Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "restio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RESTIO EN ITALIANO

re · sti · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RESTIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Restio es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RESTIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «restio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de restio en el diccionario italiano

La definición de restio en el diccionario es una persona que está mal dispuesta, no está dispuesta a hacer algo, actúa a regañadientes y de mala gana: siempre fue r. preguntar Restio es también un hábito de animal restio: esa mula sufre de r.

La definizione di restio nel dizionario è di persona maldisposta, poco propensa a fare qualcosa, che agisce con riluttanza e malvolentieri: era sempre r. a chiedere. Restio è anche vizio di animale restio: quel mulo soffre di r.


Pulsa para ver la definición original de «restio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RESTIO


astio
a·stio
balaustio
ba·la·u·stio
calpestio
cal·pe·sti·o
endostio
en·do·stio
mastio
mastio
mustio
mustio
ostio
o·stio
periostio
pe·ri·o·stio
pestio
pe·sti·o
rimestio
ri·me·sti·o
rovistio
ro·vi·sti·o
tempestio
tem·pe·sti·o
trambustio
tram·bu·sti·o
tramestio
tra·me·sti·o
trapestio
trapestio
trepestio
tre·pe·sti·o
verbasco barbarastio
verbasco barbarastio
vexata quaestio
vexata quaestio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RESTIO

restaurant
restaurare
restaurativo
restaurato
restauratore
restaurazione
restauro
resti
resti mortali
restiamente
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
restituzione
resto
restringente
restringere
restringersi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RESTIO

cinguettio
crepitio
emendatio
extrema ratio
fellatio
imatio
inventio
lectio
litio
natio
paese natio
paratio
patio
pratio
ratio
solatio
stantio
ticchettio
tritio
ultima ratio

Sinónimos y antónimos de restio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RESTIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «restio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de restio

ANTÓNIMOS DE «RESTIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «restio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de restio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RESTIO»

restio confuso dubbioso esitante imbarazzato impacciato indocile indomabile perplesso recalcitrante refrattario ribelle riluttante riottoso ritroso timido turbato vergognoso accomodante accondiscendente acquiescente arrendevole compiacente convinto accordo deciso disciplinato docile favorevole restio treccani restìo restivus restare resistere fermarsi rifiuta muoversi procedere obbedire riferito spec animali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera animale sella tiro vuole andare avanti ricalcitrante termine repubblica stì stìi stìa stìe soma come cavallo divenuto tutt etimologia restaurare restituire restringere novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni dicios traduzioni rétif miglior gratuito tante altre larousse trovate anche esempi parola definizioni energy renewable sustainable transitions major challenge africa essential linchpin addressing poverty continent more than third billion people that lack

Traductor en línea con la traducción de restio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RESTIO

Conoce la traducción de restio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de restio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

厌恶
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

poco dispuesto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

reluctant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अनिच्छुक
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مشمئز
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

не хотелось
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

relutante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অরাজি
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

répugnant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

enggan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

abgeneigt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

いやがって
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

싫은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

loath
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

không thích
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விருப்பம் இல்லாத
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

नाराज
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

gönülsüz
70 millones de hablantes

italiano

restio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niechętny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

не хотілося
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

potrivnic
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ακούσιος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onwillig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ovilliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nødig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra restio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RESTIO»

El término «restio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.729 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «restio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de restio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «restio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RESTIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «restio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «restio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre restio

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «RESTIO»

Citas y frases célebres con la palabra restio.
1
John Clarke
Restio ad andare a letto, e restio ad alzarsi.
2
Robert Louis Balfour Stevenson
Il signor Utterson, di professione avvocato, era un uomo dall’aspetto burbero, mai illuminato da un sorriso; freddo, asciutto e impacciato nel parlare, restio ai sentimenti, magro, allampanato, trasandato e tetro; ma nonostante tutto con un che di amabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RESTIO»

Descubre el uso de restio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con restio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Restio , Ritroso, Ricalcitrante» Refrattario. La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un suggello contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovcnle per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime ...
Giovanni Romani, 1826
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un soggetto contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, massime quando sono elevati al senso metaforico.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
3
Opere
Restio , Ritroso, Ricalcitrante , Refrattario. La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di uu soggetto conno di un altro, sono le (lozioni comuni che l'anno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ri~ Uoso, Recalcitrante, massime ...
Giovani Romani, 1826
4
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
genere diyservigio per lui nuovo , per es. se viene adoperato per corso , mentre prima fu avvezzo solamente al tiro , bene spesso comportasi in modo da quasi sembrar restio; cosi avviene eziandio se i suoi sensi sieno colpiti da altrestrane ed ...
Franz Xaver Joseph Fidelis Nippel, 1841
5
Comento sul codice civile generale austriaco con ispeciale ...
93: viene adoperato per corso , mentre prima fu avvezzo solamente al tiro , bene spesso comportasi in modo da quasi sembrar restio; cosi avviene eziandio se i suoi sensi sieno colpiti da altre strane ed insolite impressioni, per es. se si agisca  ...
Francesco Saverio Nippel, 1841
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
La Resistenza, 1' Opposizione, la Ripngnanza di un soggetto contro di un altro, sono le nozioni comuni che l'anno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Kt" troso, Reca/citrante, massime quando snno elevati al senso metaforico.
‎1826
7
Gazzetta dei tribunali: giornale universale di legislazione ...
luogo all'esame di tutti i testimoni introdotti dal convenuto a porre in essere la sincerità del cavallo; dappoichè trattandosi di escludere la presunzione chei anche prima della vendita e consegna fattane all'attore DJosse alîettoadal restio, era ...
Luigi Po, Giovanni Porro, Giuseppe Piolti de Bianchi, 1861
8
Dizionario della lingua italiana: 6
Perché spesso vedeno Cavallo uman divenuto restio , Se farsi il tratti a maniera del rio. Frane. Sacch. nov. n.tit. Rimenando un ronzino restio a casa. But. Purg. 6. 2. Guarda ec. come osta fera ec. è fatta fella, cioè restla. Petr. son. 6. Nè mi vale ...
‎1829
9
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
IMPENNATA, sost. l'impennarsi del cavallo. Pigliare una credenza, dicesi del cavallo (piando piglia un vizio. RESTIO, aggiunto ebe si di al cavallo o altra bestia simile che rista, che non vuole più andare avanti : Cavallo restio, fallo con Dio.
Stefano Palma, 1870
10
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
Herí«. Ristily, adv. miinatamente, capareamente. Rc'stincss, s. restio, qualità d' un cavallo cíe è restio. — Restiuess, restio, caparbietà, cafartieria, os- tinazione, pertinacia, ca ponería. listing, s. ripoio, quiete.— .Resting, adj. Ex. A resting-place , ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RESTIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término restio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caos Astori: il Napoli si allontana, andrà in ritiro con il Cagliari
Parti lontane nell'ultimo summit tra Napoli e agenti di Astori: lo stopper, indispettito per l'atteggiamento degli azzurri, è restio. Il Cagliari lo ha ... «Goal.com, Jul 15»
2
«Non ci sono faide ma solo esigenze di rinnovamento nell'Advs»
... una poltrona detenuta per quarant'anni è un po' la fotografia di quel che accade nel nostro Paese, in molti campi così restio ai cambiamenti. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
3
Astori resta indispettito, Napoli si allontana. Ma il Cagliari dà l'aut-aut
Parti lontane nell'ultimo summit tra Napoli e agenti di Astori: lo stopper, indispettito per l'atteggiamento degli azzurri, è restio. Il Cagliari: o firmi ... «Goal.com, Jul 15»
4
Salemme: le mie ferie in città al cinema con i divi Usa
... ho notato una cosa che potrebbe essere la risposta al comportamento del pubblico italiano così restio al cinema estivo. Ho notato che in una ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Perché la Turchia entra in guerra contro Baghdadi
... fin dall'inizio dell'operazione contro lo Stato islamico un membro della coalizione internazionale, sebbene il più riluttante, restio a concedere ... «Il Foglio, Jul 15»
6
Salernitana, il mercato al centro dei pensieri della società
Il calciatore, che lo scorso anno ha ben figurato con la maglia degli scaligeri, ha però un ingaggio importante e per il momento sembra restio a ... «Ottopagine, Jul 15»
7
Mercato Inter: spunta l'ipotesi Criscito
... italiano in Italia, ma ne ricavò un nulla di fatto, dal momento che lo Zenit San Pietroburgo è stato sempre molto restio a cedere il giocatore. «SuperNews, Jul 15»
8
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «TGCOM, Jul 15»
9
Inter, mercato live: Felipe Melo vuole solo i nerazzurri
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «Sport Mediaset, Jul 15»
10
Inter, mercato live: spunta Ansaldi per la fascia
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «Sport Mediaset, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Restio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/restio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z