Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "emendatio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EMENDATIO EN ITALIANO

emendatio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMENDATIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Emendatio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMENDATIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «emendatio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
emendatio

Método Lachmann

Metodo di Lachmann

El método de Lachmann es, en filología, el instrumento indispensable para la publicación de la edición crítica de un texto. Fue teorizada sintéticamente por el filólogo alemán Karl Lachmann a mediados del siglo XIX: el primer texto para el cual los procedimientos posteriormente definidos como "método lachmanniano" se utilizó fue una publicación de 1852 de la naturaleza De rerum de Lucrezio. Los dos primeros pasos para la edición de un texto de acuerdo con el llamado "método de Lachmann" son la revisión y la emenda. Il metodo di Lachmann è, in filologia, lo strumento indispensabile ai fini della pubblicazione dell'edizione critica di un testo. Fu sinteticamente teorizzato dal filologo tedesco Karl Lachmann a metà dell'Ottocento: il primo testo per il quale si utilizzarono le procedure successivamente definite come "metodo lachmanniano" fu una pubblicazione del 1852 del De rerum natura di Lucrezio. I primi due passi per l'edizione di un testo secondo il cosiddetto "metodo di Lachmann", sono la recensio e la emendatio.

definición de emendatio en el diccionario italiano

La definición de emendatio en el diccionario es la enmienda, enmienda, corrección de un texto para una edición crítica, en los lugares considerados incorrectos.

La definizione di emendatio nel dizionario è emendazione, emendamento, correzione di un testo per un'edizione critica, nei luoghi ritenuti errati.

Pulsa para ver la definición original de «emendatio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EMENDATIO


extrema ratio
extrema ratio
fellatio
fellatio
imatio
ma·tio
natio
natio
paese natio
paese natio
paratio
pa·ra·ti·o
patio
patio
pratio
pra·ti·o
ratio
ra·ti·o
solatio
so·la·ti·o
ultima ratio
ultima ratio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EMENDATIO

eme
emenda
emendabile
emendamento
emendare
emendarsi
emendativo
emendato
emendatore
emendazione
emental
emeralopia
emeralopo
emergente
emergenza
emergenziale
emergere
emergere su
emerito
emerocallide

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EMENDATIO

astio
borbottio
calpestio
cinguettio
crepitio
fottio
inventio
lectio
litio
mastio
mustio
ostio
periostio
protio
restio
stantio
strepitio
ticchettio
tritio
vexata quaestio

Sinónimos y antónimos de emendatio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EMENDATIO»

emendatio filologia libelli giurisprudenza significato metodo lachmann mutatio giudice pace opposizione decreto ingiuntivo strumento indispensabile fini della pubblicazione dell edizione critica testo sinteticamente emendatio nell enciclopedia treccani termine usato grammatici antichi dagli umanisti filologi indicare correzioni apportate nella precedente grandi dizionari filol emendazione emendamento correzione luoghi ritenuti errati nuovi simone cosa domanda repubblica wiktionary latin edit noun ēmendātiō genitive ēmendātiōnis third declension correction amendment improvement amends glossario liceo amaldi fase lavoro filologico solo correggono

Traductor en línea con la traducción de emendatio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EMENDATIO

Conoce la traducción de emendatio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de emendatio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

emendatio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

emendatio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

emendatio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

emendatio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

emendatio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

emendatio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

emendatio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

emendatio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

emendatio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

revision
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

emendatio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

emendatio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

emendatio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

emendatio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

emendatio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

emendatio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

emendatio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

emendatio
70 millones de hablantes

italiano

emendatio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

Wersja standardu
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

emendatio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

emendatio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

emendatio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

emendatio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

emendatio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

emendatio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra emendatio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMENDATIO»

El término «emendatio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.591 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «emendatio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de emendatio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «emendatio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EMENDATIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «emendatio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «emendatio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre emendatio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EMENDATIO»

Descubre el uso de emendatio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con emendatio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
James Luna: Emendatio
This remarkable book provides an absorbing exploration of the work of James Luna (Luiseno).
Truman Lowe, Paul Chaat Smith, 2005
2
Il giudizio di appello e le controversie in unico grado
L'emendatio. LEGISLAZIONE: c.p.c. 183, 189. Come si è accennato nel paragrafo che precede, anche in appello è possibile la mera emendatio della domanda. Si è infatti già visto che non costituisce una mutatio ma una mera emendatio ...
Eduardo Tammaro, 2008
3
Il nuovo processo di cognizione davanti al tribunale
Esaminando il punto 1), osserviamo che le parole “precisazioni Emendatio e mutatio o modificazioni” originariamente contenute nel testo dell'art. 183 C.P.C. dovevano costituire la traduzione delle corrispondenti parole latine emendatio e  ...
Antonino Ciavola, Francesco Maccarone, 2006
4
Il procedimento monitorio. Con CD-ROM
... aver incontrato un risvolto definitorio con il riconoscimento della possibilita` per il convenuto opposto di introdurre il cambiamento di quella che rappresenta la causa petendi, entro quelli che rappresentano i limiti della emendatio libelli(7).
Antonio Gerardo Diana, 2008
5
Epistola, qua Cl. Celotti emendatio v. 16. Matth. Cap. I. ...
Quomodo enim textus explicAtio dici poteft ea > quae ipfumTextum in alium neceflario commutât? velit , nolit Vir Cl. hoc explicandi genus non nifi Emendatio Sa- iri Textus dici poteft ? At regerit tandem ipfe : Ego leBio- nem veterem penitus  ...
Ferdinand Mingarelli, 1764
6
Le impugnazioni delle sentenze e dei lodi
345, si ponga il problema relativo all'ambito di ammissibile operatività in appello della c.d. emendatio libelli. Con questa espressione, ci si riferisce a quelle ipotesi (alquanto eterogenee) in cui non si ha un mutamento (c.d. mutatio libelli) della ...
Claudio Consolo, 2012
7
Il diritto dell'arbitrato: disciplina comune e regimi speciali
In rito (n.b. l'emendatio) non può considerarsi tardiva, poiché il regime di preclusione che governa il processo civile di cognizione non si applica al giudizio arbitrale. Sull'ultima affermazione contenuta nella massima sopra riportata non si può ...
Mauro Rubino-Sammartano, 2010
8
Il procedimento per decreto ingiuntivo
La stessa Cassazione ammette però la richiesta del maggior danno da svalutazione con l'atto di opposizione, sotto forma di una emendatio libelli, sempre possibile nei limiti di cui all'art. 183 c.p.c.: con l'ingiunzione di pagamento – dovendo ...
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
9
Domande senza risposta: studi sulla modificazione della ...
Il primo caposaldo dell'elaborazione in tema di modificazione è costituito dalla distinzione tra attività di mutatio ed attività di emendatio (133). In linea generale, costituisce un principio unanimemente acquisito quello secondo cui la mutatio ...
Cinzia Gamba, 2008
10
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
In linea generale, si ritiene che non sussista l'obbligo di notificazione al contumace degli atti che contengano domande che non importino una mutatio libelli, bensì una semplice emendatio (cfr. Cass. 6 novembre 1991, n. 11840).
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMENDATIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término emendatio en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'art. 183 cpc alla luce dei recenti orientamenti: dal contenuto delle …
... costituisse semplice specificazione della pretesa originaria, pertanto, mera emendatio libelli con sostanziale identità del bene effettivamente ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Domanda costitutiva e domanda dichiarativa - Cass. Civ. Sez. Un. n …
2932 c.c. - dovesse considerarsi una mutatio libelli e non una semplice emendatio libelli. Ora la Suprema Corte - nel solco dell'orientamento ... «AteneoWeb, Jun 15»
3
Proprietà, rivendicazione personale, prova, qualificazione, difese …
... "emendatio libelli", ossia la trasformazione in reale della domanda proposta e mantenuta ferma dell'attore come personale per la restituzione ... «Altalex, May 15»
4
Condominio: si può modificare il verbale dopo la chiusura dell …
183 c.p.c., attraverso l'elencazione dei lavori risultanti dal documento prodotto con l'atto introduttivo, configuri mutatio oppure emendatio libelli" ... «Altalex, Abr 15»
5
RISARCIMENTO del DANNO e formulazione delle CONCLUSIONI …
... controparte ed alterare il regolare svolgimento del processo; si ha, invece, semplice emendatio quando si incida sulla causa petendi in modo ... «Studio Cataldi, Jun 14»
6
Da azione costitutiva a dichiarativa: emendatio o mutatio? La …
1350 c.c., per aver la sentenza impugnato attribuito natura di "emendatio libelli" alla successiva richiesta di una pronuncia dichiarativa ... «Altalex, Abr 14»
7
Passaggio da azione costitutiva ex art. 2932 cc ad azione …
Passaggio da azione costitutiva ex art. 2932 c.c. ad azione dichiarativa dell'effetto reale da contratto definitivo – “Emendatio” o “Mutatio libelli”? «Diritto & Diritti, Feb 14»
8
Preliminare non eseguito? Non sempre gli effetti obbligatori …
Emendatio o mutatio libelli? Quest'ultimo lamenta che la decisione della Corte territoriale ha dichiarato inammissibile la domanda di ... «La Stampa, Dic 12»
9
Scioglimento della comunione, criteri, maggiore o minore comodità …
... semplice emendatio quando si incida sulla causa petendi, in modo che risulti modificata soltanto l'interpretazione o qualificazione giuridica ... «Condominio Web, Abr 12»
10
Scioglimento della comunione o del condominio?
Il tutto ruota attorno alle così detto mutatio libelli ed emendatio libelli. La prima consiste nel cambiamento della domanda giudiziale, cosa vietata nel corso di ... «Condominio Web, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Emendatio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/emendatio>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z