irregolare con qualche leggera ... «La Repubblica, Jul 15»
La scuola di pensiero mandata in soffitta
Prendi le scuole, svuotale dell'archè da cui discendono sapienza e conoscenza ed avrai costruito una società di replicanti, indotti soltanto ad ubbidire e non ... «AgoraVox Italia, Jun 15»
Figli, ecco le 5 regole per farsi ubbidire senza urlare
"Ogni tanto sono talmente disperata che penso di aver fatto un errore ad avere dei figli: non riesco mai a farmi ubbidire" (Patrizia, 30 anni, tre figli). "Sono allo ... «Yahoo Lifestyle, Abr 15»
Genitori-figli, le 5 regole per farsi ubbidire
“Le mamme e i papà oggi non sono più autoritari come nel passato, quando il rapporto con i figli era basato sulla paura e bastava uno sguardo per farli ubbidire. «DirettaNews.it, Abr 15»
5 regole per farsi ubbidire dai propri figli
5 regole per farsi ubbidire dai propri figli La famiglia con bambini, allargata, tradizionale, monoparentale, e chi più ne ha più ne metta, non è solo un insieme di ... «La Repubblica, Abr 15»
Grazie a Renzi da oggi Berlusconi governa di nuovo il Paese
Più che un emendamento, è un vero e proprio 'pizzino' che contiene un referendum sul Patto del Nazareno: 'volete ubbidire, volete abbassare la testa?'. Dentro ... «Blog di Beppe Grillo, Ene 15»
"E' un terremoto": il bambino con Disturbo da Deficit di Attenzione …
Se il bambino persiste a non ubbidire, si applica semplicemente la conseguenza prevista, senza arrabbiarsi né gridare ma mantenendosi irremovibili. «Medicitalia.it, Ene 15»
La ragazza che disobbedisce alla quarantena per ebola
"Non intendo ubbidire alle istruzioni. Sono sconcertata da queste regole sulla quarantena che mi sono state imposte". 0. infermiera-ebola. Aggiornamento del ... «Il Post, Oct 14»
Camilleri, vive a lungo chi è critico e parla con il mondo
"Ubbidire ai medici" e "seguire il buon senso", sono regole importanti secondo il 'Maestro', autore di oltre 120 libri. "Non sono un buon esempio perché mi ... «ANSA.it, Oct 14»
Bagnino spacca la faccia ad un extracomunitario che non voleva …
Bagnino spacca la faccia ad un extracomunitario che non voleva «ubbidire». Luigi Martino • 24 luglio 2014 14:42. Sull'arenile di Marina di Camerota, in un ... «Giornale del Cilento, Jul 14»